1
00:00:01,643 --> 00:00:04,143
(موسيقى خفيفة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,483 --> 00:00:12,066
(موسيقى مشرقة)

5
00:01:38,557 --> 00:01:40,358
- [ماريون] هل يمكنك أن تعطيني أمثلة؟

6
00:01:40,358 --> 00:01:41,853
- من التحرش؟

7
00:01:41,853 --> 00:01:42,686
بالتأكيد.

8
00:01:42,686 --> 00:01:44,206
(موسيقى متوترة)

9
00:01:44,206 --> 00:01:45,652
(تجعدات الورق)

10
00:01:45,652 --> 00:01:48,330
واستمر الأمر منذ لحظة وصولي.

11
00:01:48,330 --> 00:01:50,710
ولكن إذا كنت تريد تسليط الضوء.

12
00:01:50,710 --> 00:01:52,968
لقد كانت تلك الليلة التي طلب مني فيها البقاء،

13
00:01:52,968 --> 00:01:54,968
قبل أن أطرد.

14
00:01:57,573 --> 00:01:58,990
إنه يراقبني.

15
00:02:00,992 --> 00:02:03,659
أستطيع أن أشعر بعينيه في جميع أنحاء لي.

16
00:02:05,169 --> 00:02:09,336
يستيقظ ويرمي قطعة من الورق في سلة المهملات.

17
00:02:11,353 --> 00:02:14,353
وكأنه لاعب كرة سلة بارع.

18
00:02:15,489 --> 00:02:17,728
- وبعد ذلك ماذا حدث؟

19
00:02:17,728 --> 00:02:20,672
- [سوزي] نحن الوحيدان المتبقيان في المبنى.

20
00:02:20,672 --> 00:02:23,172
ويأتي خلفي ويقول

21
00:02:25,299 --> 00:02:26,775
هذا ممل. - هذا ممل.

22
00:02:26,775 --> 00:02:28,192
- دعونا نتحدث عن الجنس.

23
00:02:29,338 --> 00:02:31,296
غاري ليس خفية.

24
00:02:31,296 --> 00:02:32,879
- ماذا قلت؟

25
00:02:34,896 --> 00:02:37,136
- قلت أنك كنت تتحدث معي عن الجنس يا غاري

26
00:02:37,136 --> 00:02:39,495
للأشهر السبعة الماضية.

27
00:02:39,495 --> 00:02:42,235
لا أجده مثيرًا ولا أجده ممتعًا

28
00:02:42,235 --> 00:02:43,485
لذا يرجى التوقف.

29
00:02:44,416 --> 00:02:45,738
ثم يقول

30
00:02:45,738 --> 00:02:48,800
هل تريد الاحتفاظ بوظيفتك هنا؟

31
00:02:48,800 --> 00:02:50,079
قلت نعم.

32
00:02:50,079 --> 00:02:53,397
(موسيقى درامية) (فك الضغط)

33
00:02:53,397 --> 00:02:56,000
ليس هناك جوائز لتخمين ما حدث بعد ذلك.

34
00:02:56,000 --> 00:02:58,756
- لسوء الحظ أريد أن أعرف ما حدث بعد ذلك

35
00:02:58,756 --> 00:03:02,576
بأكبر قدر ممكن من التفاصيل الدقيقة التي يمكنك تذكرها.

36
00:03:02,576 --> 00:03:05,408
- كنت جالسا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي

37
00:03:05,408 --> 00:03:07,957
وجاء خلفي.

38
00:03:07,957 --> 00:03:10,494
ركزت بأقصى ما أستطيع على الشاشة.

39
00:03:10,494 --> 00:03:13,877
ثم فجأة شعرت بيدين على ثديي

40
00:03:13,877 --> 00:03:16,274
وقال شيئا مريضا صنع مثل

41
00:03:16,274 --> 00:03:18,160
قمم الأنوثة التوأم.

42
00:03:18,160 --> 00:03:20,640
ناعمة، حلوة، مغرية.

43
00:03:20,640 --> 00:03:21,473
توقف!

44
00:03:22,875 --> 00:03:26,356
تجمدت وعندما التفت--

45
00:03:26,356 --> 00:03:28,510
(فك)

46
00:03:28,510 --> 00:03:32,627
وكان قضيبه بوصات أمام أنفي.

47
00:03:32,627 --> 00:03:35,627
(يتنفس بشدة)

48
00:03:37,427 --> 00:03:38,627
ذهبت إلى فينس، فينس يملك العمل

49
00:03:38,627 --> 00:03:40,366
وأخبرته بما حدث.

50
00:03:40,366 --> 00:03:43,790
لقد استدعى غاري، وسأله إذا كان هذا صحيحًا،

51
00:03:43,790 --> 00:03:46,126
نفى غاري كل شيء.

52
00:03:46,126 --> 00:03:49,287
ثم أرسلني فينس للخارج، وكنت أسمعهم يتجادلون.

53
00:03:49,287 --> 00:03:52,429
ثم اتصل بي فينس مرة أخرى وطردني.

54
00:03:52,429 --> 00:03:54,110
أعتقد أن فينس يعرف ما هو غاري الفاسد،

55
00:03:54,110 --> 00:03:57,646
إنه يعتمد عليه بشكل كبير ولم يكن لديه خيار آخر.

56
00:03:57,646 --> 00:04:00,729
- الآن قبل هذه الحادثة، تحدث غاري عن الجنس

57
00:04:00,729 --> 00:04:02,729
عبر هاتف المكتب.

58
00:04:02,729 --> 00:04:04,926
- مكتبي كان خارج مكتبه

59
00:04:04,926 --> 00:04:06,686
لذلك أحيانًا يرن الهاتف وأفكر

60
00:04:06,686 --> 00:04:08,590
لقد كانت مكالمة خارجية. (رنين الهاتف)

61
00:04:08,590 --> 00:04:10,187
خيارات اختيار الحياة، هل يمكنني مساعدتك؟

62
00:04:10,187 --> 00:04:11,347
كنت سألتقطه وكان هو

63
00:04:11,347 --> 00:04:14,097
وبعض الخيال الخسيس أو آخر.

64
00:04:16,510 --> 00:04:17,343
- خيالي؟

65
00:04:18,206 --> 00:04:20,110
- في أي موقف كان يداعبني،

66
00:04:20,110 --> 00:04:22,569
كيف كان يفعل ذلك.

67
00:04:22,569 --> 00:04:25,977
لقد كنت في العادة مصدومًا جدًا لأنه حصل على ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ

68
00:04:25,977 --> 00:04:28,867
قبل أن أتمكن من شنق عليه.

69
00:04:28,867 --> 00:04:32,606
وهذه الأوهام أصبحت أسوأ بشكل تدريجي.

70
00:04:32,606 --> 00:04:36,670
- حسنًا، لماذا لم تذهب إلى فينس مبكرًا؟

71
00:04:36,670 --> 00:04:38,947
- اعتقدت أن غاري كان مثيرًا للشفقة ويجب أن أكون قادرًا على ذلك

72
00:04:38,947 --> 00:04:40,286
للتعامل معها بنفسي.

73
00:04:40,286 --> 00:04:42,227
- أنت لم تتحدث عن ذلك إلى أي من النساء الأخريات هناك؟

74
00:04:42,227 --> 00:04:45,207
- لم يكن هناك سوى ثلاثة ولم يكونوا ودودين تمامًا.

75
00:04:45,207 --> 00:04:46,467
- ولم لا؟

76
00:04:46,467 --> 00:04:48,430
- لا أعلم، ربما هم (تتنهد)

77
00:04:48,430 --> 00:04:50,808
استاءت من حقيقة أنني أرتدي ملابس لائقة،

78
00:04:50,808 --> 00:04:52,190
أنني حصلت على تعليم لائق؟

79
00:04:52,190 --> 00:04:53,587
- مقبول؟

80
00:04:53,587 --> 00:04:54,808
- لا أعرف.

81
00:04:54,808 --> 00:04:56,602
ذهبت إلى مدرسة خاصة.

82
00:04:56,602 --> 00:04:58,907
أعني أنه لا فرق بالنسبة لي على الإطلاق.

83
00:04:58,907 --> 00:05:00,490
لكنها فعلت لهم.

84
00:05:01,427 --> 00:05:03,886
- هل ذهبت إلى الجامعة؟

85
00:05:03,886 --> 00:05:04,986
- ذهبت لمدة.

86
00:05:04,986 --> 00:05:06,686
لم أستطع التحمل لذلك ذهبت إلى أوروبا.

87
00:05:06,686 --> 00:05:09,427
عشت في فرنسا وإيطاليا لمدة عامين.

88
00:05:09,427 --> 00:05:13,006
ثم أفلس أبي وكانت تلك نهاية الأمر.

89
00:05:13,006 --> 00:05:14,707
- إذن عدت إلى هنا وحصلت على هذه الوظيفة.

90
00:05:14,707 --> 00:05:17,907
- أوه، لم أتمكن من الحصول على وظيفة لمدة ثلاث سنوات تقريبا.

91
00:05:17,907 --> 00:05:18,910
هل هو بخير إذا كنت أدخن؟

92
00:05:18,910 --> 00:05:20,286
- نحن نفضل أنك لم أكن خائفا.

93
00:05:20,286 --> 00:05:23,002
إذن من الذي دعمك طوال تلك السنوات الثلاث؟

94
00:05:23,002 --> 00:05:25,006
بعد عودتك من أوروبا؟

95
00:05:25,006 --> 00:05:25,839
- رجال.

96
00:05:26,746 --> 00:05:28,249
لقد خدعت نفسي كنت أواجه سلسلة

97
00:05:28,249 --> 00:05:29,663
ذات معنى وعمق.

98
00:05:29,663 --> 00:05:31,289
الحقيقة هي أنني انتقلت من يد إلى يد

99
00:05:31,289 --> 00:05:32,947
حوالي ستة أو نحو ذلك من الأثرياء غير المتزوجين

100
00:05:32,947 --> 00:05:35,790
غادر الرجال من جنسين مختلفين في المدينة.

101
00:05:35,790 --> 00:05:38,089
وبعد ثلاث سنوات وجدت نفسي أعود إلى حيث بدأت.

102
00:05:38,089 --> 00:05:40,405
لذلك قمت بدورة معالجة النصوص.

103
00:05:40,405 --> 00:05:45,027
وأخيرا بعد عشرات المقابلات حصلت على وظيفة.

104
00:05:45,027 --> 00:05:47,445
- ليست نوع الوظيفة التي كنت تأمل في الحصول عليها.

105
00:05:47,445 --> 00:05:48,846
- شركة وسطاء التأمين الشونكي

106
00:05:48,846 --> 00:05:50,947
ما يسمى خيارات اختيار الحياة لم يكن بالتأكيد في مكانه

107
00:05:50,947 --> 00:05:53,966
أردت أن أضع نفسي في الحياة.

108
00:05:53,966 --> 00:05:57,486
- الآن تقول رسالتك أنك كنت مساعد مدير.

109
00:05:57,486 --> 00:05:59,086
- لقد ساعدت المدير.

110
00:05:59,086 --> 00:06:02,030
- أخبرني المزيد عن غاري.

111
00:06:02,030 --> 00:06:06,197
- قام بالمحاسبة والإدارة في بعض الكليات الصغيرة.

112
00:06:07,587 --> 00:06:11,754
إنه يقود سيارة بورش رخيصة، وقد تزوج فوق نفسه.

113
00:06:12,766 --> 00:06:15,726
من الواضح أنه لا يحصل على ما يكفي من الجنس.

114
00:06:15,726 --> 00:06:17,907
لديه نفس القدر من الأسلوب والمهارة مثل الغوريلا

115
00:06:17,907 --> 00:06:19,950
لكنه يعتقد أنه ميل جيبسون

116
00:06:19,950 --> 00:06:22,110
مع اندفاعة من روبرت مردوخ.

117
00:06:22,110 --> 00:06:23,107
(يضحك)

118
00:06:23,107 --> 00:06:24,774
إذن أين أقف؟

119
00:06:26,284 --> 00:06:28,547
- حسنًا فيما يتعلق بالتشريع، لديك أسباب

120
00:06:28,547 --> 00:06:31,630
لرفع قضية التحرش والفصل التعسفي.

121
00:06:31,630 --> 00:06:32,713
- إذن نذهب إلى المحكمة؟

122
00:06:32,713 --> 00:06:33,790
- لا، إنها جلسة استماع عامة.

123
00:06:33,790 --> 00:06:35,308
ولكن إذا اتخذت هذا الخيار، فإن الصعوبة

124
00:06:35,308 --> 00:06:36,969
سيكون لإثبات قضيتك.

125
00:06:36,969 --> 00:06:38,307
- إذن فهي في الأساس كلمتي ضد كلمتهم.

126
00:06:38,307 --> 00:06:39,140
- نعم.

127
00:06:41,331 --> 00:06:43,251
- لقد أخبرت أختي كيت عن هذا.

128
00:06:43,251 --> 00:06:44,249
الحق من البداية.

129
00:06:44,249 --> 00:06:45,890
نحن نستأجر مكانا معا.

130
00:06:45,890 --> 00:06:47,647
- وقالت انها سوف تكون مستعدة لدعمك؟

131
00:06:47,647 --> 00:06:50,670
- حسنًا، لقد رأت مدى انزعاجي من ذلك.

132
00:06:50,670 --> 00:06:54,008
قرأت في مكان ما أن بعض النساء حصلن على 40 ألفًا في ذلك اليوم.

133
00:06:54,008 --> 00:06:55,604
- حسنا، كان ذلك مضايقة شديدة للغاية.

134
00:06:55,604 --> 00:06:57,308
كان لديها دليل.

135
00:06:57,308 --> 00:06:58,988
- سبب طردنا لها هو أننا وجدنا

136
00:06:58,988 --> 00:07:01,149
عملها غير مرضي.

137
00:07:01,149 --> 00:07:02,809
- سوزي تدعي أنها تعرضت للتحرش الجنسي.

138
00:07:02,809 --> 00:07:03,811
- حسنا لم تكن كذلك.

139
00:07:03,811 --> 00:07:06,670
- هل أخبرتك بهذه القصة عن كشف غاري لنفسه؟

140
00:07:06,670 --> 00:07:08,190
- قالت إن غاري قد ربت ثدييها

141
00:07:08,190 --> 00:07:09,790
ودعاها لأداء اللسان نعم

142
00:07:09,790 --> 00:07:12,131
وكان هذا تتويجا لسبعة أشهر

143
00:07:12,131 --> 00:07:13,630
من المضايقات الهاتفية الشديدة.

144
00:07:13,630 --> 00:07:16,030
- إنها قمامة مطلقة، إنها هراء مطلق.

145
00:07:16,030 --> 00:07:19,310
- انظر، الحقيقة هي أنها ستأتي للعمل مع...

146
00:07:19,310 --> 00:07:20,430
كل شيء للعرض. - فرقعة الثدي

147
00:07:20,430 --> 00:07:21,729
مباشرة من فستانها.

148
00:07:21,729 --> 00:07:22,729
(يضحك)

149
00:07:22,729 --> 00:07:24,249
- فساتين تصل إلى هنا.

150
00:07:24,249 --> 00:07:25,470
صارخ!

151
00:07:25,470 --> 00:07:27,104
- ما الذي دفعك لتوظيف مثل هذا الشخص؟

152
00:07:27,104 --> 00:07:28,451
- حسنا، كان هذا قرار غاري.

153
00:07:28,451 --> 00:07:30,969
- اعتقدت أن لديها الإمكانات. - محتمل؟

154
00:07:30,969 --> 00:07:32,127
- إمكانيات العمل.

155
00:07:32,127 --> 00:07:33,731
- يمين.

156
00:07:33,731 --> 00:07:35,070
- لكنها أمضت الكثير من الوقت على الهاتف

157
00:07:35,070 --> 00:07:38,266
تنظيم حياتها الاجتماعية لا يستطيع أحد أن يجتازها.

158
00:07:38,266 --> 00:07:39,710
- في بعض الصباح كانت تصل وكأنها جاءت

159
00:07:39,710 --> 00:07:41,731
مباشرة من حفلة المخدرات طوال الليل.

160
00:07:41,731 --> 00:07:43,331
لقد اعترفت بالفعل لإحدى النساء في المكتب

161
00:07:43,331 --> 00:07:44,611
أنها تناولت المخدرات.

162
00:07:44,611 --> 00:07:46,787
- النشوة، ذهبت إلى حفلة النشوة.

163
00:07:46,787 --> 00:07:47,907
- ومارس الجنس.

164
00:07:47,907 --> 00:07:50,947
الآن قالت هذا لامرأة متزوجة صدمت!

165
00:07:50,947 --> 00:07:52,649
- نعم، كامرأة متزوجة الجنس والنشوة

166
00:07:52,649 --> 00:07:55,929
يبدو مزيجًا مذهلاً.

167
00:07:55,929 --> 00:07:57,230
- سقطت نائما في مكتبها.

168
00:07:57,230 --> 00:07:58,707
- أبقيتها عليها لمدة سبعة أشهر؟

169
00:07:58,707 --> 00:08:01,540
- حسنًا، لقد ظللنا نأمل أن تفعل ذلك، اه...

170
00:08:02,531 --> 00:08:03,786
كانت لديها إمكانات.

171
00:08:03,786 --> 00:08:05,453
- بالطبع، الإمكانات.

172
00:08:06,670 --> 00:08:08,889
لعب دور محامي الشيطان هنا، لدقيقة واحدة فقط،

173
00:08:08,889 --> 00:08:10,407
أرى أنني أجد صعوبة بالغة في الفهم

174
00:08:10,407 --> 00:08:13,505
كيف لفتاة نشاطها الوحيد وهي

175
00:08:13,505 --> 00:08:15,310
كان الموظف لديك إما أن ينام على مكتبها

176
00:08:15,310 --> 00:08:18,467
أو هاتف أصدقائها واستمر لمدة سبعة أشهر.

177
00:08:18,467 --> 00:08:20,867
- حسنًا، ربما نرسمها قليلًا

178
00:08:20,867 --> 00:08:22,645
أكثر سواداً مما كانت عليه.

179
00:08:22,645 --> 00:08:24,291
لقد أضاءت المكان.

180
00:08:24,291 --> 00:08:27,529
ويمكنها أن تطرد خطابًا لائقًا إذا اضطرت إلى ذلك.

181
00:08:27,529 --> 00:08:29,667
- فكيف عالجت هذه المشكلة معها؟

182
00:08:29,667 --> 00:08:32,385
- حسنًا، أخيرًا أدركت أنه يجب قول شيء ما.

183
00:08:32,385 --> 00:08:33,605
(يضحك) (موسيقى مشوقة)

184
00:08:33,605 --> 00:08:35,784
كما تعلمون، أعطها نوعا من التحذير.

185
00:08:35,784 --> 00:08:37,890
لذا في تلك الليلة نهضت وخرجت إليها،

186
00:08:37,890 --> 00:08:40,931
تحاول أن تجد، كما تعلم، أفضل طريقة للتعامل معها.

187
00:08:40,931 --> 00:08:43,731
أعني أنها اعتقدت دائمًا أنها كانت جيدة جدًا بالنسبة لنا.

188
00:08:43,731 --> 00:08:45,267
- [ماريون] جيد جدًا بالنسبة لك؟

189
00:08:45,267 --> 00:08:46,270
- كانت دائما تريد العمل في شيء ما

190
00:08:46,270 --> 00:08:48,366
أكثر عصرية من التأمين.

191
00:08:48,366 --> 00:08:51,150
- إذن كيف تعاملت مع الأمر؟

192
00:08:51,150 --> 00:08:53,427
- قررت أن أبدأ بمدحها.

193
00:08:53,427 --> 00:08:55,470
كما تعلمون، التعزيز الإيجابي.

194
00:08:55,470 --> 00:08:57,970
هذا يأتي بشكل جيد للغاية.

195
00:08:58,986 --> 00:09:01,027
- اتصلت بالفتاة التي حلت محلها سوزي.

196
00:09:01,027 --> 00:09:04,030
اه، دعني أرى، روندا جيبس.

197
00:09:04,030 --> 00:09:06,867
غاري، روندا أخبرتني أنك قدمت تلميحات جنسية متكررة

198
00:09:06,867 --> 00:09:08,030
أمامها وكان ذلك أحد الأسباب

199
00:09:08,030 --> 00:09:09,027
أنها تركت الوظيفة.

200
00:09:09,027 --> 00:09:11,610
- قلت لها بعض النكات.

201
00:09:12,670 --> 00:09:15,129
أعني أنني اعتقدت أن النساء يرغبن في أن يعاملن على قدم المساواة.

202
00:09:15,129 --> 00:09:16,606
لا يمكنك حتى أن تمدح المرأة بعد الآن

203
00:09:16,606 --> 00:09:19,427
أو أنك غير صحيح سياسيا.

204
00:09:19,427 --> 00:09:21,609
- هل هذا إلزامي، هذا المؤتمر؟

205
00:09:21,609 --> 00:09:23,049
- إذا اخترت ذلك يمكنك رفض المصالحة

206
00:09:23,049 --> 00:09:25,150
وستتحول القضية مباشرة إلى ملزمة قانونا

207
00:09:25,150 --> 00:09:27,628
جلسة استماع عامة، ولكن كنت أعتقد أن هناك أسباب

208
00:09:27,628 --> 00:09:30,067
لن ترغب في أن يذهب الأمر إلى هذا الحد.

209
00:09:30,067 --> 00:09:31,764
- هذه هي النكتة، هاه؟

210
00:09:31,764 --> 00:09:34,387
ادفع أو احصل على اسمك في الصحف.

211
00:09:34,387 --> 00:09:37,070
- تميل الصحافة إلى اعتبار هذا النوع من القضايا جديرًا بالنشر.

212
00:09:37,070 --> 00:09:38,206
- خيار عظيم.

213
00:09:38,206 --> 00:09:39,870
ملعون إذا فعلت، ملعون إذا لم تفعل.

214
00:09:39,870 --> 00:09:40,867
من يحتاج إلى دليل بعد الآن؟

215
00:09:40,867 --> 00:09:42,110
الحقيقة لا تهم عندما تنال منك الأكاذيب

216
00:09:42,110 --> 00:09:43,406
نفس النتيجة.

217
00:09:43,406 --> 00:09:45,049
- مع وجود شخصين فقط لا يوجد شيء من هذا القبيل

218
00:09:45,049 --> 00:09:48,350
كحقيقة يمكن التحقق منها، ولكن مهمتي هي المحاولة

219
00:09:48,350 --> 00:09:52,517
وجعل هذه العملية عادلة قدر الإمكان لكلا الجانبين.

220
00:09:54,906 --> 00:09:57,125
هل تريد تجربة المصالحة؟

221
00:09:57,125 --> 00:09:58,830
- ما هو الخيار الآخر لدينا؟

222
00:09:58,830 --> 00:10:01,747
(موسيقى جازية هادئة)

223
00:10:16,686 --> 00:10:18,686
- أبي مستاء جدا.

224
00:10:18,686 --> 00:10:20,186
أبي مستاء جدا.

225
00:10:24,606 --> 00:10:25,523
مستاء جدا.

226
00:10:27,027 --> 00:10:27,944
مستاء جدا.

227
00:10:29,364 --> 00:10:31,205
أبي مستاء جدا.

228
00:10:31,205 --> 00:10:33,006
(يسخر) - عن ماذا؟

229
00:10:33,006 --> 00:10:34,443
- [بول] بخصوص فقدانك لوظيفتك.

230
00:10:34,443 --> 00:10:35,507
أعني أن السماء وحدها تعرف ما سيفكر فيه

231
00:10:35,507 --> 00:10:37,557
عندما اكتشف أمر سوزي.

232
00:10:37,557 --> 00:10:39,246
- لقد حصلت على وظيفة!

233
00:10:39,246 --> 00:10:42,126
- أوه نعم، مهندس معماري مؤهل يقود سيارة أجرة، عظيم.

234
00:10:42,126 --> 00:10:42,959
- اوه حسناً.

235
00:10:42,959 --> 00:10:47,042
لم يحقق أبي نجاحًا ساطعًا مؤخرًا.

236
00:10:48,661 --> 00:10:52,120
- [بول] ما هي خططك، سوزي؟

237
00:10:52,120 --> 00:10:53,381
- سآخذهم إلى المحكمة وسيفعلون ذلك

238
00:10:53,381 --> 00:10:54,762
لدفع الكثير من المال.

239
00:10:54,762 --> 00:10:56,000
- الفصل التعسفي، أعتقد أنك ستحصل عليه

240
00:10:56,000 --> 00:10:57,642
بضعة آلاف على الأكثر.

241
00:10:57,642 --> 00:11:00,944
- الفصل التعسفي بالإضافة إلى التحرش الجنسي، بول.

242
00:11:00,944 --> 00:11:02,362
- التحرش الجنسي؟

243
00:11:02,362 --> 00:11:05,023
- وما الغريب في ذلك؟

244
00:11:05,023 --> 00:11:07,023
-حسنا لشخص مثل...

245
00:11:08,203 --> 00:11:09,663
- شخص ماذا؟

246
00:11:09,663 --> 00:11:12,341
- حسنا، أنت لست عفيفة تماما!

247
00:11:12,341 --> 00:11:13,760
- يا بول.

248
00:11:13,760 --> 00:11:16,224
- حسنًا، ماذا حدث بالضبط؟

249
00:11:16,224 --> 00:11:17,801
- بالضبط؟

250
00:11:17,801 --> 00:11:19,621
حسنًا، كان مديري يجري مكالمة هاتفية واحدة على الأقل يوميًا

251
00:11:19,621 --> 00:11:21,456
يقترح أشياء مثل أن آتي إلى مكتبه،

252
00:11:21,456 --> 00:11:24,556
خلع ملابسي، ومص قضيبه.

253
00:11:24,556 --> 00:11:26,261
- حسنًا، هذه الأشياء لا تحدث إلا إذا تم تشجيعها.

254
00:11:26,261 --> 00:11:27,504
- يا!

255
00:11:27,504 --> 00:11:30,160
- [بول] حسنًا، الملابس التي ترتديها، والفساتين القصيرة.

256
00:11:30,160 --> 00:11:32,101
أعني ما نوع الإشارات التي يرسلها؟

257
00:11:32,101 --> 00:11:33,440
- ما هي النساء فقط-- - هل تعتقد أن النساء يجب أن يفعلن ذلك

258
00:11:33,440 --> 00:11:34,977
لباس مثل المسلمين، بول، مغطى من الرأس إلى أخمص القدمين؟

259
00:11:34,977 --> 00:11:36,922
- لا أحد يتصل براشيل في عملها

260
00:11:36,922 --> 00:11:38,862
ويقترح أشياء من هذا القبيل وربما يكون ذلك بسبب

261
00:11:38,862 --> 00:11:41,322
لا ترتدي الفساتين مع ثدييها

262
00:11:41,322 --> 00:11:43,320
ظهرت تقريبا!

263
00:11:43,320 --> 00:11:45,296
- راشيل ليس لديها أي ثديين.

264
00:11:45,296 --> 00:11:46,901
- الحمار لطيف بالرغم من ذلك. - الحمار لطيف.

265
00:11:46,901 --> 00:11:48,400
- انظر، كان هناك غرض لزيارتي اليوم

266
00:11:48,400 --> 00:11:51,024
لكن إذا كان كل ما ستفعله هو توجيه الإهانات لي

267
00:11:51,024 --> 00:11:52,282
والمرأة التي أنوي الزواج بها--

268
00:11:52,282 --> 00:11:53,402
(يضحك)

269
00:11:53,402 --> 00:11:55,242
أوه، نعم، أعرف جيدًا زواجنا بين الجنسين

270
00:11:55,242 --> 00:11:57,184
لن يروق لك بالضبط يا كاتي، لذا--

271
00:11:57,184 --> 00:11:58,517
- يا يسوع بولس!

272
00:11:59,440 --> 00:12:01,000
- أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

273
00:12:01,000 --> 00:12:02,560
- أوه انظر، هيا، أنا آسف.

274
00:12:02,560 --> 00:12:04,741
إنه في بعض الأحيان تكون شديدًا جدًا.

275
00:12:04,741 --> 00:12:07,504
- حسنًا، أبي منزعج جدًا، وأنا أيضًا منزعج،

276
00:12:07,504 --> 00:12:09,438
خاصة الآن بعد أن فقدت سوزي وظيفتها.

277
00:12:09,438 --> 00:12:10,464
- [سوزي] بول، أنا بخير.

278
00:12:10,464 --> 00:12:13,200
سأحصل على 40 ألف دولار.

279
00:12:13,200 --> 00:12:14,721
- [بول] 40.000؟

280
00:12:14,721 --> 00:12:15,961
- نعم.

281
00:12:15,961 --> 00:12:19,642
- التحرش هو مجرد خطوة واحدة بعد الاغتصاب، بول.

282
00:12:19,642 --> 00:12:21,701
بعض النساء يتعرضن لصدمة شديدة بسبب ذلك

283
00:12:21,701 --> 00:12:23,162
إنهم بحاجة إلى مساعدة نفسية

284
00:12:23,162 --> 00:12:26,079
فقط لجعلهم يعملون مرة أخرى.

285
00:12:27,625 --> 00:12:29,968
- إذن ماذا ستفعل بـ 40 ألف دولار؟

286
00:12:29,968 --> 00:12:31,669
- بدء عمل تجاري.

287
00:12:31,669 --> 00:12:32,822
- [بول] أي نوع من العمل؟

288
00:12:32,822 --> 00:12:33,826
- مقهى .

289
00:12:33,826 --> 00:12:37,269
الطراز الإيطالي، طعام رائع، كل النوادل الإيطالية.

290
00:12:37,269 --> 00:12:40,250
- لا يمكنك حتى إضافة عمود من الأشكال!

291
00:12:40,250 --> 00:12:42,026
- كيت ستكون شريكتي بول

292
00:12:42,026 --> 00:12:44,193
وسوف تقوم بتصميمه.

293
00:12:45,885 --> 00:12:48,229
- نعم، لذلك أخبر أبي أنه لا داعي للقلق،

294
00:12:48,229 --> 00:12:50,388
لا يعني ذلك أنه سيهتم على الإطلاق.

295
00:12:50,388 --> 00:12:52,266
- لماذا تقول دائما أنه لا يهتم؟

296
00:12:52,266 --> 00:12:54,048
- واجه الأمر يا بول، إنه سكير.

297
00:12:54,048 --> 00:12:55,429
- لم تكن محبطًا جدًا عليه عندما أرسلك

298
00:12:55,429 --> 00:12:57,989
إلى المدارس الخاصة العليا أو العطلات باهظة الثمن

299
00:12:57,989 --> 00:13:00,010
أو اذهب إلى أوروبا لمدة عامين بمفردك

300
00:13:00,010 --> 00:13:01,626
بطاقة أمريكان إكسبريس الذهبية.

301
00:13:01,626 --> 00:13:03,909
ولم أسمع انتقادات كثيرة له في تلك الأيام.

302
00:13:03,909 --> 00:13:06,469
انظر، أنا لا أحاول أن أكون متشددًا ومسيحيًا بشأن هذا الأمر

303
00:13:06,469 --> 00:13:08,410
لكن أبي رجل حزين للغاية الآن

304
00:13:08,410 --> 00:13:11,786
وعندما تحدثت معه في تلك الليلة شعرت بالسوء حقًا

305
00:13:11,786 --> 00:13:16,650
وتذكرت كل الأشياء الجيدة التي فعلها لنا.

306
00:13:16,650 --> 00:13:19,770
بعض الشباب الذين ذهبت معهم إلى المدرسة لم يروا والدهم قط.

307
00:13:19,770 --> 00:13:21,369
الذي اختاركما بعد الرقصات

308
00:13:21,369 --> 00:13:22,808
وشاهدتك تلعب الكرة الصافية؟

309
00:13:22,808 --> 00:13:25,989
أوه، نحن جميعا نعرف أخطائه، بالتأكيد، ولكن هناك الكثير

310
00:13:25,989 --> 00:13:27,728
من الحب هناك أيضا، هل تعلم؟

311
00:13:27,728 --> 00:13:30,266
إنه عيد ميلاده الـ 63 الأسبوع المقبل.

312
00:13:30,266 --> 00:13:32,368
هل تعرف ما الذي يثيره حقًا؟

313
00:13:32,368 --> 00:13:36,201
- تورتة نفخة وزجاجة جوني ووكر.

314
00:13:37,648 --> 00:13:39,088
حسنًا، أنا آسف.

315
00:13:39,088 --> 00:13:40,288
نعم كان حنوناً.

316
00:13:40,288 --> 00:13:42,229
نعم، لقد فعل أشياء لنا.

317
00:13:42,229 --> 00:13:43,850
وجعلنا نحتمل خلافة

318
00:13:43,850 --> 00:13:46,106
من صديقاته البشعات، ومعظمهن كن على الدوام

319
00:13:46,106 --> 00:13:48,069
سكران مما كان عليه!

320
00:13:48,069 --> 00:13:49,226
- أولها وصل إلى بابنا

321
00:13:49,226 --> 00:13:51,187
بعد أسبوعين من وفاة أمي، بول.

322
00:13:51,187 --> 00:13:52,490
- [كاتي] لقد كانوا هناك قبل ذلك،

323
00:13:52,490 --> 00:13:54,024
هو فقط لم يحضرهم إلى المنزل حتى ذلك الحين.

324
00:13:54,024 --> 00:13:55,109
- كيف تعرف ذلك؟

325
00:13:55,109 --> 00:13:57,327
- سمعتهم يتجادلون حول هذا الموضوع ذات مرة.

326
00:13:57,327 --> 00:13:58,570
كانت أمي تبكي وهل تعلم ماذا قال؟

327
00:13:58,570 --> 00:14:01,226
عندما أدرك أنه لا يستطيع التخلص منه؟

328
00:14:01,226 --> 00:14:03,008
قال إنه لا يعني أي شيء وكان مجرد

329
00:14:03,008 --> 00:14:05,530
أنه كان لديه الكثير من الحب ليعطيه.

330
00:14:05,530 --> 00:14:06,906
- والله يمكن أن يكون مثير للشفقة.

331
00:14:06,906 --> 00:14:08,928
- لم تكن النساء فقط هي التي أزعجت أمي.

332
00:14:08,928 --> 00:14:11,429
لقد كانت أكاذيبه، أكاذيب كبيرة، وأكاذيب صغيرة.

333
00:14:11,429 --> 00:14:13,130
وصلت إلى النقطة التي لا أعتقد أنها ستصدق أي شيء

334
00:14:13,130 --> 00:14:14,186
قال من أي وقت مضى.

335
00:14:14,186 --> 00:14:15,610
- طيب كلنا عارفين عيوبه.

336
00:14:15,610 --> 00:14:16,443
- نعم.

337
00:14:17,829 --> 00:14:19,486
ماذا تريد منا أن نفعل؟

338
00:14:19,486 --> 00:14:21,749
- هل تعرف ما الذي يثيره؟

339
00:14:21,749 --> 00:14:24,490
إذا دعوتموه يا رفاق إلى هنا لتناول العشاء في عيد ميلاده

340
00:14:24,490 --> 00:14:26,128
في أسبوع الجمعة.

341
00:14:26,128 --> 00:14:28,146
أخبرني أنه لم ير المكان الذي تعيش فيه أبدًا.

342
00:14:28,146 --> 00:14:30,569
الآن لم تقم بدعوته مطلقًا وهو أيضًا...

343
00:14:30,569 --> 00:14:31,986
فخور جدا أن نسأل.

344
00:14:34,069 --> 00:14:35,784
- حسنًا، حسنًا.

345
00:14:35,784 --> 00:14:37,006
هل ستأتي راشيل؟

346
00:14:37,006 --> 00:14:39,386
- أوه لا، إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك في تلك الليلة.

347
00:14:39,386 --> 00:14:40,845
- أوه بالطبع لا يمكننا أن نسأل راشيل

348
00:14:40,845 --> 00:14:43,008
لكسر الخبز مع مثليه.

349
00:14:43,008 --> 00:14:44,987
- تجتمع لجنتها في ليالي الجمعة.

350
00:14:44,987 --> 00:14:46,183
- محامون عن المسيح.

351
00:14:46,183 --> 00:14:47,248
هل يحصلون على النصاب القانوني؟

352
00:14:47,248 --> 00:14:49,146
- زمالة المحامين المسيحيين، شكراً جزيلاً.

353
00:14:49,146 --> 00:14:50,525
لديهم 180 عضوا.

354
00:14:50,525 --> 00:14:52,422
-الحمد لله على التحويل.

355
00:14:52,422 --> 00:14:53,749
(يضحك)

356
00:14:53,749 --> 00:14:55,306
- رأيته يبتسم.

357
00:14:55,306 --> 00:14:56,752
- حسنًا فقط لأنك تؤمن بالله

358
00:14:56,752 --> 00:14:58,288
لا يعني أنه لا يمكنك التمتع بروح الدعابة.

359
00:14:58,288 --> 00:15:00,266
(يضحك)

360
00:15:00,266 --> 00:15:01,770
- يجب أن أذهب.

361
00:15:01,770 --> 00:15:03,626
يجب أن أرتدي ملابسي.

362
00:15:03,626 --> 00:15:04,647
- الحفلة، إيه؟

363
00:15:04,647 --> 00:15:05,480
- أنا أقابل الأصدقاء.

364
00:15:05,480 --> 00:15:07,147
سوف أراك الجمعة.

365
00:15:12,791 --> 00:15:13,624
- كاتي.

366
00:15:16,736 --> 00:15:19,973
أريد فقط أن أقول ذلك جيدًا لمجرد أنني فعلت ذلك

367
00:15:19,973 --> 00:15:22,532
تحفظات معينة بشأن نمط حياتك،

368
00:15:22,532 --> 00:15:25,013
هذا لا يعني أنني لا أهتم بك أو بسوزي.

369
00:15:25,013 --> 00:15:26,669
- أنا أعرف.

370
00:15:26,669 --> 00:15:29,169
ونحن نهتم بك وبأبي.

371
00:15:30,155 --> 00:15:32,736
- أعني أنني أعلم أن الأمر ليس مثيرًا جدًا في عينيك

372
00:15:32,736 --> 00:15:34,635
المشاركة في أغطية الأرضيات ولكنني بالفعل

373
00:15:34,635 --> 00:15:36,075
ثاني أكبر تاجر جملة

374
00:15:36,075 --> 00:15:37,472
من الحشائش البحرية في الولاية.

375
00:15:37,472 --> 00:15:38,832
- أحسنت يا صديقي.

376
00:15:38,832 --> 00:15:39,893
- أوه شكرا لك.

377
00:15:39,893 --> 00:15:43,699
وأنا أعلم أنك لا تقصد ذلك، ولكن شكرا لك.

378
00:15:43,699 --> 00:15:44,975
هل تعتقد سوزي حقا

379
00:15:44,975 --> 00:15:47,957
هل ستقوم بسرقة 40 ألف دولار من صاحب عملها؟

380
00:15:47,957 --> 00:15:49,658
- أنا أصدق قصتها، بول.

381
00:15:49,658 --> 00:15:53,655
أعتقد أنها فُصلت ظلما وتعرضت للمضايقات.

382
00:15:53,655 --> 00:15:54,988
- بقيمة 40،000 دولار؟

383
00:15:57,578 --> 00:16:00,496
(صفارات الإنذار تبكي)

384
00:16:00,496 --> 00:16:02,274
- يبدو أن فينس وغاري يشعران بأداء عملك

385
00:16:02,274 --> 00:16:04,576
لم تكن جيدة. - هذا هراء.

386
00:16:04,576 --> 00:16:05,578
- كنت فعالة؟

387
00:16:05,578 --> 00:16:07,498
- لقد كنت فعالاً بقدر ما أحتاج إليه.

388
00:16:07,498 --> 00:16:09,073
حسنًا، كل ما كان علي فعله هو الرد على الهاتف

389
00:16:09,073 --> 00:16:11,533
اكتب بضعة أحرف، وأدخل الأشياء في جدول البيانات.

390
00:16:11,533 --> 00:16:13,195
- لم تقضي الكثير من الوقت في إجراء مكالمات شخصية،

391
00:16:13,195 --> 00:16:15,372
تغفو على مكتبك، وتتفاخر بحفلات المخدرات

392
00:16:15,372 --> 00:16:16,394
للنساء المتزوجات؟

393
00:16:16,394 --> 00:16:17,754
- المخدرات، ما المخدرات؟

394
00:16:17,754 --> 00:16:19,153
- النشوة.

395
00:16:19,153 --> 00:16:21,830
- كنت أعلم أنه لا ينبغي لي أن أخبر ذلك الفأر الصغير.

396
00:16:21,830 --> 00:16:23,397
لقد تناولت النشوة مرة واحدة، حسناً؟

397
00:16:23,397 --> 00:16:26,192
لم يفعل شيئًا بالنسبة لي وليس من شأنهم.

398
00:16:26,192 --> 00:16:27,877
- اعترف فينس أنك أضفت البهجة على المكان

399
00:16:27,877 --> 00:16:29,736
ويمكنك كتابة رسالة جيدة.

400
00:16:29,736 --> 00:16:32,070
- لقد طُردت لأنني لم أرد أن أهاجم غاري،

401
00:16:32,070 --> 00:16:33,075
نهاية القصة.

402
00:16:33,075 --> 00:16:35,754
لقد أهانوني وأريد التعويض.

403
00:16:35,754 --> 00:16:36,938
- لقد حددت موعدًا لعقد مؤتمر معهم

404
00:16:36,938 --> 00:16:38,474
ليوم الخميس الساعة الثالثة.

405
00:16:38,474 --> 00:16:39,477
هل هذا جيد؟

406
00:16:39,477 --> 00:16:40,474
- هذا جيد بالنسبة لي.

407
00:16:40,474 --> 00:16:41,477
- هل يمكن لأختك أن تأتي أيضا؟

408
00:16:41,477 --> 00:16:42,538
- هل نحن بحاجة لها؟

409
00:16:42,538 --> 00:16:46,037
- إنها الوحيدة القادرة على تأكيد قصتك.

410
00:16:46,037 --> 00:16:47,870
- سأسألها. - جيد.

411
00:16:49,018 --> 00:16:51,518
(موسيقى خفيفة)

412
00:17:13,190 --> 00:17:15,477
- لن يصدقها أحد.

413
00:17:15,477 --> 00:17:16,616
- أوه، هناك نسبة كبيرة من السكان

414
00:17:16,616 --> 00:17:18,698
سيكون سعيدًا بتصديقها.

415
00:17:18,698 --> 00:17:21,018
وفقا للنسويات الدمويات، نحن جميعا مغتصبون.

416
00:17:21,018 --> 00:17:23,178
البعض منا لم يقم بذلك بعد.

417
00:17:23,178 --> 00:17:24,757
- هيا يا غاري، لا توجد امرأة أعرفها تصدقني

418
00:17:24,757 --> 00:17:26,058
في كل تلك حماقة النسوية.

419
00:17:26,058 --> 00:17:27,477
- إقرأ الأوراق يا صديقي.

420
00:17:27,477 --> 00:17:28,538
- لكنك لم تفعل ذلك.

421
00:17:28,538 --> 00:17:30,618
- من قال أن الحياة عادلة؟

422
00:17:30,618 --> 00:17:32,794
- إنه أمر شائن. - إنها التسعينات.

423
00:17:32,794 --> 00:17:33,797
لن تحتاج إلى أدلة بعد الآن،

424
00:17:33,797 --> 00:17:35,178
عليك فقط أن تكون قادرًا على الكذب.

425
00:17:35,178 --> 00:17:37,345
نحن ذكور أثرياء بيض.

426
00:17:39,521 --> 00:17:42,476
أنسى حقيقة أن والدي كانا فقراء للغاية.

427
00:17:42,476 --> 00:17:44,359
أنني ذهبت إلى مدرسة رديئة.

428
00:17:44,359 --> 00:17:46,596
أنني عملت كنادل ودرست حتى الساعة الثانية

429
00:17:46,596 --> 00:17:48,316
في الصباح للحصول على شهادتي.

430
00:17:48,316 --> 00:17:49,399
ننسى كل ذلك.

431
00:17:49,399 --> 00:17:53,010
أنا رجل أبيض من الطبقة المتوسطة لذا كان الأمر سهلاً.

432
00:17:53,010 --> 00:17:54,427
لذلك أنا لعبة عادلة.

433
00:17:55,799 --> 00:17:57,276
إذا ذهب هذا إلى المحكمة، فينس،

434
00:17:57,276 --> 00:17:59,916
سوف تتطرق إليه الصحافة على الفور.

435
00:17:59,916 --> 00:18:01,820
- ستدمر ستيفاني.

436
00:18:01,820 --> 00:18:04,876
- زوجتي لم تنكسر أبدًا، وهذا سلبي للغاية.

437
00:18:04,876 --> 00:18:08,220
إنه دائمًا في مكان ما بين الغضب البارد والغضب الأعمى.

438
00:18:08,220 --> 00:18:09,337
علينا أن نستقر.

439
00:18:09,337 --> 00:18:11,319
- ستيفاني سوف تنزعج ولكن لا أعتقد ذلك

440
00:18:11,319 --> 00:18:13,298
سوف تصدق هذه الادعاءات.

441
00:18:13,298 --> 00:18:14,881
- أوه نعم انها سوف.

442
00:18:15,853 --> 00:18:17,996
لم أعطي ستيفاني أي سبب للشك بي

443
00:18:17,996 --> 00:18:20,279
منذ بداية زواجنا وهي لا تزال تفكر

444
00:18:20,279 --> 00:18:21,816
أنني قادر على ممارسة الجنس مع تقريبا

445
00:18:21,816 --> 00:18:24,359
أي نوع من الحيوانات تهتم بتسميتها.

446
00:18:24,359 --> 00:18:26,338
- غاري، أعتقد أنك ستجد أن ستيفاني تثق بك

447
00:18:26,338 --> 00:18:28,700
أكثر بكثير مما تعتقد.

448
00:18:28,700 --> 00:18:29,533
- فينس.

449
00:18:31,737 --> 00:18:33,740
هل يمكننا التحدث مباشرة؟

450
00:18:33,740 --> 00:18:35,992
أنت تستمر في إخباري أنه لن يصدق أحد ذلك،

451
00:18:35,992 --> 00:18:40,439
لكن الأمر استغرق مني نصف ساعة لإقناعك!

452
00:18:40,439 --> 00:18:41,516
- أنت لم تعامل دائمًا الفتيات اللاتي نوظفهن

453
00:18:41,516 --> 00:18:43,618
جيد جداً، غاري.

454
00:18:43,618 --> 00:18:45,660
- ما الذي نتحدث عنه بالضبط؟

455
00:18:45,660 --> 00:18:47,180
روندا؟

456
00:18:47,180 --> 00:18:49,116
- نعم، سمعت بعض الأشياء.

457
00:18:49,116 --> 00:18:50,739
- بعض المجاملات.

458
00:18:50,739 --> 00:18:52,217
أنظر إن كانت روندا متقلبة لدرجة أنها تريد الرحيل

459
00:18:52,217 --> 00:18:54,556
بسبب بعض المجاملات، هذه مشكلتها.

460
00:18:54,556 --> 00:18:56,139
- نعم حسنًا، دعونا لا نخوض في كل هذا مرة أخرى.

461
00:18:56,139 --> 00:18:59,978
- مهما كانت التسوية، أتوقع أن تغطيني الشركة.

462
00:18:59,978 --> 00:19:01,800
- حسنا كم سوف يريدون؟

463
00:19:01,800 --> 00:19:02,633
- كثيراً.

464
00:19:03,758 --> 00:19:04,856
- خمسة آلاف؟

465
00:19:04,856 --> 00:19:07,116
- سوف يضحكون على ذلك، فينس.

466
00:19:07,116 --> 00:19:08,359
أنت مدين لي.

467
00:19:08,359 --> 00:19:10,552
لقد حافظت على هذا العمل من الانهيار.

468
00:19:10,552 --> 00:19:12,216
- لقد كنت هنا أيضا، غاري.

469
00:19:12,216 --> 00:19:14,279
- لا أستطيع أن أدفع ما يريدون.

470
00:19:14,279 --> 00:19:16,657
- حسنا دعونا معرفة كم يريدون.

471
00:19:16,657 --> 00:19:20,156
- سيكون أكثر من 5000، أستطيع أن أقول لك ذلك.

472
00:19:20,156 --> 00:19:21,559
- قال جيري أنه رآك تتناولين الغداء

473
00:19:21,559 --> 00:19:24,334
مع اثنين من المصرفيين التجاريين يوم الثلاثاء.

474
00:19:24,334 --> 00:19:26,817
- زوجان من أصدقاء الكلية، فينس.

475
00:19:26,817 --> 00:19:29,276
- هم، اعتقدت ذلك.

476
00:19:29,276 --> 00:19:33,116
- أتوقع من الشركة أن تغطيني يا فينس.

477
00:19:33,116 --> 00:19:34,599
- حسنًا عندما تكون متزوجًا من امرأة لمدة 12 عامًا

478
00:19:34,599 --> 00:19:36,097
أنت فقط لا تجلس على مائدة الإفطار

479
00:19:36,097 --> 00:19:38,573
ويقول: "مرر السكر، أريد الطلاق".

480
00:19:38,573 --> 00:19:40,317
هذا ليس مثلك، فران.

481
00:19:40,317 --> 00:19:42,976
لقد كنت دائمًا رياضة جيدة، وكان من الممتع التواجد معك.

482
00:19:42,976 --> 00:19:46,437
- حدث لي شيء مضحك في حفلة المكتب اليوم.

483
00:19:46,437 --> 00:19:50,300
لقد التقيت بسكرتيرتك، الآنسة أولسن.

484
00:19:50,300 --> 00:19:52,540
دعني أرى، كانت هناك الآنسة أولسن

485
00:19:52,540 --> 00:19:55,719
ثم كانت هناك الآنسة روسي، لا، لم تأتي من قبل.

486
00:19:55,719 --> 00:19:57,671
جاءت الآنسة كوخ خلف الآنسة أولسن.

487
00:19:57,671 --> 00:19:58,504
- لا فران--

488
00:19:58,504 --> 00:19:59,543
- وفكر فقط.

489
00:19:59,543 --> 00:20:01,756
الآن هناك فتاة محظوظة في المبنى

490
00:20:01,756 --> 00:20:03,673
سوف يأتي ورائي.

491
00:20:14,353 --> 00:20:17,073
- حسنا لدي هدية لك.

492
00:20:17,073 --> 00:20:18,593
لم أكن أعرف تمامًا ماذا أحضر لك.

493
00:20:18,593 --> 00:20:19,975
بالإضافة إلى أنه أمر محرج بالنسبة لي أثناء التسوق

494
00:20:19,975 --> 00:20:23,756
إذن هذه 100 دولار، اذهب واشتري لنفسك شيئًا ما.

495
00:20:23,756 --> 00:20:27,393
لديهم بعض أكياس التمساح اللطيفة في بيرجدورف

496
00:20:27,393 --> 00:20:28,226
- صه!

497
00:20:36,956 --> 00:20:39,873
- كان بإمكانك على الأقل غسل الأطباق.

498
00:20:39,873 --> 00:20:40,876
ما هذا الروتين الجديد؟

499
00:20:40,876 --> 00:20:43,331
لا يوجد عمل لذلك تنام حتى منتصف النهار؟

500
00:20:43,331 --> 00:20:45,891
- ماذا تفعل في المنزل في وقت مبكر جدا؟

501
00:20:45,891 --> 00:20:47,835
- كان لدي عمل في المنطقة لذلك اعتقدت أنني سأأتي للتو،

502
00:20:47,835 --> 00:20:49,651
تناول القهوة، كما تعلم، ربما تسمع بضع كلمات

503
00:20:49,651 --> 00:20:52,193
من التقدير مثل جي كاتي، أنت تبدو متعبًا جدًا،

504
00:20:52,193 --> 00:20:55,233
شكرًا لك على العمل 12 ساعة يوميًا لإبقائنا على قيد الحياة.

505
00:20:55,233 --> 00:20:57,334
- جي كاتي، أنت تبدو متعبا.

506
00:20:57,334 --> 00:20:59,251
شكرا لك على العمل--

507
00:21:03,287 --> 00:21:05,415
- لماذا ترتدي البيجامة الخاصة بي؟

508
00:21:05,415 --> 00:21:07,655
ولديك الجرأة لتبدو أفضل بكثير فيها

509
00:21:07,655 --> 00:21:08,488
مما أفعل؟

510
00:21:10,396 --> 00:21:13,415
- لأنني آلهة الجنس.

511
00:21:13,415 --> 00:21:17,537
لو كنت قد ولدت في أمريكا لكنت مادونا الآن.

512
00:21:17,537 --> 00:21:19,036
- يمكننا أن نفعل مع المال.

513
00:21:19,036 --> 00:21:22,533
إنه بالفعل يوم الجمعة، لقد جنيت أقل من 150 دولارًا.

514
00:21:22,533 --> 00:21:24,615
إذًا كيف سار اجتماعك؟

515
00:21:24,615 --> 00:21:25,617
- جيد.

516
00:21:25,617 --> 00:21:27,937
إنها تعتقد أن لدي قضية عظيمة للحصول على التعويض.

517
00:21:27,937 --> 00:21:29,196
- ينبغي أن أعتقد ذلك.

518
00:21:29,196 --> 00:21:32,279
- إنها تريد منك أن تأتي إلى المؤتمر.

519
00:21:32,279 --> 00:21:34,374
- لماذا يجب أن أكون هناك؟

520
00:21:34,374 --> 00:21:38,199
- لأنك رأيت مقدار الصدمة التي سببها لي غاري.

521
00:21:38,199 --> 00:21:39,366
- لا لم أفعل.

522
00:21:42,055 --> 00:21:44,497
- لأنك الشاهد الوحيد لي.

523
00:21:44,497 --> 00:21:46,335
- اللعنة سوزي، هل تريد مني أن أكذب؟

524
00:21:46,335 --> 00:21:48,094
- لقد كنت بالأسى، كيت.

525
00:21:48,094 --> 00:21:50,017
- لماذا لم تخبرني؟

526
00:21:50,017 --> 00:21:51,377
كما تعلمون، إذا استمر الأمر لمدة سبعة أشهر

527
00:21:51,377 --> 00:21:53,294
لماذا لم تخبرني؟

528
00:21:54,236 --> 00:21:55,996
- لأنني اعتقدت أنه كان غبيا.

529
00:21:55,996 --> 00:21:58,375
شعرت بالخجل لأنني لم أستطع التعامل مع الأمر.

530
00:21:58,375 --> 00:22:02,695
- حسنًا، أخبرني بما يفترض أن أتذكره.

531
00:22:02,695 --> 00:22:06,429
- كيف أعود إلى المنزل وأنا أبكي، وأذهب إلى غرفتي أبكي.

532
00:22:06,429 --> 00:22:08,055
هذا النوع من الشيء.

533
00:22:08,055 --> 00:22:10,236
- حسنًا، لماذا لم أتصل به وأفجره، إيه؟

534
00:22:10,236 --> 00:22:11,799
من المفترض أن تقوم النسويات المثليات بهذه الأشياء،

535
00:22:11,799 --> 00:22:13,318
ناهيك عن الأخوات الأكبر سنا.

536
00:22:13,318 --> 00:22:14,999
- نعم، حسنًا، إنهم لا يعرفون أنك مثلية نسوية

537
00:22:14,999 --> 00:22:16,894
وسأكون ممتنًا لو فعلت كل ما في وسعك

538
00:22:16,894 --> 00:22:18,455
القدرة على إخفاء هذه الحقيقة.

539
00:22:18,455 --> 00:22:20,293
- حسنًا، تريدني أن أكذب على جميع المستويات.

540
00:22:20,293 --> 00:22:22,556
- حسنا بالتأكيد في هذا واحد.

541
00:22:22,556 --> 00:22:23,912
- حسنًا، أتمنى أن تقومي بنصيبك من الطبخ

542
00:22:23,912 --> 00:22:25,637
لعشاء عيد ميلاد والدنا.

543
00:22:25,637 --> 00:22:26,635
- متى؟

544
00:22:26,635 --> 00:22:27,802
- حاول الليلة.

545
00:22:29,036 --> 00:22:30,135
- هل اشتريت له هدية؟

546
00:22:30,135 --> 00:22:31,516
- نعم.

547
00:22:31,516 --> 00:22:32,556
- هل هي باهظة الثمن بما فيه الكفاية بحيث كان من الممكن أن تكون؟

548
00:22:32,556 --> 00:22:33,676
من كلانا؟

549
00:22:33,676 --> 00:22:34,759
- إنها ربطة عنق.

550
00:22:38,534 --> 00:22:40,085
- إنها حفلة سارة الليلة كما تعلم.

551
00:22:40,085 --> 00:22:41,683
- مستحيل سوزي، أنت تبقى في المنزل وتستمتع

552
00:22:41,683 --> 00:22:44,109
والدك وأنت تساعدني في الطبخ.

553
00:22:44,109 --> 00:22:46,648
اذهب الآن واشتري هدية سخيف.

554
00:22:46,648 --> 00:22:47,650
- هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟

555
00:22:47,650 --> 00:22:50,029
(يسخر)

556
00:22:50,029 --> 00:22:51,650
- يا صديقي، عليك أن تحصل على 40 ألف دولار

557
00:22:51,650 --> 00:22:54,150
فقط لسداد ما تدين به.

558
00:22:55,810 --> 00:22:57,310
وأنا أريد التغيير.

559
00:22:58,472 --> 00:23:01,722
أوه، ومن الأفضل أن تحصل على برميل آخر من اللون الأحمر.

560
00:23:03,448 --> 00:23:06,728
لدي بعض زجاجات Wolfblas التي يمكننا صبها فيها.

561
00:23:06,728 --> 00:23:10,328
لقد فقدت حاسة التذوق لدى أبي منذ عام مضى.

562
00:23:10,328 --> 00:23:13,851
- علامة Wolfblas الرمادية، تصبح أفضل وأفضل،

563
00:23:13,851 --> 00:23:15,627
الرجل عبقري.

564
00:23:15,627 --> 00:23:18,091
لقد فعل المزيد من أجل صناعة النبيذ الأسترالية

565
00:23:18,091 --> 00:23:20,747
من أي رجل آخر، عبقري دموي.

566
00:23:20,747 --> 00:23:21,768
- أعتقد أنه مخيب للآمال للغاية.

567
00:23:21,768 --> 00:23:24,427
لقد ذاقت النبيذ أفضل من هذا في براميل.

568
00:23:24,427 --> 00:23:26,528
- بول أنت مثل هذه الربوة الدموية.

569
00:23:26,528 --> 00:23:27,691
- حسنًا، إذا كنت لا تريد مني أن يكون لي رأي فلن أفعل ذلك.

570
00:23:27,691 --> 00:23:30,688
- إنه نبيذ جيد، لقد أنفقت أختك الكثير من المال!

571
00:23:30,688 --> 00:23:31,909
لماذا أنت شديد النقد؟

572
00:23:31,909 --> 00:23:33,467
- يحق لي أن أبدي رأيي.

573
00:23:33,467 --> 00:23:35,108
- حسنًا، رأيك عادةً يستحق الهراء، لذا اصمت.

574
00:23:35,108 --> 00:23:36,467
(يضحك)

575
00:23:36,467 --> 00:23:37,467
- أوه بخير.

576
00:23:37,467 --> 00:23:39,771
- لا لا لا، أنت طفل جيد، وأنا أحبك بنفس القدر

577
00:23:39,771 --> 00:23:42,171
مثل أخواتك ولكن في بعض الأحيان أنت مزعجة للغاية.

578
00:23:42,171 --> 00:23:43,168
- بخير.

579
00:23:43,168 --> 00:23:44,907
- أريد أن أقول شيئا لكم جميعا.

580
00:23:44,907 --> 00:23:47,574
(ينظف الحلق)

581
00:23:49,531 --> 00:23:51,114
هذا العشاء الليلة

582
00:23:52,011 --> 00:23:56,982
يعني بالنسبة لي أكثر مما يمكن أن تتخيله.

583
00:23:56,982 --> 00:23:59,228
هل تعلم أنني حصلت على الكثير ذات مرة؟

584
00:23:59,228 --> 00:24:02,688
المزيد من المال مما كنت أعرف ماذا أفعل به.

585
00:24:02,688 --> 00:24:03,688
زوجة محبة.

586
00:24:04,843 --> 00:24:06,093
أطفال رائعون.

587
00:24:07,328 --> 00:24:09,078
ثم تدخل القدر.

588
00:24:10,048 --> 00:24:13,004
لقد أخذت والدتك بأقسى طريقة ممكنة.

589
00:24:13,004 --> 00:24:17,171
لقد شاهدناها تتلاشى وتموت بألم مروع.

590
00:24:19,025 --> 00:24:21,387
لو كنت شخصًا أقوى وأفضل

591
00:24:21,387 --> 00:24:23,466
كنت سأكتسب القوة من هذه الخسارة

592
00:24:23,466 --> 00:24:27,707
ولكن بدلاً من ذلك غرقت في مستنقع الشفقة على الذات.

593
00:24:27,707 --> 00:24:29,505
الانغماس في الذات.

594
00:24:29,505 --> 00:24:31,387
لقد نمت مع نساء لم يكن عُشر الشخص

595
00:24:31,387 --> 00:24:33,554
كانت والدتك، هل تعلم؟

596
00:24:35,291 --> 00:24:36,124
شربت.

597
00:24:37,507 --> 00:24:40,949
وفعلت ما لا ينبغي لأي بائع أن يفعله.

598
00:24:40,949 --> 00:24:44,491
بدأت أصدق هراءي الخاص.

599
00:24:44,491 --> 00:24:47,326
بدأت أعتقد أنني أستطيع التنبؤ بالاتجاهات

600
00:24:47,326 --> 00:24:49,931
في سوق العقارات قبل عام من حدوثها.

601
00:24:49,931 --> 00:24:52,427
(التبول)

602
00:24:52,427 --> 00:24:56,427
لقد حدث الانهيار قبل عام من توقعي لذلك.

603
00:24:59,142 --> 00:25:00,559
الآن أنا مفلسة.

604
00:25:03,008 --> 00:25:05,675
ممنوع من مزاولة تجارتي.

605
00:25:06,811 --> 00:25:08,728
العيش في شقة فارغة.

606
00:25:13,771 --> 00:25:16,891
ليس لدي سوى اللوم على نفسي.

607
00:25:16,891 --> 00:25:19,474
أنتم يا رفاق كل ما تبقى لي.

608
00:25:20,491 --> 00:25:23,724
في بعض الأحيان أعتقد أنني فقدتك.

609
00:25:23,724 --> 00:25:25,088
- لم تقم بذلك.

610
00:25:25,088 --> 00:25:26,945
- إذا فعلت بول سأطلق النار على نفسي.

611
00:25:26,945 --> 00:25:28,308
سأفعل، سأطلق النار على نفسي.

612
00:25:28,308 --> 00:25:32,475
لأنكم يا رفاق كل ما تبقى لي، كما ترون، كل شيء، كل شيء.

613
00:25:33,408 --> 00:25:35,569
أعلم أنك غاضب مني.

614
00:25:35,569 --> 00:25:36,608
لديك كل الحق في أن تكون.

615
00:25:36,608 --> 00:25:39,306
أعني أنه كان يجب أن أحصل على الملايين لأتركك.

616
00:25:39,306 --> 00:25:40,139
الملايين.

617
00:25:41,669 --> 00:25:44,419
23 مليون على الورق في مرحلة واحدة.

618
00:25:46,869 --> 00:25:48,445
- 23 مليون؟

619
00:25:48,445 --> 00:25:50,309
- الآن أنا في حالة سكر مفلس،

620
00:25:50,309 --> 00:25:53,467
أعلم أنك غاضب مني بسبب ذلك.

621
00:25:53,467 --> 00:25:54,550
- 23 مليون؟

622
00:25:55,387 --> 00:25:56,470
- 23 مليون.

623
00:25:57,644 --> 00:25:59,643
مذهل أليس كذلك، عندما تفكر في ذلك؟

624
00:25:59,643 --> 00:26:02,288
طفل كان عليه أن يرتدي أحذية بها ثقوب

625
00:26:02,288 --> 00:26:05,690
لأن والديه لم يستطيعوا تحمل المزيد.

626
00:26:05,690 --> 00:26:06,607
23 مليون.

627
00:26:07,829 --> 00:26:09,662
- فجرت 23 مليون؟

628
00:26:10,683 --> 00:26:12,183
- 23 مليون، نعم.

629
00:26:13,168 --> 00:26:15,068
- أبي، أنت أحمق سخيف.

630
00:26:15,068 --> 00:26:16,187
- [بول] سوزي، لغة!

631
00:26:16,187 --> 00:26:17,408
- حسنًا، إنه أحمق!

632
00:26:17,408 --> 00:26:21,787
- أعلم أنك غاضب مني، لديك كل الحق في ذلك.

633
00:26:21,787 --> 00:26:23,870
- أبي، يجب أن أخرج.

634
00:26:24,987 --> 00:26:26,848
صديقتي تقيم حفل خطوبة.

635
00:26:26,848 --> 00:26:28,389
- سوزي. - اصمتي كاتي.

636
00:26:28,389 --> 00:26:29,669
- دعها تذهب، دعها.

637
00:26:29,669 --> 00:26:31,086
- عيد ميلاد سعيد.

638
00:26:33,107 --> 00:26:34,342
انه احمق سخيف.

639
00:26:34,342 --> 00:26:36,342
- لا تكوني مثل هذه العاهرة!

640
00:26:39,691 --> 00:26:41,909
- حسنًا، هذا أمر نموذجي تمامًا.

641
00:26:41,909 --> 00:26:43,009
- [كاتي] أوه بول، اصمت.

642
00:26:43,009 --> 00:26:44,571
- أستطيع أن أفهم ذلك.

643
00:26:44,571 --> 00:26:46,154
انها ليست المال.

644
00:26:47,942 --> 00:26:49,707
كان من الممكن أن يحميها من الإهانات

645
00:26:49,707 --> 00:26:52,971
مثل الاضطرار إلى العمل لدى ذلك الوحل الذي عرضها عليها.

646
00:26:52,971 --> 00:26:53,968
إنها أفضل من ذلك.

647
00:26:53,968 --> 00:26:54,971
- لماذا هي أفضل من ذلك؟

648
00:26:54,971 --> 00:26:56,306
علينا جميعا أن نعمل من أجل لقمة العيش.

649
00:26:56,306 --> 00:26:58,027
المهنة الوحيدة التي تدفع المال مقابل وجه جميل

650
00:26:58,027 --> 00:26:59,360
هي الدعارة.

651
00:27:00,385 --> 00:27:02,848
- بول بول بول بول بول بعض الناس لديهم نوعية

652
00:27:02,848 --> 00:27:04,515
السحر عنهم.

653
00:27:05,589 --> 00:27:08,528
لا يمكنك أن تقول لماذا لكنها حصلت عليه.

654
00:27:08,528 --> 00:27:11,008
ستفعل شيئًا سيفاجئنا جميعًا يومًا ما.

655
00:27:11,008 --> 00:27:12,048
- سحر؟

656
00:27:12,048 --> 00:27:13,547
- كاتي، كاتي.

657
00:27:13,547 --> 00:27:14,987
سحرك هو إبداعك.

658
00:27:14,987 --> 00:27:16,546
تلك التصاميم التي قمت بها؟

659
00:27:16,546 --> 00:27:17,808
مبهر.

660
00:27:17,808 --> 00:27:19,728
- مم، لقد كنت أول من تم تسريحه من الخدمة، وهو أمر مذهل للغاية

661
00:27:19,728 --> 00:27:21,248
عندما قامت شركتي بإجراء تخفيضات.

662
00:27:21,248 --> 00:27:23,944
- نعم، ربما كانت هناك أسباب أخرى.

663
00:27:23,944 --> 00:27:25,691
- بالطبع كانت هناك أسباب أخرى يا أبي.

664
00:27:25,691 --> 00:27:28,027
إنها شركة ذكورية بالكامل تقريبًا

665
00:27:28,027 --> 00:27:29,728
واكتشفوا أنني كنت سدًا؟

666
00:27:29,728 --> 00:27:31,488
- كاتي، يجب أن أقول هذا.

667
00:27:31,488 --> 00:27:34,087
سأكون فاشلاً كأب إذا لم أفعل ذلك.

668
00:27:34,087 --> 00:27:38,170
أعتقد أنك اتخذت منعطفًا خاطئًا.

669
00:27:40,582 --> 00:27:42,915
هل ترى كاتي الرجال رجال .

670
00:27:44,667 --> 00:27:46,334
والنساء نساء.

671
00:27:47,345 --> 00:27:49,143
لغرض ما.

672
00:27:49,143 --> 00:27:50,149
- يا إلهي.

673
00:27:50,149 --> 00:27:52,128
- لا، لا اسمعني كاتي، اسمعني.

674
00:27:52,128 --> 00:27:55,128
أعتقد أن هناك سحرًا عميقًا

675
00:27:57,467 --> 00:28:00,745
في هذا الاختلاف الغامض الذي لا يمكن تحديده

676
00:28:00,745 --> 00:28:02,578
بين الرجل والمرأة.

677
00:28:03,947 --> 00:28:06,688
لغز جعلني أشعر بالفضول والفضول

678
00:28:06,688 --> 00:28:08,811
من قبل والدتك حتى يوم وفاتها.

679
00:28:08,811 --> 00:28:09,808
(يضحك)

680
00:28:09,808 --> 00:28:10,869
- أبي، أحياناً تتحدث بهذه الهراء

681
00:28:10,869 --> 00:28:12,226
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

682
00:28:12,226 --> 00:28:14,331
لقد كنت بالخارج تضاجع الفاسقات السكارى لسنوات

683
00:28:14,331 --> 00:28:16,789
وبينما كانت أمي لا تزال على قيد الحياة، دفعها ذلك إلى الجنون.

684
00:28:16,789 --> 00:28:19,224
- هذا بالنسبة لي هو أحد أعمق الألغاز.

685
00:28:19,224 --> 00:28:23,029
أعني، كيف يمكن لرجل أحب امرأة

686
00:28:23,029 --> 00:28:25,691
كما أحببت والدتك تفعل ذلك؟

687
00:28:25,691 --> 00:28:26,869
إنه سؤال أظل أسأله لنفسي

688
00:28:26,869 --> 00:28:28,426
كل يوم من حياتي.

689
00:28:28,426 --> 00:28:30,329
- نعم، حسنًا، أنت تعرف السؤال الذي مازلت أطرحه على نفسي

690
00:28:30,329 --> 00:28:31,728
أبي، عيد ميلاد وكل شيء - - كاتي، لا تفعلي ذلك.

691
00:28:31,728 --> 00:28:33,787
- ما هو نوع من الجنون المؤقت

692
00:28:33,787 --> 00:28:35,467
هل تسببت والدتنا في الزواج منك؟

693
00:28:35,467 --> 00:28:36,491
- [بول] كاتي!

694
00:28:36,491 --> 00:28:38,251
- هل كان لديك الكاريزما مرة واحدة؟

695
00:28:38,251 --> 00:28:40,368
بعد الزفاف هل ركلك الحصان في رأسك؟

696
00:28:40,368 --> 00:28:43,029
إذا كان عليها أن تذهب وتزوج نفسها، لماذا لك؟

697
00:28:43,029 --> 00:28:45,248
- أنت على حق، أنت على حق!

698
00:28:45,248 --> 00:28:48,208
كان هناك رجال أفضل بكثير مما كنت أطاردها، لماذا أنا؟

699
00:28:48,208 --> 00:28:51,568
مرة أخرى ترى أنها واحدة من تلك الألغاز العميقة

700
00:28:51,568 --> 00:28:53,808
في رقصة الجنسين.

701
00:28:53,808 --> 00:28:56,049
الرقص، كاتي، أنا حقا حزينة حقا

702
00:28:56,049 --> 00:28:58,505
سوف تفوت.

703
00:28:58,505 --> 00:29:00,629
- إذا كان رقص الجنسين يعني أنني قد ينتهي بي الأمر

704
00:29:00,629 --> 00:29:04,796
مع شريك مثلك، أنا سعيد لأنني لم أتمكن من ذلك.

705
00:29:06,091 --> 00:29:09,209
- هل أقبل حقيقة أنها تنام مع النساء،

706
00:29:09,209 --> 00:29:11,026
لا تقل شيئا؟

707
00:29:11,026 --> 00:29:12,586
- إذا سألتني كل هذا الشذوذ ليس أكثر

708
00:29:12,586 --> 00:29:14,848
من الوضع المألوف، وسيلة سهلة للخروج.

709
00:29:14,848 --> 00:29:15,851
- قطعاً.

710
00:29:15,851 --> 00:29:19,947
الذكور والإناث الانجراف القارات الغريبة.

711
00:29:19,947 --> 00:29:23,909
العلاقة مع الجنس الآخر صعبة، نعم،

712
00:29:23,909 --> 00:29:26,742
ولكن في نهاية المطاف أكثر فائدة بكثير.

713
00:29:28,731 --> 00:29:31,488
الحمد لله بقيت سوزي مستقيمة، أليس كذلك؟

714
00:29:31,488 --> 00:29:32,491
- مستقيم؟

715
00:29:32,491 --> 00:29:34,907
من شأنه أن يكون أكثر دقة.

716
00:29:34,907 --> 00:29:38,086
- سوف تفاجئنا جميعاً ذات يوم.

717
00:29:38,086 --> 00:29:40,251
- إذا تمكنت من سرقة 40.000 من صاحب العمل

718
00:29:40,251 --> 00:29:41,287
سوف أتفاجأ.

719
00:29:41,287 --> 00:29:42,288
أعتقد أنه أمر شائن!

720
00:29:42,288 --> 00:29:43,691
- حسنًا، أنت لا تعرف ماذا حدث يا بول.

721
00:29:43,691 --> 00:29:45,050
- كان علي أن أبذل قصارى جهدي مقابل كل دولار

722
00:29:45,050 --> 00:29:46,048
لقد كسبت من أي وقت مضى.

723
00:29:46,048 --> 00:29:47,483
لقد حصلت أخيرًا على عمل لبضعة أشهر

724
00:29:47,483 --> 00:29:49,208
ويحاول تمزيق النظام.

725
00:29:49,208 --> 00:29:50,789
أعني ألست غاضبة بعض الشيء؟

726
00:29:50,789 --> 00:29:52,448
- لا تكن حكميا جدا!

727
00:29:52,448 --> 00:29:54,326
- أنا حكمي وأنا الربوة، أي شيء آخر

728
00:29:54,326 --> 00:29:55,324
هل ترغب في الاتصال بي؟

729
00:29:55,324 --> 00:29:57,429
- أنت طفل جيد، أنت تصنع شيئاً من حياتك.

730
00:29:57,429 --> 00:29:59,179
لدينا جميعا أخطاء.

731
00:30:00,389 --> 00:30:02,949
- لا أستطيع أن أفهمك يا أبي. - ماذا فعلت؟

732
00:30:02,949 --> 00:30:04,648
- كان علي أن أنظم هذه الليلة، كما تعلم، أعني

733
00:30:04,648 --> 00:30:06,848
اضطررت إلى جرهم بالركل والصراخ للحصول عليهم

734
00:30:06,848 --> 00:30:08,128
لدعوتك.

735
00:30:08,128 --> 00:30:09,867
أنت كبير بما يكفي لتعترف بأنك أفسدت الأمر مالياً

736
00:30:09,867 --> 00:30:11,691
ثم خرجت سوزي.

737
00:30:11,691 --> 00:30:13,387
أنت صادق بما فيه الكفاية لتخبر كاتي أنك لا توافق على ذلك

738
00:30:13,387 --> 00:30:15,371
من مثليتها الجنسية وخرجت

739
00:30:15,371 --> 00:30:17,808
ومع ذلك فأنا حكمي وأنا ربوة.

740
00:30:17,808 --> 00:30:21,408
- أيها الآباء والبنات، هناك دائمًا شيء ما.

741
00:30:21,408 --> 00:30:23,349
- إذن أنت تعترف بذلك، فهم يأتون أولاً.

742
00:30:23,349 --> 00:30:24,568
- آه يسوع بولس!

743
00:30:24,568 --> 00:30:25,401
- لا تستخدم هذه الكلمة. - ماذا؟

744
00:30:25,401 --> 00:30:27,055
- عيسى. - عيسى!

745
00:30:27,055 --> 00:30:28,953
هل تعلم ما هو أكثر شيء مخيب للآمال في حياتي؟

746
00:30:28,953 --> 00:30:30,196
أنك أصبحت مسيحياً دموياً

747
00:30:30,196 --> 00:30:32,377
والتقيت بذلك، هذا هو اسمها.

748
00:30:32,377 --> 00:30:33,393
- راشيل؟ - راشيل.

749
00:30:33,393 --> 00:30:35,593
أنت متعجرف جدًا وراضي عن نفسك.

750
00:30:35,593 --> 00:30:37,673
- نحن نختار أن نصدق ذلك.

751
00:30:37,673 --> 00:30:40,196
- نحن نختار أن نصدق ذلك.

752
00:30:40,196 --> 00:30:42,454
اه يا بني لا إله.

753
00:30:42,454 --> 00:30:43,614
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

754
00:30:43,614 --> 00:30:45,273
- لأنه لو كان هناك لكان ذكيا بما فيه الكفاية

755
00:30:45,273 --> 00:30:46,933
عدم تجنيد اثنين منكم.

756
00:30:46,933 --> 00:30:49,535
(الرعد الهادر) (سقوط المطر)

757
00:30:49,535 --> 00:30:52,149
كيف يمكن لأي شخص أن يصدق أن هذا الأمر المروع والكدمات،

758
00:30:52,149 --> 00:30:55,337
مشهد مهين للحرب بين الأشخاص

759
00:30:55,337 --> 00:30:59,375
نحن نسميها ضاحكًا أن الحياة يتم تعيينها من قبل بعض المحبين

760
00:30:59,375 --> 00:31:00,629
القرف الأب؟

761
00:31:00,629 --> 00:31:02,136
- حسنًا، يجب أن أؤمن بشيء ما.

762
00:31:02,136 --> 00:31:04,356
أعني ربما يكون الله مثل القوة التي خلقت

763
00:31:04,356 --> 00:31:06,293
الانفجار الكبير ولكن أعني أنه يجب أن يكون هناك بعض النظام

764
00:31:06,293 --> 00:31:10,436
أو لغرض ما، وإلا ما هي النقطة الدموية؟

765
00:31:10,436 --> 00:31:12,036
- أنا آسف يا بني، أنا آسف.

766
00:31:12,036 --> 00:31:15,295
إنه أنا من هو اللقيط القديم الذي يصدر الأحكام.

767
00:31:15,295 --> 00:31:18,356
إذا كان ذلك يساعدك على الإيمان، فصدق.

768
00:31:18,356 --> 00:31:20,895
لا تستمع إلى الأحمق القديم البالي مثلي

769
00:31:20,895 --> 00:31:23,737
الذي لديه قدم واحدة في القبر.

770
00:31:23,737 --> 00:31:24,736
- هل زرت الطبيب بعد؟

771
00:31:24,736 --> 00:31:26,011
- أنا بخير! - حسنا لا أنت لست كذلك!

772
00:31:26,011 --> 00:31:28,175
إذا كنت تعاني من آلام في الصدر في كل مرة تقوم فيها بممارسة الرياضة

773
00:31:28,175 --> 00:31:30,415
من المحتمل أنك تعاني من مشكلة في القلب.

774
00:31:30,415 --> 00:31:33,832
- آه حسنًا، إذا مت، سأموت، ماذا بحق الجحيم؟

775
00:31:35,659 --> 00:31:37,337
- هل تريد مني أن أدخل؟ - لماذا؟

776
00:31:37,337 --> 00:31:38,377
أنا بخير!

777
00:31:38,377 --> 00:31:40,352
- حسنا، لديك يوم الاثنين، حسنا؟

778
00:31:40,352 --> 00:31:41,787
- نعم نعم نعم نعم حسنا.

779
00:31:41,787 --> 00:31:43,931
- حسنًا، تصبح على خير يا أبي.

780
00:31:43,931 --> 00:31:45,264
- تصبح على خير يا بني.

781
00:31:52,870 --> 00:31:54,550
- هل يمكنني أن أقول في البداية أننا--

782
00:31:54,550 --> 00:31:55,847
- اه، لا، من فضلك هل يمكنك الجلوس؟

783
00:31:55,847 --> 00:31:59,009
- كلاهما منزعج جدًا من جرهما إلى هنا مثل المجرمين.

784
00:31:59,009 --> 00:32:00,947
أنا وغاري رجال ذوو مكانة كبيرة

785
00:32:00,947 --> 00:32:02,067
في عالم الأعمال -- - مكانة كبيرة؟

786
00:32:02,067 --> 00:32:03,867
- [فينس] ماذا؟

787
00:32:03,867 --> 00:32:06,011
- ماذا تحاول أن تقول، أن رجلين مهمين

788
00:32:06,011 --> 00:32:07,448
وكأنك تجده تحت كرامتك

789
00:32:07,448 --> 00:32:09,227
ليتم استدعاؤهم لحساب شيء صغير بسيط

790
00:32:09,227 --> 00:32:11,627
مثل سبعة أشهر من الاضطهاد الجنسي الوحشي؟

791
00:32:11,627 --> 00:32:12,790
- الاضطهاد الجنسي الشرير؟

792
00:32:12,790 --> 00:32:13,849
- لا نعتقد أن هذا صحيح،

793
00:32:13,849 --> 00:32:15,467
لكن ادعاءات لا أساس لها--

794
00:32:15,467 --> 00:32:16,470
- مهلا.

795
00:32:16,470 --> 00:32:17,531
إنهم ليسوا بلا أساس.

796
00:32:17,531 --> 00:32:18,630
أنا أثبتهم.

797
00:32:18,630 --> 00:32:20,769
- استمعي يا حبيبتي، بدون انجذاب جنسي

798
00:32:20,769 --> 00:32:22,507
الجنس البشري لن يكون على قيد الحياة.

799
00:32:22,507 --> 00:32:24,589
موت الجنس يعني موت البشرية من أجل عيد الميلاد!

800
00:32:24,589 --> 00:32:25,992
- أنا لا أقول أنه لا ينبغي أن يكون لديك دوافع،

801
00:32:25,992 --> 00:32:27,827
أنا أقول أنه يجب أن تكون ناضجًا بما يكفي للسيطرة عليهم

802
00:32:27,827 --> 00:32:29,272
ولا تناديني حبيبتي.

803
00:32:29,272 --> 00:32:32,411
- لقد اهتممت بشكل طبيعي تمامًا بامرأة جذابة

804
00:32:32,411 --> 00:32:34,333
وفجأة أصبحت مجرماً!

805
00:32:34,333 --> 00:32:36,252
- بعد آلاف السنين من سوء معاملة الذكور أخيرًا

806
00:32:36,252 --> 00:32:38,349
تحاسب ولا يعجبك!

807
00:32:38,349 --> 00:32:39,789
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا باستر.

808
00:32:39,789 --> 00:32:41,890
أيام احترام الأنثى التلقائي لقوة الرجل

809
00:32:41,890 --> 00:32:44,173
لقد انتهى ومن الأفضل أن تعتاد عليه.

810
00:32:44,173 --> 00:32:45,769
- لذا من المفترض أن أكون الرجل المناسب لما تسميه

811
00:32:45,769 --> 00:32:47,570
آلاف السنين من سوء المعاملة، أليس كذلك؟

812
00:32:47,570 --> 00:32:48,573
عظيم.

813
00:32:48,573 --> 00:32:50,552
وللتفكير كنا نقول أن النساء غير عقلانيات.

814
00:32:50,552 --> 00:32:52,649
ولا تدعوني باستر.

815
00:32:52,649 --> 00:32:54,392
- كانت هذه محاولة للتوفيق بين المشكلة

816
00:32:54,392 --> 00:32:56,290
ولكن إذا كنت تفضل ذلك، فلك الحرية في اتخاذ هذا

817
00:32:56,290 --> 00:32:57,305
إلى جلسة استماع علنية.

818
00:32:57,305 --> 00:32:58,813
- انظر، أنا آسف ماريون، أنا آسف حقًا.

819
00:32:58,813 --> 00:33:00,130
- وأنا كذلك.

820
00:33:00,130 --> 00:33:01,192
نود تسوية هذا الأمر

821
00:33:01,192 --> 00:33:03,389
ونود أن نسويها هنا.

822
00:33:03,389 --> 00:33:04,222
- على ما يرام.

823
00:33:05,752 --> 00:33:07,252
لنبدأ من جديد.

824
00:33:08,253 --> 00:33:10,989
سوزي، أنت تدعي أن غاري أجرى مكالمات هاتفية

825
00:33:10,989 --> 00:33:12,488
ذات طبيعة جنسية على مدى سبعة أشهر

826
00:33:12,488 --> 00:33:13,773
الذي وجدته مؤلما؟

827
00:33:13,773 --> 00:33:16,690
- مؤلم للغاية. (ينظف الحلق)

828
00:33:16,690 --> 00:33:17,749
- [ماريون] بالنظر إلى سلوكه،

829
00:33:17,749 --> 00:33:18,872
لماذا وافقت على العمل معه مرة أخرى

830
00:33:18,872 --> 00:33:20,610
في ليلة الحادثة المزعومة؟

831
00:33:20,610 --> 00:33:22,110
(موسيقى متوترة)

832
00:33:22,110 --> 00:33:23,689
- حسنًا، كان علينا تشغيل جدول البيانات الجديد

833
00:33:23,689 --> 00:33:25,939
وقد قال أنه آسف.

834
00:33:27,308 --> 00:33:28,690
لم أصدقه ولكني كنت أعرف إذا حاول أي شيء

835
00:33:28,690 --> 00:33:31,488
أستطيع أن أفعل ذلك على الأقل، لكن يا غاري، لقد وعدتني.

836
00:33:31,488 --> 00:33:33,272
- لماذا لم تذهب إلى فينس قبل هذا

837
00:33:33,272 --> 00:33:34,952
إذا كان مزعجا جدا؟

838
00:33:34,952 --> 00:33:36,090
- حسنًا، أحب أن أعتقد أنني أستطيع التعامل معها

839
00:33:36,090 --> 00:33:37,869
مشاكلي الخاصة بنفسي.

840
00:33:37,869 --> 00:33:39,133
- [ماريون] لكنك أخبرت أختك.

841
00:33:39,133 --> 00:33:41,912
- [سوزي] وهو ما لا أفعله عادةً.

842
00:33:41,912 --> 00:33:43,870
وهذا مؤشر على مدى انزعاجي.

843
00:33:43,870 --> 00:33:46,093
(البكاء)

844
00:33:46,093 --> 00:33:47,613
- [ماريون] وأوضحت لك سوزي كم هو مزعج

845
00:33:47,613 --> 00:33:50,270
وكانت هذه المكالمات الهاتفية؟

846
00:33:50,270 --> 00:33:52,493
- [كاتي] نعم، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لسوسي.

847
00:33:52,493 --> 00:33:54,188
نحن قريبون في بعض النواحي لكنها تميل

848
00:33:54,188 --> 00:33:57,855
لتحتفظ بمشاكلها وهمومها لنفسها.

849
00:34:03,785 --> 00:34:05,293
- هل يمكنني طرح سؤال؟

850
00:34:05,293 --> 00:34:06,973
- نعم بالطبع.

851
00:34:06,973 --> 00:34:08,806
- شكراً جزيلاً.

852
00:34:09,969 --> 00:34:13,032
كاتي، من الواضح أنك نسوية.

853
00:34:13,032 --> 00:34:15,808
- هل تبصق دائمًا عندما تقول هذه الكلمة؟

854
00:34:15,808 --> 00:34:17,672
- حسنًا، قد تكون ناشطة نسوية قوية عادت أختها إلى المنزل وهي تبكي

855
00:34:17,672 --> 00:34:20,268
مع حكايات الاستغلال الجنسي الوحشي

856
00:34:20,268 --> 00:34:23,853
فقط قل حسنًا، اتحمل الأمر، سيتوقف عاجلاً أم آجلاً؟

857
00:34:23,853 --> 00:34:26,228
- أرادت كيت النزول إلى هناك وتمزيق المكان.

858
00:34:26,228 --> 00:34:28,493
كان علي أن أتوسل إليها لتتوقف، أليس كذلك؟

859
00:34:28,493 --> 00:34:31,050
أعني أنني أردت أن أستمر لمدة عام في هذه الوظيفة

860
00:34:31,050 --> 00:34:32,891
فقط لإظهار أنني أستطيع التمسك بها.

861
00:34:32,891 --> 00:34:33,889
- كاتي؟

862
00:34:33,889 --> 00:34:35,228
- نعم، كنت غاضبة جدا.

863
00:34:35,228 --> 00:34:36,668
ولكن مع سوق العمل على ما هو عليه

864
00:34:36,668 --> 00:34:37,987
أستطيع أن أرى وجهة نظر سوزي.

865
00:34:37,987 --> 00:34:42,155
- حسنًا وفقًا لملاحظاتي، تدعي سوزي أن غاري

866
00:34:43,129 --> 00:34:45,693
أمسك ثدييها من الخلف وقال

867
00:34:45,693 --> 00:34:49,431
قمم الأنوثة التوأم، ناعمة، حلوة، مغرية.

868
00:34:49,431 --> 00:34:51,072
ثم التفت لرؤية قضيب غاري.

869
00:34:51,072 --> 00:34:51,906
(يسخر)

870
00:34:51,906 --> 00:34:53,779
- [غاري] يا سوزي، هذا هراء، أنت تعلمين أنه كذلك.

871
00:34:53,779 --> 00:34:54,940
- وهذا بالضبط ما حدث.

872
00:34:54,940 --> 00:34:56,498
- إنه هراء مطلق، محض هراء.

873
00:34:56,498 --> 00:34:58,141
- طيب ماذا حدث؟

874
00:34:58,141 --> 00:34:59,459
- فقط ما قلت لك.

875
00:34:59,459 --> 00:35:01,779
- حسنا، دعني أرى.

876
00:35:01,779 --> 00:35:03,856
لقد قررت إعطاء سوزي تحذيراً.

877
00:35:03,856 --> 00:35:05,939
لقد كنت تفكر في أفضل طريقة لطرحها.

878
00:35:05,939 --> 00:35:07,134
- يمين.

879
00:35:07,134 --> 00:35:08,138
(يضحك)

880
00:35:08,138 --> 00:35:09,139
ثم خرجت للتحدث معها.

881
00:35:09,139 --> 00:35:10,861
- [ماريون] إذن كيف تصف سلوكك؟

882
00:35:10,861 --> 00:35:12,376
- حسنا لقد كنت قلقا.

883
00:35:12,376 --> 00:35:14,458
يكون الأمر صعبًا دائمًا عندما يتعين عليك تأديب الموظف.

884
00:35:14,458 --> 00:35:15,457
- يمين.

885
00:35:15,457 --> 00:35:17,240
قلق للغاية لأنك تطلق ثلاث رميات

886
00:35:17,240 --> 00:35:18,760
في سلة المهملات الخاصة بك.

887
00:35:18,760 --> 00:35:20,221
- ماذا تقصد؟

888
00:35:20,221 --> 00:35:21,699
- قالت سوزي أنك ألقيت قطعة من الورق على كتفك

889
00:35:21,699 --> 00:35:22,941
مثل لاعب كرة السلة.

890
00:35:22,941 --> 00:35:24,819
- كنت أقرأ رسالة! (يضحك)

891
00:35:24,819 --> 00:35:26,200
نهضت، وألقيته في سلة المهملات.

892
00:35:26,200 --> 00:35:28,797
ما الذي نتجادل حوله هنا؟

893
00:35:28,797 --> 00:35:29,791
- [ماريون] حسنًا، لقد صعدت للتحدث معها

894
00:35:29,791 --> 00:35:30,624
وماذا قلت؟

895
00:35:30,624 --> 00:35:31,457
(موسيقى متوترة)

896
00:35:31,457 --> 00:35:32,790
- لم تتح لي الفرصة لقول أي شيء.

897
00:35:32,790 --> 00:35:33,810
- كيف ذلك؟

898
00:35:33,810 --> 00:35:36,630
- لأنها تقفز وتقول هذه الأشياء، إنها مملة،

899
00:35:36,630 --> 00:35:38,790
لدي حفلة لأحضرها

900
00:35:38,790 --> 00:35:40,054
وقلت لها ذلك من حين لآخر

901
00:35:40,054 --> 00:35:41,414
كان عليها أن تكون مستعدة للعمل مرة أخرى.

902
00:35:41,414 --> 00:35:43,231
- يا غاري، إنها بعد الساعة السابعة، لقد كنت أعمل

903
00:35:43,231 --> 00:35:44,230
في كل هذا بعد الظهر.

904
00:35:44,230 --> 00:35:45,063
- أنت تعرف إذا لم تكن على الهاتف

905
00:35:45,063 --> 00:35:45,896
للنصف ساعة الأخيرة من الدردشة--

906
00:35:45,896 --> 00:35:46,753
- تلك كانت مكالمة عمل!

907
00:35:46,753 --> 00:35:48,138
- [غاري] وتطور الأمر إلى مباراة صراخ.

908
00:35:48,138 --> 00:35:49,555
- لا تلمسني!

909
00:35:52,273 --> 00:35:53,701
- ونفدت من الباب.

910
00:35:53,701 --> 00:35:55,077
أعني أنها أدركت بوضوح أنها انتهت

911
00:35:55,077 --> 00:35:56,757
في Life Options فذهبت بعيدًا وفقست

912
00:35:56,757 --> 00:35:59,477
هذه القصة الهراء لإخراج المال منا.

913
00:35:59,477 --> 00:36:01,280
- وأنها لن تفلت من العقاب.

914
00:36:01,280 --> 00:36:04,240
- أنت تكذب يا غاري وأنت تعلم أنك كذلك.

915
00:36:04,240 --> 00:36:07,541
- كيف وصفت لك الحادثة؟

916
00:36:07,541 --> 00:36:10,757
كيف وصفت لك الحادثة يا كاتي؟

917
00:36:10,757 --> 00:36:13,497
- أوه، بالضبط كما قالت لك.

918
00:36:13,497 --> 00:36:15,360
- ماذا، أمسك ثدييها وقال

919
00:36:15,360 --> 00:36:17,921
القمتان التوأم للمرأة - - نعم، كل ذلك.

920
00:36:17,921 --> 00:36:19,157
- إنها تكذب أيضًا.

921
00:36:19,157 --> 00:36:19,990
- لست كذلك.

922
00:36:19,990 --> 00:36:21,280
- [ماريون] من فضلك، اتهام واتهامات مضادة

923
00:36:21,280 --> 00:36:22,458
لن يوصلنا بعيدًا جدًا.

924
00:36:22,458 --> 00:36:24,117
- أين هناك للحصول على؟

925
00:36:24,117 --> 00:36:26,296
إنها كلمتها ضد كلمتي، وهي تكذب.

926
00:36:26,296 --> 00:36:27,379
- لا لست كذلك.

927
00:36:28,631 --> 00:36:32,273
- دعونا نتوقف عن كل هذا الهراء ونبدأ بالواقعية.

928
00:36:32,273 --> 00:36:34,374
أنا في وضع عدم الفوز.

929
00:36:34,374 --> 00:36:37,136
إذا ذهب هذا إلى المحكمة فسوف أخسر حتى لو فزنا.

930
00:36:37,136 --> 00:36:38,619
ستكون هناك نكتة خلف ظهري لبقية حياتي

931
00:36:38,619 --> 00:36:40,635
زوجتي وأولادي سوف يعانون.

932
00:36:40,635 --> 00:36:43,499
إذا كنت أرغب في الحفاظ على سمعتي، يجب أن أدفع المال.

933
00:36:43,499 --> 00:36:46,118
- لا أحد يريد منك أن تدفع المال إذا كانت التهم غير صحيحة.

934
00:36:46,118 --> 00:36:47,115
- حسنًا، كيف سنثبت ذلك بحق الجحيم

935
00:36:47,115 --> 00:36:48,118
بطريقة أو بأخرى؟

936
00:36:48,118 --> 00:36:49,158
لقد كان اثنان منا فقط هناك

937
00:36:49,158 --> 00:36:50,473
ويمكنها أن تقول ما تشاء!

938
00:36:50,473 --> 00:36:52,416
كل هذا يعود إلى من تحبه هيئة المحلفين أكثر

939
00:36:52,416 --> 00:36:55,115
ونحن نعلم جميعا أن الرجل هو الشرير دائما.

940
00:36:55,115 --> 00:36:56,336
النظام ينتن!

941
00:36:56,336 --> 00:36:59,054
لنكن واقعيين تمامًا هنا يا ماريون.

942
00:36:59,054 --> 00:37:01,616
النظام مكدس ضدي.

943
00:37:01,616 --> 00:37:03,979
الآن أنا غاضب للغاية بشأن ذلك،

944
00:37:03,979 --> 00:37:06,518
لكنني أيضًا واقعي.

945
00:37:06,518 --> 00:37:08,635
إذا استطعنا أن ندفع لها ديةها ونسوي هذا الأمر

946
00:37:08,635 --> 00:37:11,394
هنا والآن، فأنا عقلاني بما يكفي لأدرك

947
00:37:11,394 --> 00:37:14,736
أنه من مصلحتي أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.

948
00:37:14,736 --> 00:37:18,155
ما مقدار الأموال التي نتحدث عنها؟

949
00:37:18,155 --> 00:37:18,988
- 40,000 دولار.

950
00:37:21,155 --> 00:37:23,079
- هذا جنون!

951
00:37:23,079 --> 00:37:24,315
- إنه رقم مرتفع ولكن هذه الشكاوى

952
00:37:24,315 --> 00:37:25,318
تمت تسويته مقابل المبلغ--

953
00:37:25,318 --> 00:37:27,979
- ماريون، لماذا هذا الرقم مرتفع؟

954
00:37:27,979 --> 00:37:30,496
أعني أن بعض أبطال كرة القدم حصلوا على 350 ألف دولار

955
00:37:30,496 --> 00:37:32,774
لأن إحدى المجلات صورت قضيبه.

956
00:37:32,774 --> 00:37:34,441
- 40 ألف دولار مجنونة.

957
00:37:35,318 --> 00:37:37,915
- إنه أمر مرتفع ولكن هناك سوابق.

958
00:37:37,915 --> 00:37:39,675
- هذا ما أريده أو نذهب إلى المحكمة.

959
00:37:39,675 --> 00:37:41,099
- هذا يخرج من جيبي، سوزي.

960
00:37:41,099 --> 00:37:42,219
الشركة لا تستطيع السداد، إنها مدينة.

961
00:37:42,219 --> 00:37:43,979
انها تخرج من جيبي!

962
00:37:43,979 --> 00:37:44,976
- [سوزي] لذلك ينبغي!

963
00:37:44,976 --> 00:37:45,979
أنت الذي فعلت ذلك.

964
00:37:45,979 --> 00:37:46,994
- هل سيعني لك أي شيء لدي

965
00:37:46,994 --> 00:37:48,913
طفلان صغيران، رهن عقاري لا يمكنك القفز فوقه،

966
00:37:48,913 --> 00:37:51,179
واحتياطيات نقدية تبلغ بالضبط 2000 دولار في البنك؟

967
00:37:51,179 --> 00:37:53,216
- هذه ليست مشكلتي.

968
00:37:53,216 --> 00:37:55,590
- حسنًا، من المستحيل أن تخرج هذا مني.

969
00:37:55,590 --> 00:37:57,339
- حسنًا، فلنذهب إلى المحكمة لنرى ما يفكر فيه القاضي.

970
00:37:57,339 --> 00:37:58,514
- لقد أفسدتها للتو يا عزيزتي.

971
00:37:58,514 --> 00:37:59,755
- لا تدعوني العسل.

972
00:37:59,755 --> 00:38:01,056
- كنت على استعداد للعب الكرة

973
00:38:01,056 --> 00:38:02,198
ولكن ليس بمبلغ يصل إلى 40 ألف دولار.

974
00:38:02,198 --> 00:38:03,536
- تناسب نفسك.

975
00:38:03,536 --> 00:38:06,034
- يمكنك أن تسرقني، ولكن ليس 40.

976
00:38:06,034 --> 00:38:07,696
واستمع يا عزيزي.

977
00:38:07,696 --> 00:38:09,376
لا تفكر فقط لأنك حصلت على الأخوة الدموية

978
00:38:09,376 --> 00:38:10,652
على جانبك الذي يمكنك أن تأخذه

979
00:38:10,652 --> 00:38:12,219
غاري فيتزجيرالد لعمال النظافة!

980
00:38:12,219 --> 00:38:15,216
لقد تم تهديدي من قبل الخبراء وسأخبرك بماذا.

981
00:38:15,216 --> 00:38:17,872
لن تضع أي مافيا نسوية الأمر فوقي!

982
00:38:17,872 --> 00:38:20,372
- غاري، لا أستطيع تحمل هذا.

983
00:38:21,888 --> 00:38:23,912
- 40 ألف دولار أو نذهب إلى المحكمة.

984
00:38:23,912 --> 00:38:24,915
- هذا أمر شائن، بالتأكيد يمكنك أن ترى

985
00:38:24,915 --> 00:38:25,749
أن هذا أمر شائن.

986
00:38:25,749 --> 00:38:26,582
- فينس، أنت تعرف كيف هو.

987
00:38:26,582 --> 00:38:27,415
- 10 وهذا كل شيء!

988
00:38:27,415 --> 00:38:28,680
- 40.

989
00:38:28,680 --> 00:38:29,786
- يمكننا أن نجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لك في المحكمة

990
00:38:29,786 --> 00:38:30,922
مما تعتقد.

991
00:38:30,922 --> 00:38:32,602
المخدرات، الحفلات، لن تخرج بمظهر جيد،

992
00:38:32,602 --> 00:38:34,383
صدقني. - لا، هذا النوع من التهديدات

993
00:38:34,383 --> 00:38:35,386
تؤدي إلى نتائج عكسية حقًا.

994
00:38:35,386 --> 00:38:36,401
- نتائج عكسية؟

995
00:38:36,401 --> 00:38:37,401
انهم مثير للاشمئزاز!

996
00:38:37,401 --> 00:38:38,404
أعني ما الذي جعلها تذهب إلى الحفلة بحق الجحيم

997
00:38:38,404 --> 00:38:39,402
هل لها علاقة بأي شيء؟

998
00:38:39,402 --> 00:38:41,284
وأنت، تعتقد ذلك لأنها مارست الجنس

999
00:38:41,284 --> 00:38:43,579
مع أكثر من رجل فهي متاحة لأي شخص،

1000
00:38:43,579 --> 00:38:44,909
حتى شخص ما تحتقره؟

1001
00:38:44,909 --> 00:38:46,329
- أعتقد أن أفضل شيء يمكننا القيام به في هذه المرحلة

1002
00:38:46,329 --> 00:38:47,731
هو التوقف الآن ودعنا جميعًا نذهب بعيدًا

1003
00:38:47,731 --> 00:38:48,730
والتفكير في هذا.

1004
00:38:48,730 --> 00:38:49,563
- عظيم.

1005
00:38:49,563 --> 00:38:50,768
- حسنًا، يمكنك التفكير في الأمر كما تريد

1006
00:38:50,768 --> 00:38:52,468
لكنني لا أحول دولارًا واحدًا.

1007
00:38:52,468 --> 00:38:55,088
لقد سممت كل يوم في حياتي لمدة سبعة أشهر

1008
00:38:55,088 --> 00:38:57,430
وإذا كان ذلك يؤذيك ماليًا، فهو صعب!

1009
00:38:57,430 --> 00:38:58,427
أنت تستحق ذلك.

1010
00:38:58,427 --> 00:39:01,147
- هل تعتقد أنني مجرد لا شيء يمكنك سحقه؟

1011
00:39:01,147 --> 00:39:04,208
حسنًا، ستكتشف أنك مخطئ جدًا!

1012
00:39:04,208 --> 00:39:05,531
- وهذا يؤدي إلى نتائج عكسية للغاية.

1013
00:39:05,531 --> 00:39:06,528
هل يمكننا التوقف الآن، التوقف تمامًا، عدم قول أي شيء؟

1014
00:39:06,528 --> 00:39:09,147
فقط اخرج من الباب بشكل منفصل ولا تقل ذلك

1015
00:39:09,147 --> 00:39:10,897
أي شيء أكثر من فضلك.

1016
00:39:11,806 --> 00:39:13,666
سأقوم بتحديد موعد آخر لعقد مؤتمر يوم الثلاثاء المقبل.

1017
00:39:13,666 --> 00:39:15,168
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التوضيح قبل ذلك الحين

1018
00:39:15,168 --> 00:39:17,051
سأتصل بك.

1019
00:39:17,051 --> 00:39:18,051
من فضلك سوزي.

1020
00:39:19,804 --> 00:39:22,137
(الفلين الملوثات العضوية الثابتة)

1021
00:39:23,303 --> 00:39:25,070
- لقد حصلنا عليهم.

1022
00:39:25,070 --> 00:39:26,212
- نعم.

1023
00:39:26,212 --> 00:39:27,832
- أعني أنه قد يتعين علينا النزول قليلاً من 40،

1024
00:39:27,832 --> 00:39:31,165
لكنهم يعرفون في الأساس أنهم محشوون.

1025
00:39:32,392 --> 00:39:34,975
أعني أن غاري يعرف أنه محاصر.

1026
00:39:36,072 --> 00:39:38,514
كيت، إذا قمنا بالذهاب إلى هذا المقهى،

1027
00:39:38,514 --> 00:39:40,115
لن نضطر أبدًا إلى تحمل مثل هذا القرف

1028
00:39:40,115 --> 00:39:41,032
مرة أخرى إلى الأبد.

1029
00:39:45,031 --> 00:39:46,114
ما هو الخطأ؟

1030
00:39:47,656 --> 00:39:49,573
- تلك الكلمات التي استخدمتها.

1031
00:39:52,936 --> 00:39:54,872
من أين حصلت عليهم؟

1032
00:39:54,872 --> 00:39:56,184
- أية كلمات؟

1033
00:39:56,184 --> 00:39:59,874
- قمم الأنوثة التوأم، ناعمة، حلوة، مغرية.

1034
00:39:59,874 --> 00:40:02,231
- غاري، هذا ما قاله.

1035
00:40:02,231 --> 00:40:03,481
- لا لم يفعل.

1036
00:40:05,858 --> 00:40:08,608
- ماذا تسميني كاذبا؟

1037
00:40:09,514 --> 00:40:11,665
(موسيقى متوترة)

1038
00:40:11,665 --> 00:40:13,582
- غاري لم يقل ذلك.

1039
00:40:14,586 --> 00:40:15,419
فعل أبي.

1040
00:40:24,448 --> 00:40:27,888
- لقد أخبرتني أن أبي لم يلمسك أبداً.

1041
00:40:27,888 --> 00:40:28,721
- لقد فعل.

1042
00:40:30,890 --> 00:40:33,049
- لقد أخبرتني أنني أكذب.

1043
00:40:33,049 --> 00:40:36,049
- نعم أعلم، أنا آسف لذلك.

1044
00:40:40,848 --> 00:40:42,666
- كم كان عمرك؟

1045
00:40:42,666 --> 00:40:45,727
- لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.

1046
00:40:45,727 --> 00:40:47,410
- كم كان عمرك؟

1047
00:40:47,410 --> 00:40:48,243
- 13.

1048
00:40:49,271 --> 00:40:50,271
نفس الشيء مثلك.

1049
00:40:54,988 --> 00:40:56,405
- ماذا فعل؟

1050
00:40:57,271 --> 00:40:58,771
- أم... نفس الشيء؟

1051
00:41:00,348 --> 00:41:03,348
بدأت كلعبة في الفناء الخلفي...

1052
00:41:23,772 --> 00:41:26,439
سينتهي به الأمر بالاستيلاء على ثديي.

1053
00:41:27,649 --> 00:41:29,649
وأود أن أتجمد فقط.

1054
00:41:31,408 --> 00:41:32,951
- لماذا لم تصرخ؟

1055
00:41:32,951 --> 00:41:35,531
- لأنني كنت خائفة من أن تسمع أمي.

1056
00:41:35,531 --> 00:41:39,698
وكنت سأقتل نفسي بدلاً من السماح لها بمعرفة ذلك.

1057
00:41:46,812 --> 00:41:48,307
- [سوزي] هل فعل أي شيء آخر؟

1058
00:41:48,307 --> 00:41:49,140
- لا.

1059
00:41:51,932 --> 00:41:54,432
لا، الاستيلاء كان الأسوأ.

1060
00:41:55,292 --> 00:41:57,792
- كم مرة فعل ذلك؟

1061
00:42:00,569 --> 00:42:01,819
- لقد فقدت العد.

1062
00:42:04,188 --> 00:42:05,191
- وبولس يضربنا على رؤوسنا

1063
00:42:05,191 --> 00:42:08,191
لعدم رغبته في تناول العشاء؟

1064
00:42:11,005 --> 00:42:13,672
لماذا أخبرتني أنني أكذب؟

1065
00:42:15,410 --> 00:42:17,452
- لا أعرف.

1066
00:42:17,452 --> 00:42:20,367
أعتقد أن جزءًا مني كان مرتاحًا لأنه لم يحدث

1067
00:42:20,367 --> 00:42:21,534
بالنسبة لي بعد الآن.

1068
00:42:22,549 --> 00:42:23,382
أنا آسف.

1069
00:42:26,471 --> 00:42:27,471
- لا بأس.

1070
00:42:30,652 --> 00:42:33,569
أعتقد أن الأمر كان أسوأ بالنسبة لك مني.

1071
00:42:38,812 --> 00:42:42,892
- فهل بقية الأشياء المتعلقة بغاري كذبة أيضًا؟

1072
00:42:42,892 --> 00:42:45,790
- لقد اختلقت القليل عن القمتين التوأم، كيت.

1073
00:42:45,790 --> 00:42:48,508
لكن الاستيلاء على ثديي وبقية ذلك؟

1074
00:42:48,508 --> 00:42:49,841
صحيح تماما.

1075
00:42:51,940 --> 00:42:54,607
(موسيقى متأملة)

1076
00:43:29,625 --> 00:43:32,664
- لماذا تعتقد أنها تكذب؟

1077
00:43:32,664 --> 00:43:35,487
- حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني أحب غاري بشكل خاص ولكن يبدو ذلك

1078
00:43:35,487 --> 00:43:38,105
بالنسبة لي أن أختك قررت مبلغا من المال

1079
00:43:38,105 --> 00:43:41,355
وصنعت قصتها لتتناسب معها.

1080
00:43:42,308 --> 00:43:44,766
الآن قد أكون مخطئا ولكني شعرت بقوة شديدة

1081
00:43:44,766 --> 00:43:46,527
يجب أن أعبر عن مخاوفي لك قبل الغد

1082
00:43:46,527 --> 00:43:49,247
لذا أشكركم على حضوركم.

1083
00:43:49,247 --> 00:43:53,627
- نعم، هذا يضعني في موقف مستحيل.

1084
00:43:53,627 --> 00:43:55,365
- أنت جيد جدًا في تفسير لغة الجسد

1085
00:43:55,365 --> 00:43:56,905
في هذه الوظيفة.

1086
00:43:56,905 --> 00:43:58,306
لقد بدت غير مرتاح للغاية عندما اضطررت لذلك

1087
00:43:58,306 --> 00:43:59,806
دعم قصتها.

1088
00:44:02,089 --> 00:44:04,927
- هل يمكننا أن نفكر فيما سأقوله لك

1089
00:44:04,927 --> 00:44:06,677
سرية تماما؟

1090
00:44:07,625 --> 00:44:08,708
- أنا حقا لا أعتقد أنني أستطيع أن أعطيك ذلك

1091
00:44:08,708 --> 00:44:10,649
نوع من الضمان.

1092
00:44:10,649 --> 00:44:11,899
الأمر متروك لك.

1093
00:44:16,060 --> 00:44:18,045
- كنت أكذب.

1094
00:44:18,045 --> 00:44:19,624
سوزي لم تخبرني بأي شيء

1095
00:44:19,624 --> 00:44:20,706
لكن هذا لا يعني بالضرورة أنها تكذب

1096
00:44:20,706 --> 00:44:22,365
عن التحرش.

1097
00:44:22,365 --> 00:44:24,761
لم تخبرني أبدًا عن الأشياء التي تقلقها،

1098
00:44:24,761 --> 00:44:26,322
إنها ليست من النوع الواثق.

1099
00:44:26,322 --> 00:44:27,760
- هل تعتقد أنها تكذب؟

1100
00:44:27,760 --> 00:44:29,682
- أعتقد أنها ربما تبالغ في قصتها قليلاً،

1101
00:44:29,682 --> 00:44:33,903
لكن لا، لا أعتقد أنها ستختلق شيئًا كهذا.

1102
00:44:33,903 --> 00:44:35,026
- هل تدرك إذا دفعت غاري بشدة

1103
00:44:35,026 --> 00:44:37,405
ومن المرجح أن يأخذ هذا إلى المحكمة؟

1104
00:44:37,405 --> 00:44:38,402
- وماذا عن الدعاية؟

1105
00:44:38,402 --> 00:44:39,506
- حسنًا، إنه يرغب في تجنب الدعاية

1106
00:44:39,506 --> 00:44:42,100
ولكن إذا كان البديل هو 40 ألف دولار.

1107
00:44:42,100 --> 00:44:43,282
- كنت أعتقد؟ - نعم.

1108
00:44:43,282 --> 00:44:45,645
سيتأكد محاميهم من أن مجلس الإدارة سوف يستمع

1109
00:44:45,645 --> 00:44:48,306
أنها تحتفل، وأنها تتعاطى المخدرات،

1110
00:44:48,306 --> 00:44:49,139
تنام في العمل.

1111
00:44:49,139 --> 00:44:49,972
أعني أنني لا أحب فرصها.

1112
00:44:49,972 --> 00:44:52,403
يمكن أن ينتهي بها الأمر بلا شيء.

1113
00:44:52,403 --> 00:44:53,730
- سأتحدث معها.

1114
00:44:53,730 --> 00:44:55,410
- أعتقد أنه يجب عليك.

1115
00:44:55,410 --> 00:44:58,050
وشكرًا لكونك صادقًا جدًا، كاتي.

1116
00:44:58,050 --> 00:45:00,800
لا يحدث بما فيه الكفاية هذه الأيام.

1117
00:45:02,306 --> 00:45:03,650
- حسنًا، أعتقد أنك تقوم بعمل رائع

1118
00:45:03,650 --> 00:45:04,786
وأنا أكره أن أعتقد أن سوزي كانت...

1119
00:45:04,786 --> 00:45:05,619
نعم.

1120
00:45:07,666 --> 00:45:10,248
على أية حال، أعتقد أنك تقوم بعمل رائع.

1121
00:45:10,248 --> 00:45:11,248
- شكرًا لك!

1122
00:45:21,865 --> 00:45:24,442
- 5 دولارات الأقرب إلى الدبوس.

1123
00:45:24,442 --> 00:45:25,692
- نعم حسنا.

1124
00:46:07,006 --> 00:46:10,339
- ثقب مزدوج أو لا شيء. - نعم حسنا.

1125
00:46:13,469 --> 00:46:16,493
- إذن فينس، ما مدى استعداد الشركة لدعمي؟

1126
00:46:16,493 --> 00:46:18,573
أريد أن أعرف.

1127
00:46:18,573 --> 00:46:19,406
- حسنًا.

1128
00:46:20,909 --> 00:46:23,133
النظر في الوضع المالي للشركة.

1129
00:46:23,133 --> 00:46:24,907
- [غاري] كم؟

1130
00:46:24,907 --> 00:46:26,653
- إذا انتقل الأمر إلى المحكمة، فمن المحتمل أن تفعل ذلك

1131
00:46:26,653 --> 00:46:29,816
احصل على فقرة صغيرة في صحيفة بعد الظهر.

1132
00:46:29,816 --> 00:46:31,656
- سيكون في برنامج 60 دقيقة يا فينس.

1133
00:46:31,656 --> 00:46:33,016
ستكون كارثة بالنسبة لي.

1134
00:46:33,016 --> 00:46:34,013
ستيفاني وعائلتها الدموية--

1135
00:46:34,013 --> 00:46:35,416
- غاري، أعتقد أنك تأخذ الكثير من الاهتمام

1136
00:46:35,416 --> 00:46:38,666
بما تعتقده ستيفاني وعائلتها.

1137
00:46:40,936 --> 00:46:42,397
- هناك جدول أعمال آخر هنا، فينس.

1138
00:46:42,397 --> 00:46:43,974
- ماذا؟

1139
00:46:43,974 --> 00:46:46,253
- أنت ترفض الدفع لأنك تصدقها.

1140
00:46:46,253 --> 00:46:48,936
- أنا أرفض الدفع لأن الشركة مفلسة.

1141
00:46:48,936 --> 00:46:50,353
- أنت تصدقها. - أنا لا!

1142
00:46:50,353 --> 00:46:51,736
- أنت تفعل أو أنك لن تكون مستعدا

1143
00:46:51,736 --> 00:46:53,474
لرؤيتي مصلوبة في المحكمة!

1144
00:46:53,474 --> 00:46:55,474
- غاري، الجمهور سيكون إلى جانبك.

1145
00:46:55,474 --> 00:46:57,773
فتاة الحفلة غير الشرعية التي تتعاطى المخدرات،

1146
00:46:57,773 --> 00:46:58,834
سوف تُصلب، سوف تنتصر!

1147
00:46:58,834 --> 00:47:00,637
- أنت تصدقها،

1148
00:47:00,637 --> 00:47:03,277
وأنت على استعداد لرميني للذئاب.

1149
00:47:03,277 --> 00:47:06,616
- الشركة ستغطيك بمبلغ 10000، أعتقد أن هذا عادل.

1150
00:47:06,616 --> 00:47:08,797
- دعني أخبرك بشيء فينس، أنا لا أفعل ذلك!

1151
00:47:08,797 --> 00:47:10,636
أنت ترميني للذئاب!

1152
00:47:10,636 --> 00:47:12,354
- يجب أن يكون هناك بعض الحقيقة فيما تقوله.

1153
00:47:12,354 --> 00:47:13,357
- أوه الآن يخرج.

1154
00:47:13,357 --> 00:47:14,233
- حسنًا، لا بد من ذلك، بالنظر إلى الطريقة التي تعاملت بها

1155
00:47:14,233 --> 00:47:15,066
نساء أخريات--

1156
00:47:15,066 --> 00:47:16,101
- بعض النكات، بعض المجاملات.

1157
00:47:16,101 --> 00:47:17,223
- حسنًا، أعلم أن لديك شؤونًا

1158
00:47:17,223 --> 00:47:18,798
مع اثنتين على الأقل من فتياتنا.

1159
00:47:18,798 --> 00:47:20,663
- لقد كانوا على استعداد، أرادوا ذلك.

1160
00:47:20,663 --> 00:47:22,204
يا إلهي، أنت أحفورة لعينة، فينس.

1161
00:47:22,204 --> 00:47:23,863
يجب أن يواعدوك بالكربون.

1162
00:47:23,863 --> 00:47:25,906
معظم النساء يحبون الجنس.

1163
00:47:25,906 --> 00:47:27,402
- نعم؟

1164
00:47:27,402 --> 00:47:29,485
فلماذا يغادرون جميعا؟

1165
00:47:33,122 --> 00:47:35,682
10000 أعتقد أن هذا أكثر من عادل.

1166
00:47:35,682 --> 00:47:37,349
- نعم حسنا لا أفعل.

1167
00:47:38,642 --> 00:47:40,475
أنا غاضب حقا.

1168
00:47:47,986 --> 00:47:49,319
- إنه أكثر من اللازم.

1169
00:47:50,642 --> 00:47:52,844
- وهذا ما نحتاجه.

1170
00:47:52,844 --> 00:47:55,586
- سوف تفسد الأمر يا سوزي، سوف يأتي بنتائج عكسية.

1171
00:47:55,586 --> 00:47:56,626
- هيا كيت، لا تفعلي هذا.

1172
00:47:56,626 --> 00:47:59,058
انها لكلينا.

1173
00:47:59,058 --> 00:48:01,198
- قلت لها أنني كذبت.

1174
00:48:01,198 --> 00:48:02,226
- أنت ماذا؟

1175
00:48:02,226 --> 00:48:05,964
- لقد رصدت ذلك، وعرفت أنني كنت أكذب.

1176
00:48:05,964 --> 00:48:07,362
- لم يكن عليك أن تخبرها!

1177
00:48:07,362 --> 00:48:08,922
لماذا اللعنة سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

1178
00:48:08,922 --> 00:48:11,922
- سألتني، كان علي أن، أنا آسف.

1179
00:48:14,779 --> 00:48:17,133
أخبرتها أنني أعتقد أنك تقول الحقيقة.

1180
00:48:17,133 --> 00:48:19,056
- [سوزي] عظيم.

1181
00:48:19,056 --> 00:48:21,056
- لم أستطع أن أكذب عليها.

1182
00:48:22,072 --> 00:48:23,450
- في اللحظة التي رأيت فيها ذلك السد عرفت أنك ستفعله

1183
00:48:23,450 --> 00:48:25,748
تقع في الحب معها.

1184
00:48:25,748 --> 00:48:28,106
- ماريون؟ - نعم ماريون.

1185
00:48:28,106 --> 00:48:29,439
- إنها ليست مثلي الجنس.

1186
00:48:30,607 --> 00:48:33,206
- احصلي على نظارات جديدة، كيت.

1187
00:48:33,206 --> 00:48:36,066
لقد كانت تتطلع إليك طوال ذلك المؤتمر.

1188
00:48:36,066 --> 00:48:36,899
- حقًا؟

1189
00:48:38,224 --> 00:48:40,807
(موسيقى هادئة)

1190
00:48:41,904 --> 00:48:43,066
- أنت مثل هذا الخاسر كيت،

1191
00:48:43,066 --> 00:48:45,091
لا يمكنك حتى اكتشاف الأنواع الخاصة بك.

1192
00:48:45,091 --> 00:48:47,667
الآن ستعتقد أنني كاذب تمامًا.

1193
00:48:47,667 --> 00:48:50,749
- قلت لها أعتقد أنك تقول الحقيقة.

1194
00:48:50,749 --> 00:48:53,611
- نعم حسنا كنت أقول الحقيقة.

1195
00:48:53,611 --> 00:48:55,672
كان غاري حقيرًا بالنسبة لي لمدة سبعة أشهر

1196
00:48:55,672 --> 00:48:57,293
وكرهت كل دقيقة منه.

1197
00:48:57,293 --> 00:48:59,626
وسيدفع 40 ألف دولار.

1198
00:49:02,890 --> 00:49:05,149
- حسنًا، يقول ماريون إنه لن يدفع، وسيذهب إلى المحكمة.

1199
00:49:05,149 --> 00:49:07,693
- نعم، أعرف غاري أفضل من ماريون،

1200
00:49:07,693 --> 00:49:09,853
وسوف يفعل أي شيء لإخفاء هذا

1201
00:49:09,853 --> 00:49:12,131
من زوجته وأهلها.

1202
00:49:12,131 --> 00:49:13,709
إنه مرعوب منهم.

1203
00:49:13,709 --> 00:49:16,392
- سوزي، بحق الله، عليك أن تكوني عقلانية.

1204
00:49:16,392 --> 00:49:17,587
- ماذا؟

1205
00:49:17,587 --> 00:49:19,512
ونعيش بقية حياتنا هكذا؟

1206
00:49:19,512 --> 00:49:20,345
مستحيل.

1207
00:49:22,973 --> 00:49:24,909
- [ماريون] قمم الأنوثة التوأم، ناعمة--

1208
00:49:24,909 --> 00:49:26,552
- [سوزي] لا يمكنك حتى اكتشاف الأنواع الخاصة بك.

1209
00:49:26,552 --> 00:49:28,673
أنتِ خاسرة يا كيت

1210
00:49:28,673 --> 00:49:32,162
(أصوات متداخلة)

1211
00:49:32,162 --> 00:49:33,166
- سأكون مهتمًا جدًا بسماع ذلك

1212
00:49:33,166 --> 00:49:34,326
ما هي الاستنتاجات التي توصلتم إليها جميعًا

1213
00:49:34,326 --> 00:49:36,609
منذ اللقاء الأخير.

1214
00:49:36,609 --> 00:49:38,347
- حسنًا، لدينا--

1215
00:49:38,347 --> 00:49:40,180
- كاتي، هل يمكنك الجلوس؟

1216
00:49:41,462 --> 00:49:43,782
- غاري وأنا نظرت في طلبك

1217
00:49:43,782 --> 00:49:46,844
ونحن على استعداد تام لتسوية مبلغ 10000 دولار.

1218
00:49:46,844 --> 00:49:47,900
- [سوزي] أنت تمزح.

1219
00:49:47,900 --> 00:49:49,761
- إنه عرضنا الأخير والأخير.

1220
00:49:49,761 --> 00:49:52,418
- 10000، أنت تمزح.

1221
00:49:52,418 --> 00:49:53,964
- إنه أكثر مما كنا ننوي دفعه

1222
00:49:53,964 --> 00:49:56,764
وبصراحة نحن غاضبون من الاضطرار إلى دفع ذلك.

1223
00:49:56,764 --> 00:49:58,081
- [سوزي] تريدين رفع هذا الأمر إلى المحكمة.

1224
00:49:58,081 --> 00:49:59,655
- [فينس] إذا كان لا بد من ذلك.

1225
00:49:59,655 --> 00:50:02,204
- هل يمكنك تحديد موعد لجلسة الاستماع في أقرب وقت ممكن من فضلك؟

1226
00:50:02,204 --> 00:50:05,841
- حسنًا، 10 من عندي، أي ما مجموعه 20.

1227
00:50:05,841 --> 00:50:06,844
- [فينس] غاري.

1228
00:50:06,844 --> 00:50:08,022
- ليس لدي 10، سأضطر إلى استعارتها

1229
00:50:08,022 --> 00:50:11,281
لذا فهو عرض نهائي مطلق.

1230
00:50:11,281 --> 00:50:15,841
ولا أستطيع أن أخبرك بمدى غضبي من اضطراري للقيام بذلك.

1231
00:50:15,841 --> 00:50:18,161
لأقول أنني أعتقد أن هذا أمر إجرامي

1232
00:50:18,161 --> 00:50:20,295
هو بخس الإجمالي.

1233
00:50:20,295 --> 00:50:21,962
20.000 العرض النهائي

1234
00:50:24,044 --> 00:50:26,060
- هل يمكنك تحديد موعد لجلسة الاستماع في أقرب وقت ممكن من فضلك؟

1235
00:50:26,060 --> 00:50:27,462
- اه لا أستطيع أن أصدق هذا!

1236
00:50:27,462 --> 00:50:28,700
- سوزي، لا يمكنك أن تكوني جادة.

1237
00:50:28,700 --> 00:50:31,661
20 ألف دولار، 10 منها مباشرة من جيب غاري الخاص.

1238
00:50:31,661 --> 00:50:33,483
- سوزي، 20000 هو العرض الذي أعتقده حقًا

1239
00:50:33,483 --> 00:50:34,722
يستحق النظر بجدية.

1240
00:50:34,722 --> 00:50:37,382
-حسنا أنا آسف، لا أعتقد أن هذا يكفي.

1241
00:50:37,382 --> 00:50:39,724
- إنه عرض سخي للغاية، أليس كذلك؟

1242
00:50:39,724 --> 00:50:41,580
- إنه ضمن نطاق ما أعتبره عادلاً.

1243
00:50:41,580 --> 00:50:43,921
- ماريون، كما أفهم هذا التفاوض

1244
00:50:43,921 --> 00:50:46,236
بين غاري وأنا.

1245
00:50:46,236 --> 00:50:47,243
- أنا فقط أعرض رأيا.

1246
00:50:47,243 --> 00:50:48,844
- نعم، حسنًا في رأيي، 20000 ليست كافية تقريبًا

1247
00:50:48,844 --> 00:50:51,062
لذلك دعونا نذهب ونرى ما هو رأي المحكمة.

1248
00:50:51,062 --> 00:50:52,220
- كنت أعتقد أن هناك أشياء

1249
00:50:52,220 --> 00:50:53,580
أنك تريد الابتعاد عن وسائل الإعلام أيضًا.

1250
00:50:53,580 --> 00:50:54,604
- مثل ماذا؟

1251
00:50:54,604 --> 00:50:55,437
- مثل نمط حياتك.

1252
00:50:55,437 --> 00:50:56,270
(يسخر)

1253
00:50:56,270 --> 00:50:58,734
- لقد تناولت النشوة ذات مرة، مشكلة كبيرة.

1254
00:50:58,734 --> 00:50:59,869
- كم سوف تأخذ؟

1255
00:50:59,869 --> 00:51:00,873
- غاري، لا تدع لها أن تفعل هذا.

1256
00:51:00,873 --> 00:51:03,054
- كم سوف تأخذ؟

1257
00:51:03,054 --> 00:51:05,092
- سآخذ 40 ألف دولار.

1258
00:51:05,092 --> 00:51:06,692
- لا توجد وسيلة.

1259
00:51:06,692 --> 00:51:08,094
هل يمكنك أن تفهم أنه لا توجد طريقة

1260
00:51:08,094 --> 00:51:10,953
أنه يمكنني جمع 40 ألف دولار حتى لو أردت ذلك؟

1261
00:51:10,953 --> 00:51:12,666
- ما هو صافي أصولك، غاري؟

1262
00:51:12,666 --> 00:51:14,612
أعتقد أن الرقم فوق 40 ألف.

1263
00:51:14,612 --> 00:51:15,774
- هل تريد مني أن أبيع منزلي؟

1264
00:51:15,774 --> 00:51:16,953
- إذا لزم الأمر.

1265
00:51:16,953 --> 00:51:19,070
يذهب الناس إلى السجن بسبب ما فعلته!

1266
00:51:19,070 --> 00:51:20,313
أنت تنزل بخفة.

1267
00:51:20,313 --> 00:51:21,753
- إنها مجنونة، إنها مجنونة.

1268
00:51:21,753 --> 00:51:23,070
- [سوزي] فينس، أنت تعرف كيف يبدو.

1269
00:51:23,070 --> 00:51:24,873
- في سبيل الله سوزي، كوني عقلانية!

1270
00:51:24,873 --> 00:51:27,113
- متى كنت من أي وقت مضى معقولة بالنسبة لي؟

1271
00:51:27,113 --> 00:51:29,092
- أنا لم أفعل لك أي شيء قط وأنت تعرف ذلك.

1272
00:51:29,092 --> 00:51:30,393
كيف يمكنك الجلوس هناك والكذب؟

1273
00:51:30,393 --> 00:51:32,267
- [سوزي] أنا لا أكذب، أنت كذلك.

1274
00:51:32,267 --> 00:51:33,971
- أيتها العاهرة.

1275
00:51:33,971 --> 00:51:34,974
(موسيقى درامية)

1276
00:51:34,974 --> 00:51:37,549
أنت شريرة، كاذبة، وقحة صغيرة قذرة!

1277
00:51:37,549 --> 00:51:38,990
- [ماريون] انتهى المؤتمر!

1278
00:51:38,990 --> 00:51:41,294
- أنت ستخرج منه بأقل من 40 الآن.

1279
00:51:41,294 --> 00:51:42,633
- سنأخذ العشرين. - لا لن نفعل!

1280
00:51:42,633 --> 00:51:43,993
- أختها تعرف أنه هراء!

1281
00:51:43,993 --> 00:51:46,326
إنها تعرف أيها العاهرة! - غاري!

1282
00:51:48,292 --> 00:51:50,372
- سوزي، هذا المؤتمر قد انتهى!

1283
00:51:50,372 --> 00:51:52,652
- حسنًا، سآخذ 30 ألف دولار ولكن هذا كل شيء،

1284
00:51:52,652 --> 00:51:54,254
هذا كل شيء على الاطلاق.

1285
00:51:54,254 --> 00:51:55,531
- أعط العاهرة المال فينس.

1286
00:51:55,531 --> 00:51:56,531
- غاري، لا!

1287
00:51:56,531 --> 00:51:57,550
- أعطها الثلاثين حتى لا أضطر إلى رؤيتها

1288
00:51:57,550 --> 00:51:58,894
وجهها القبيح مرة أخرى!

1289
00:51:58,894 --> 00:52:00,073
- انتهى الصلح.

1290
00:52:00,073 --> 00:52:01,513
- هذا بيني وبينه! - ليس هنا!

1291
00:52:01,513 --> 00:52:03,950
- حسنًا، لقد وضعت 15، وأنا وضعت 15.

1292
00:52:03,950 --> 00:52:06,711
(يصرخ)

1293
00:52:06,711 --> 00:52:09,294
- انتظر لحظة، انتظر، لا تنتظر!

1294
00:52:10,557 --> 00:52:11,618
شكرًا.

1295
00:52:11,618 --> 00:52:13,355
شكرا مليون، ماريون.

1296
00:52:13,355 --> 00:52:14,672
لماذا بحق الجحيم لم تسمح له بالاستقرار؟

1297
00:52:14,672 --> 00:52:15,677
- لا يمكن أن تكون هناك تسوية متوازنة

1298
00:52:15,677 --> 00:52:16,674
في ظل ظروف كهذه.

1299
00:52:16,674 --> 00:52:17,975
- كان يريد أن يدفع، لم تسمع له؟

1300
00:52:17,975 --> 00:52:19,356
أراد أن يدفع، لماذا تسحب القابس؟

1301
00:52:19,356 --> 00:52:20,434
- لأنني بصراحة لا أعتقد

1302
00:52:20,434 --> 00:52:21,517
وصلنا إلى الحقيقة بعد.

1303
00:52:21,517 --> 00:52:23,234
- ماذا تقول، أنا أكذب؟

1304
00:52:23,234 --> 00:52:24,418
- لقد ناضلنا طويلا وبشدة من أجل هذا النوع من القوة.

1305
00:52:24,418 --> 00:52:25,917
أنا أكره أن أرى أنه يتم إساءة معاملته بهذه الطريقة.

1306
00:52:25,917 --> 00:52:27,597
هناك الكثير من النساء اللاتي يعانين حقًا،

1307
00:52:27,597 --> 00:52:28,919
الذين يحتاجون هذا المكان.

1308
00:52:28,919 --> 00:52:30,237
- حسنا استمع لي ماريون.

1309
00:52:30,237 --> 00:52:32,274
كان ذلك الرجل يتصل بي عبر الهاتف كل يوم

1310
00:52:32,274 --> 00:52:34,658
لمدة سبعة أشهر، قائلا أشياء أكثر مهينة وعدائية

1311
00:52:34,658 --> 00:52:35,997
من المحتمل أن تسمعه

1312
00:52:35,997 --> 00:52:37,276
في حياتك الصغيرة المحمية!

1313
00:52:37,276 --> 00:52:38,274
- اصمتي يا سوزي.

1314
00:52:38,274 --> 00:52:39,618
- لقد كنت تكذب بشأن حادثة المكتب بالرغم من ذلك،

1315
00:52:39,618 --> 00:52:40,618
أليس كذلك؟

1316
00:52:41,473 --> 00:52:43,074
(ضربات المصعد)

1317
00:52:43,074 --> 00:52:44,738
- في أي جانب أنت؟

1318
00:52:44,738 --> 00:52:45,738
كلاكما.

1319
00:52:50,535 --> 00:52:52,237
- هل تدرك مدى خطورة هذا الأمر؟

1320
00:52:52,237 --> 00:52:54,684
- حسنًا، أعتقد أنها تعتقد أنها ستفوز.

1321
00:52:54,684 --> 00:52:57,171
هل تريد الذهاب واحتساء القهوة؟

1322
00:52:57,171 --> 00:52:58,795
- أوه، يجب أن تكون سريعة.

1323
00:52:58,795 --> 00:52:59,794
زوجي سيصطحبني مبكراً

1324
00:52:59,794 --> 00:53:00,627
- أوه.

1325
00:53:00,627 --> 00:53:01,460
- إنها ذكرى زواجنا.

1326
00:53:01,460 --> 00:53:03,547
- أوه، تهانينا.

1327
00:53:03,547 --> 00:53:05,228
أوه لا تقلق بشأن ذلك.

1328
00:53:05,228 --> 00:53:06,061
اعذرني.

1329
00:53:08,727 --> 00:53:11,644
أنا فقط يجب أن أذهب وأقتل شخص ما.

1330
00:53:14,487 --> 00:53:16,988
- رأيت شريط فيديو لتصوير الأوعية الدموية له.

1331
00:53:16,988 --> 00:53:18,444
الآن أنا لست طبيباً وهو ما لم يكن عليك أن تكونه

1332
00:53:18,444 --> 00:53:20,167
لنرى ما كان يحدث.

1333
00:53:20,167 --> 00:53:22,764
- ما هو تصوير الأوعية الدموية؟

1334
00:53:22,764 --> 00:53:25,148
- إنها أشعة سينية لضخ القلب.

1335
00:53:25,148 --> 00:53:27,388
ترى كل الدم يمر عبر الشرايين التاجية.

1336
00:53:27,388 --> 00:53:30,945
الآن الشرايين التاجية لأبي مسدودة بالكامل تقريبًا.

1337
00:53:30,945 --> 00:53:32,545
- إذن ما هو التشخيص؟

1338
00:53:32,545 --> 00:53:35,925
- إما أن يحصل على مجازة ثلاثية قريبًا أو أنه ميت.

1339
00:53:35,925 --> 00:53:37,505
- إذن، يحصل على تجاوز ثلاثي.

1340
00:53:37,505 --> 00:53:39,148
- بالتأكيد، خلال 12 إلى 18 شهرًا، هذه هي قائمة الانتظار.

1341
00:53:39,148 --> 00:53:40,364
- قائمة الانتظار؟

1342
00:53:40,364 --> 00:53:41,724
إنه مؤمن عليه بشكل خاص، أليس كذلك؟

1343
00:53:41,724 --> 00:53:42,769
- لا.

1344
00:53:42,769 --> 00:53:43,848
- لا؟

1345
00:53:43,848 --> 00:53:44,681
- كيف يمكن أن يكون؟

1346
00:53:44,681 --> 00:53:46,265
إنه يعيش على المعاش التقاعدي.

1347
00:53:46,265 --> 00:53:49,246
- إذن ما هي فرصه في العيش لمدة 12 شهرا؟

1348
00:53:49,246 --> 00:53:50,664
- قال طبيبه 50/50 لكن شعوري كذلك

1349
00:53:50,664 --> 00:53:52,825
أنه كان متفائلا.

1350
00:53:52,825 --> 00:53:54,606
- وكم تكلفة هذه العملية؟

1351
00:53:54,606 --> 00:53:55,439
- 30,000.

1352
00:53:59,748 --> 00:54:01,145
- 30,000.

1353
00:54:01,145 --> 00:54:03,545
- إنها جراحة القلب المفتوح.

1354
00:54:03,545 --> 00:54:05,028
- 30,000.

1355
00:54:05,028 --> 00:54:06,526
- اعتقدت أنك على وشك الحصول على 40000.

1356
00:54:06,526 --> 00:54:08,467
- أوه لا لا لا بول، هذا بالنسبة لي.

1357
00:54:08,467 --> 00:54:09,545
أنت من يملك كل المال،

1358
00:54:09,545 --> 00:54:10,922
أنت الشخص الذي صنع شيئًا من حياتك، أتذكر؟

1359
00:54:10,922 --> 00:54:14,206
- سأساعده لو استطعت ولكني لا أستطيع.

1360
00:54:14,206 --> 00:54:15,604
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

1361
00:54:15,604 --> 00:54:17,444
هل أنت بخير أم لا؟

1362
00:54:17,444 --> 00:54:20,277
- ربما سأفعل ذلك، ولكن ليس بعد.

1363
00:54:21,886 --> 00:54:24,205
- حسنًا وفقًا لك يا بول، لقد كنت تقوم بالسجاد

1364
00:54:24,205 --> 00:54:26,924
نصف المدينة على مدى السنوات العشر الماضية.

1365
00:54:26,924 --> 00:54:29,844
- ربما في غضون عامين أو ثلاثة أعوام سأكون في مأمن

1366
00:54:29,844 --> 00:54:32,686
لكنها منطقة تنافسية للغاية.

1367
00:54:32,686 --> 00:54:35,383
- يمكنك جمع 30 ألفًا إذا اضطررت إلى بول.

1368
00:54:35,383 --> 00:54:38,244
- سوزي أنا مديون بـ 120 ألف.

1369
00:54:38,244 --> 00:54:39,077
- في الديون؟

1370
00:54:40,046 --> 00:54:41,667
- وماذا عن صديقتك؟

1371
00:54:41,667 --> 00:54:43,120
إنها محامية مدفوعة الأجر.

1372
00:54:43,120 --> 00:54:46,004
- لقد ضخت بالفعل 25000 دولار في العمل.

1373
00:54:46,004 --> 00:54:47,966
لقد أبقتني واقفا على قدميه.

1374
00:54:47,966 --> 00:54:49,364
أعرف ما رأيك في راشيل، لكن لولاها

1375
00:54:49,364 --> 00:54:52,031
سأنام على مقعد في الحديقة.

1376
00:54:53,726 --> 00:54:55,726
- فكيف يأخذ ذلك؟

1377
00:54:56,665 --> 00:54:59,345
- إنه يتصدع بشدة ولكن تحته يشعر بالقلق المرضي.

1378
00:54:59,345 --> 00:55:01,684
- عمره 63 من أجل المسيح.

1379
00:55:01,684 --> 00:55:03,225
إذا شربت نصف الكمية التي شربها ذلك الرجل وعشت حتى عمر 63 عامًا

1380
00:55:03,225 --> 00:55:06,345
سأعتبر نفسي محظوظًا جدًا.

1381
00:55:06,345 --> 00:55:07,845
- إذًا ستتركه يموت؟

1382
00:55:07,845 --> 00:55:10,084
- لن يموت بول.

1383
00:55:10,084 --> 00:55:12,164
أنت ملكة الدراما، لقد كنت كذلك دائمًا.

1384
00:55:12,164 --> 00:55:13,225
- حسنًا، دعه يموت.

1385
00:55:13,225 --> 00:55:15,465
(يضحك)

1386
00:55:15,465 --> 00:55:17,486
- لقد سئمت من هذا القرف، يجب أن أكون في مكان ما.

1387
00:55:17,486 --> 00:55:19,124
- هذا صحيح، كلما كان هناك شيء صعب أو يصعب مواجهته

1388
00:55:19,124 --> 00:55:20,665
يحدث أنه خارج إلى طرف آخر.

1389
00:55:20,665 --> 00:55:22,068
أنت جريء جدًا وضحل.

1390
00:55:22,068 --> 00:55:23,826
- وأنت مهووس جدًا يا بول.

1391
00:55:23,826 --> 00:55:25,268
- نعم، المهوس أيضا.

1392
00:55:25,268 --> 00:55:27,806
في يوم من الأيام، سيكون عليك أن تبدأ بالحكم على الأشياء

1393
00:55:27,806 --> 00:55:29,908
ما وراء السطح.

1394
00:55:29,908 --> 00:55:32,228
- يا يسوع، أنت ممل، بول.

1395
00:55:32,228 --> 00:55:35,311
- وهل ستتوقف عن استخدام هذه الكلمة؟

1396
00:55:37,748 --> 00:55:40,766
في بعض الأحيان أستطيع أن أقتلها.

1397
00:55:40,766 --> 00:55:43,016
- لقد حاولت، وهي تتعافى.

1398
00:55:43,886 --> 00:55:45,920
إذن أنت مدين بالكثير من الديون، أليس كذلك؟

1399
00:55:45,920 --> 00:55:47,566
- أعلى سنتي في كلية إدارة الأعمال ولكن خارجها

1400
00:55:47,566 --> 00:55:49,204
في العالم الحقيقي أنا مزحة.

1401
00:55:49,204 --> 00:55:50,964
- أنت تتحدث إلى سائق سيارة أجرة.

1402
00:55:50,964 --> 00:55:53,086
- لا أعلم، لكي تتمكن من البقاء على قيد الحياة في التسعينيات أيضًا

1403
00:55:53,086 --> 00:55:56,505
يجب أن تكون محظوظًا أو غنيًا أو كاذبًا لامعًا.

1404
00:55:56,505 --> 00:56:00,672
سأدفع هذا المال لأبي لو كان لدي، سأفعله حقًا.

1405
00:56:01,621 --> 00:56:03,145
- نعم، سأفعل ذلك أيضًا.

1406
00:56:03,145 --> 00:56:03,978
لا أعرف لماذا.

1407
00:56:05,802 --> 00:56:08,719
(موسيقى جازية هادئة)

1408
00:56:22,628 --> 00:56:24,766
- تلك العاهرة أذلتني.

1409
00:56:24,766 --> 00:56:26,266
لقد جعلتني أشعر بالذعر.

1410
00:56:27,326 --> 00:56:29,785
- أعتقد أننا يجب أن نسميها خدعة.

1411
00:56:29,785 --> 00:56:31,604
- ليس عليك أن تفعل أي شيء، فينس.

1412
00:56:31,604 --> 00:56:33,186
لا بد لي من الاتصال بها خدعة.

1413
00:56:33,186 --> 00:56:34,708
- جيد.

1414
00:56:34,708 --> 00:56:38,324
- لقد كنت أتصرف كالجبان على جميع الجبهات.

1415
00:56:38,324 --> 00:56:40,665
- أعتقد أن رد فعلك كان مفهوما تماما.

1416
00:56:40,665 --> 00:56:42,466
- لا، كان شجاعًا.

1417
00:56:42,466 --> 00:56:44,804
لقد فعلت ما كان يجب أن أفعله منذ أسابيع.

1418
00:56:44,804 --> 00:56:47,006
لقد تحدثت مع ستيفاني وعائلتها.

1419
00:56:47,006 --> 00:56:49,166
إنهم خلفي مباشرة.

1420
00:56:49,166 --> 00:56:52,185
وتحدثت مع ستيف لوفيت في الحفرة التاسعة عشرة أمس.

1421
00:56:52,185 --> 00:56:53,188
- لوفيت؟

1422
00:56:53,188 --> 00:56:54,228
جيد.

1423
00:56:54,228 --> 00:56:55,684
- معه يمثلني في المحكمة،

1424
00:56:55,684 --> 00:56:58,628
لن تعرف ما الذي أصابها.

1425
00:56:58,628 --> 00:57:01,348
إنها لن تحصل على شيء مني

1426
00:57:01,348 --> 00:57:02,948
- أنا سعيد حقا.

1427
00:57:02,948 --> 00:57:06,206
- لا أحد يهينني بهذه الطريقة ويفلت من العقاب.

1428
00:57:06,206 --> 00:57:08,884
لقد كانت نقطة تحول حقيقية بالنسبة لي، فينس.

1429
00:57:08,884 --> 00:57:11,726
سوف يراها الجمهور على حقيقتها.

1430
00:57:11,726 --> 00:57:13,962
محاولة سافرة لابتزاز الأموال عن طريق مكيدة،

1431
00:57:13,962 --> 00:57:16,401
الكلبة الصغيرة غير الأخلاقية.

1432
00:57:16,401 --> 00:57:20,764
- أتمنى أن تفهم لماذا لم أتمكن من الوصول إلى أعلى من 10.

1433
00:57:20,764 --> 00:57:23,181
- نعم، أفهم حسنًا.

1434
00:57:24,371 --> 00:57:25,705
لقد صدقت في كل كلمة قالتها.

1435
00:57:25,705 --> 00:57:27,305
(موسيقى متوترة)

1436
00:57:27,305 --> 00:57:29,604
- هذا ليس صحيحا.

1437
00:57:29,604 --> 00:57:31,830
- لقد كانت صدمة حقيقية.

1438
00:57:31,830 --> 00:57:33,330
لكنه حررني.

1439
00:57:34,651 --> 00:57:38,768
إذا كان هذا ما تعتقده عني، اللعنة عليك فينس.

1440
00:57:38,768 --> 00:57:39,601
اللعنة عليك.

1441
00:57:40,569 --> 00:57:42,592
- الآن دقيقة واحدة فقط.

1442
00:57:42,592 --> 00:57:46,047
أنت تفهم وضعنا المالي أفضل من أي شخص آخر.

1443
00:57:46,047 --> 00:57:49,085
لم أستطع تحمل تكاليف تمديد الشركة بعد الآن.

1444
00:57:49,085 --> 00:57:50,411
- نعم أفهم هذا.

1445
00:57:50,411 --> 00:57:51,691
أنت تصدقها!

1446
00:57:51,691 --> 00:57:52,524
اللعنة عليك!

1447
00:57:59,255 --> 00:58:02,011
- لدي سبب وجيه لأصدقها.

1448
00:58:02,011 --> 00:58:03,011
سبب وجيه.

1449
00:58:04,672 --> 00:58:05,505
- أوه نعم؟

1450
00:58:06,352 --> 00:58:07,185
ماذا؟

1451
00:58:08,992 --> 00:58:13,691
- في إحدى الليالي عندما غادرت المكتب، نزلت إلى سيارتي

1452
00:58:13,691 --> 00:58:17,024
واعتقدت أنني تركت شيئًا خلفي.

1453
00:58:18,811 --> 00:58:20,311
لذلك عدت.

1454
00:58:24,150 --> 00:58:26,967
عندما كنت أبحث عن مفتاحي سمعت شيئا.

1455
00:58:26,967 --> 00:58:29,110
- [غاري] ماذا سمعت؟

1456
00:58:29,110 --> 00:58:32,870
- [فينس] ويمكنني رؤيتك على جهاز الاتصال الداخلي

1457
00:58:32,870 --> 00:58:35,287
وكنت تتحدث إلى سوزي.

1458
00:58:37,312 --> 00:58:40,479
وكانت تتوسل إليك أن تتوقف.

1459
00:58:42,432 --> 00:58:44,015
- [غاري] توقف ماذا؟

1460
00:58:45,510 --> 00:58:47,760
- [فينس] توقف عن الاتصال بها؟

1461
00:58:51,312 --> 00:58:54,395
أستطيع أن أفهم ما كانت تقوله.

1462
00:58:58,512 --> 00:59:01,792
- [غاري] لا يمكن أن تسمع.

1463
00:59:01,792 --> 00:59:06,251
- أعرف كيف تعامل النساء هنا يا غاري.

1464
00:59:06,251 --> 00:59:08,284
لقد قمت بعمل جيد.

1465
00:59:08,284 --> 00:59:10,569
سأكون أول من يعترف بذلك.

1466
00:59:10,569 --> 00:59:13,648
لكن---هل تريد مني أن أخرج؟

1467
00:59:13,648 --> 00:59:14,928
يترك؟

1468
00:59:14,928 --> 00:59:15,931
هل هذه هي الرسالة؟

1469
00:59:15,931 --> 00:59:17,067
- نعم غاري هو في الواقع.

1470
00:59:17,067 --> 00:59:18,067
أعتقد عندما يتم تسوية كل هذا

1471
00:59:18,067 --> 00:59:21,371
قد يكون من الأفضل إذا انتقلت.

1472
00:59:21,371 --> 00:59:26,171
- نعم حسنًا، لدي القليل من الأخبار لك فينس.

1473
00:59:26,171 --> 00:59:28,411
اعتبارًا من اليوم، حصلت على دعم من بنكين تجاريين

1474
00:59:28,411 --> 00:59:30,752
شراء هذا المشترك.

1475
00:59:30,752 --> 00:59:32,731
شرط واحد.

1476
00:59:32,731 --> 00:59:33,564
أنا أديره.

1477
00:59:34,410 --> 00:59:37,072
- هؤلاء المصرفيين التجاريين الذين كنت تتناول الغداء معهم؟

1478
00:59:37,072 --> 00:59:39,968
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكونوا أصدقاء جامعيين.

1479
00:59:39,968 --> 00:59:40,801
- لقد كذبت.

1480
00:59:41,872 --> 00:59:43,270
لا تغضب، فينس.

1481
00:59:43,270 --> 00:59:45,186
هذا المكان جاهز للاستيلاء عليه.

1482
00:59:45,186 --> 00:59:46,528
هذه أوقات صعبة.

1483
00:59:46,528 --> 00:59:49,648
علينا أن نكون أكثر عدوانية بكثير.

1484
00:59:49,648 --> 00:59:52,208
وأنتم تعلمون وأنا أعلم وهم يعلمون

1485
00:59:52,208 --> 00:59:56,146
أنه ليس لديك الشجاعة للذهاب بقوة.

1486
00:59:56,146 --> 00:59:59,590
الآن يمكنك رفض البيع، ولكن إذا قمت بذلك

1487
00:59:59,590 --> 01:00:03,190
سأغادر وسوف تفلس.

1488
01:00:03,190 --> 01:00:06,112
- هل تعرف شيئا غاري؟

1489
01:00:06,112 --> 01:00:07,695
سأكون سعيدا بالذهاب.

1490
01:00:09,910 --> 01:00:11,510
لقد شعرت بالخجل من الطريقة التي يدار بها هذا المكان

1491
01:00:11,510 --> 01:00:13,232
منذ مجيئك.

1492
01:00:13,232 --> 01:00:14,891
- حسنا اللعنة عليك يا زميل.

1493
01:00:14,891 --> 01:00:16,630
أنا السبب في نجاتك.

1494
01:00:16,630 --> 01:00:18,032
- عندما بدأت هذه الشركة، كان العطاء حقًا

1495
01:00:18,032 --> 01:00:19,888
نصائح جديرة بالاهتمام لعملائها.

1496
01:00:19,888 --> 01:00:21,248
- نعم حسنًا، سأعطيك المزيد من المال

1497
01:00:21,248 --> 01:00:24,171
لهذا القرف من أي شخص آخر سوف.

1498
01:00:24,171 --> 01:00:27,072
لذا، إذا تم استدعائك من قبل المحكمة،

1499
01:00:27,072 --> 01:00:29,568
كن حذرًا جدًا فيما تقوله.

1500
01:00:29,568 --> 01:00:30,972
- لا تقلق غاري.

1501
01:00:30,972 --> 01:00:33,472
الانتقام ليس كوب الشاي الخاص بي.

1502
01:00:45,750 --> 01:00:47,484
- إذا قمنا بسحب الشكوى فلن نحصل على شيء،

1503
01:00:47,484 --> 01:00:48,811
لا شيء على الإطلاق.

1504
01:00:48,811 --> 01:00:50,128
غاري يقود سيارته البورش ونحن عالقون

1505
01:00:50,128 --> 01:00:51,750
بين التحولات في سيارات الأجرة الخاصة بك.

1506
01:00:51,750 --> 01:00:53,872
عظيم، لكن ضميرك مرتاح.

1507
01:00:53,872 --> 01:00:55,425
- انظر، هو ذاهب إلى المحكمة، غاري سيذهب إلى المحكمة.

1508
01:00:55,425 --> 01:00:56,546
لا أستطيع الكذب في المحكمة.

1509
01:00:56,546 --> 01:00:58,032
- هيا كيت، يمكنك أن تكذبي عندما تريدين ذلك.

1510
01:00:58,032 --> 01:00:59,712
والأسوأ من ذلك، مساعدتي في الحصول على نوع من العدالة

1511
01:00:59,712 --> 01:01:01,690
من الفساد مثل غاري، أو الكذب

1512
01:01:01,690 --> 01:01:02,971
أن أبي لم يلمسك أبدًا -- - أوه، هذا ليس عدلاً.

1513
01:01:02,971 --> 01:01:03,995
- عندما تعلم جيدًا أنني أحتاجك.

1514
01:01:03,995 --> 01:01:04,937
- تعال.

1515
01:01:04,937 --> 01:01:07,877
- هيا كيت، كوني مستقيمة لمرة واحدة في حياتك.

1516
01:01:07,877 --> 01:01:09,600
في أعماقي هناك القليل منك الذي يريدني

1517
01:01:09,600 --> 01:01:11,280
لتفويت هذا، على كل شيء.

1518
01:01:11,280 --> 01:01:12,277
لقد كان هناك دائما.

1519
01:01:12,277 --> 01:01:13,616
- هذا ليس صحيحا، سوزي.

1520
01:01:13,616 --> 01:01:15,120
ربما كان ذلك عندما كنا أصغر سنا، حسنا،

1521
01:01:15,120 --> 01:01:16,135
ولكن ليس الآن.

1522
01:01:16,135 --> 01:01:17,134
أنا آسف، أنا فقط لا أستطيع الكذب.

1523
01:01:17,134 --> 01:01:18,136
- أنت حقا مارس الجنس، كيت.

1524
01:01:18,136 --> 01:01:19,258
كان لدينا طريقة للخروج، وكنت مارس الجنس حقا.

1525
01:01:19,258 --> 01:01:21,925
(موسيقى القربة)

1526
01:01:23,057 --> 01:01:27,040
- نولد ونزدهر ونذبل ونموت.

1527
01:01:27,040 --> 01:01:29,015
يطلق عليه حالة الإنسان.

1528
01:01:29,015 --> 01:01:30,277
- سنقوم بجمع المال يا أبي.

1529
01:01:30,277 --> 01:01:31,797
- لا، لست كذلك، الحكومة ستدفع

1530
01:01:31,797 --> 01:01:33,633
لهذه العملية، وليس لك.

1531
01:01:33,633 --> 01:01:34,880
- ماذا، في 12 إلى 18 شهرا؟

1532
01:01:34,880 --> 01:01:36,096
- حسنا سأصمد كل هذه المدة.

1533
01:01:36,096 --> 01:01:37,936
يا إلهي، أنا لست مريضاً إلى هذا الحد.

1534
01:01:37,936 --> 01:01:40,160
- لقد تحدثت مع طبيبك، لقد رأيت صور الأوعية الدموية الخاصة بك.

1535
01:01:40,160 --> 01:01:42,057
- بول، بول، بول أنا أقدر ما تقوله

1536
01:01:42,057 --> 01:01:45,477
لكني أعرف الحقيقة، وأعرف حجم الديون المتراكمة عليك.

1537
01:01:45,477 --> 01:01:48,416
وأنا أعلم أن الفتيات ليس لديهن أي أموال إضافية.

1538
01:01:48,416 --> 01:01:50,698
- أبي، كان من المفترض أن أحصل على بعض المال من صاحب العمل

1539
01:01:50,698 --> 01:01:52,138
ولكن كما اتضح--

1540
01:01:52,138 --> 01:01:54,138
- نعم نعم، أخبرتني كاتي.

1541
01:01:55,316 --> 01:01:58,058
لا ينبغي حتى أن تشعر بالالتزام.

1542
01:01:58,058 --> 01:02:01,391
ليس الأمر كما لو كنت أبًا عظيمًا.

1543
01:02:06,416 --> 01:02:08,154
حسنًا، لا نختلف جميعًا.

1544
01:02:08,154 --> 01:02:10,071
- لقد كنت رائعا.

1545
01:02:15,695 --> 01:02:17,313
- شكرا لكم يا فتيات.

1546
01:02:17,313 --> 01:02:18,319
- قالها بولس لنا جميعاً.

1547
01:02:18,319 --> 01:02:19,471
- شكرا لك على السماح لبول بالتحدث

1548
01:02:19,471 --> 01:02:21,578
نيابة عن العمق الكبير للدفء

1549
01:02:21,578 --> 01:02:23,508
كلاكما تشعران بي.

1550
01:02:23,508 --> 01:02:24,506
إنها المرة الأولى

1551
01:02:24,506 --> 01:02:26,595
لقد سمحت له بالتحدث نيابة عنك في حياته.

1552
01:02:26,595 --> 01:02:28,916
- أبي، لقد تصرفت مثل القرف.

1553
01:02:28,916 --> 01:02:32,012
في أغلب الأحيان كنت تتصرف مثل القرف.

1554
01:02:32,012 --> 01:02:34,176
أنا آسف لأنك مريض، لكنني لن أكذب فجأة

1555
01:02:34,176 --> 01:02:36,228
أنني أعتقد أنك رائع وكل هذا الهراء.

1556
01:02:36,228 --> 01:02:37,674
- أتصرف مثل القرف؟

1557
01:02:37,674 --> 01:02:40,079
كم مرة كان علي أن أغطيك أيتها السيدة الشابة؟

1558
01:02:40,079 --> 01:02:43,295
كان علي أن أذهب وأتوسل لمديرتك ألا تطردك.

1559
01:02:43,295 --> 01:02:46,095
ليس مرة واحدة، ولا مرتين، بل ثلاث مرات!

1560
01:02:46,095 --> 01:02:50,298
عندما حصلت على الحكم الطبي، كان لدي لحظة واحدة سريعة

1561
01:02:50,298 --> 01:02:53,119
أفكر آه، سوزي تحصل على 40 ألفًا.

1562
01:02:53,119 --> 01:02:55,215
ربما لم نفقد كل شيء.

1563
01:02:55,215 --> 01:02:57,439
لكنني عدت على الفور إلى رشدتي وعرفت

1564
01:02:57,439 --> 01:03:00,015
لم يكن من الممكن أن تعطيها لي سوزي.

1565
01:03:00,015 --> 01:03:03,098
حتى لو كان ذلك يعني 10 سنوات من الحياة.

1566
01:03:04,052 --> 01:03:05,599
- كانت ستعطيها لك يا أبي.

1567
01:03:05,599 --> 01:03:07,759
- لا، لم أكن لأفعل ذلك.

1568
01:03:07,759 --> 01:03:08,853
- لماذا؟

1569
01:03:08,853 --> 01:03:09,956
- هو يعلم. - سوزي اصمت!

1570
01:03:09,956 --> 01:03:11,395
- لو عرضت عليك لم أكن لأخذته.

1571
01:03:11,395 --> 01:03:13,519
لديك الحق في بداية جيدة في الحياة.

1572
01:03:13,519 --> 01:03:14,516
أنا أدرك ذلك.

1573
01:03:14,516 --> 01:03:16,959
ولكن أود أن أعتقد أنك قد عرضت.

1574
01:03:16,959 --> 01:03:18,292
- الرجل مريض .

1575
01:03:19,258 --> 01:03:20,639
-حسنا انه يستمر في هذا الفعل

1576
01:03:20,639 --> 01:03:22,719
من الأذى والكرامة المجروحة.

1577
01:03:22,719 --> 01:03:23,719
- أنا مجروح.

1578
01:03:24,814 --> 01:03:28,893
من المؤلم جدًا أن تعتقد أنك لم تكن لتقدم عرضًا.

1579
01:03:28,893 --> 01:03:31,135
لقد أنفقت ثلاثة أضعاف هذا المبلغ عليك في حياتك

1580
01:03:31,135 --> 01:03:32,335
سيدة شابة.

1581
01:03:32,335 --> 01:03:33,556
- من الشعور بالذنب.

1582
01:03:33,556 --> 01:03:34,735
- الذنب، الذنب لماذا؟

1583
01:03:34,735 --> 01:03:35,568
- أنت تعرف.

1584
01:03:35,568 --> 01:03:36,472
- لكونك في حالة سكر في كثير من الأحيان،

1585
01:03:36,472 --> 01:03:37,827
وجود كل تلك النساء المروعة.

1586
01:03:37,827 --> 01:03:38,974
- مروعة؟

1587
01:03:38,974 --> 01:03:40,595
أي منها كانت مروعة؟

1588
01:03:40,595 --> 01:03:41,592
- كلهم.

1589
01:03:41,592 --> 01:03:45,108
- ماذا عن جوين ماونت جوي، لقد كانت بمثابة الأم بالنسبة لك.

1590
01:03:45,108 --> 01:03:46,792
- لم تتمكن جوين ماونت جوي من العثور على طريقها إلى المطبخ

1591
01:03:46,792 --> 01:03:48,213
بعد الساعة الخامسة.

1592
01:03:48,213 --> 01:03:51,176
- لم يكن أي منهم جيدًا مثل والدتك.

1593
01:03:51,176 --> 01:03:53,336
- انظر يا أبي، سنجمع المال حسنًا.

1594
01:03:53,336 --> 01:03:55,092
سوف نذهب إلى جميع معارفك

1595
01:03:55,092 --> 01:03:56,775
والمسمار شيئا منهم.

1596
01:03:56,775 --> 01:03:58,776
لكن لا تثرثر بشأن الاستعداد للموت

1597
01:03:58,776 --> 01:03:59,875
إذا لم تكن كذلك.

1598
01:03:59,875 --> 01:04:01,774
- لا يوجد أحد مستعد للموت على الإطلاق.

1599
01:04:01,774 --> 01:04:03,496
- وكف عن هذا الفعل الجريح

1600
01:04:03,496 --> 01:04:05,433
لأننا لا نجلس هنا ونتظاهر بحبك.

1601
01:04:05,433 --> 01:04:07,395
هناك أسباب وجيهة لذلك وأنت تعرف ما هي.

1602
01:04:07,395 --> 01:04:08,392
- سوزي، فقط أعطيها قسطا من الراحة، هل يمكنك ذلك؟

1603
01:04:08,392 --> 01:04:10,233
- يجب أن يقول شخص ما.

1604
01:04:10,233 --> 01:04:11,784
- يقول ما؟

1605
01:04:11,784 --> 01:04:13,480
- الحقيقة.

1606
01:04:13,480 --> 01:04:14,563
- أية حقيقة؟

1607
01:04:15,509 --> 01:04:16,958
- أنت تعرف.

1608
01:04:16,958 --> 01:04:18,191
- أية حقيقة؟

1609
01:04:18,191 --> 01:04:19,188
- أبي، اترك الأمر فحسب.

1610
01:04:19,188 --> 01:04:20,191
سوزي، من فضلك.

1611
01:04:20,191 --> 01:04:21,946
- لا لا لا.

1612
01:04:21,946 --> 01:04:23,844
يبدو أن سوزي لديها ما تقوله.

1613
01:04:23,844 --> 01:04:25,071
هيا سوزي، هيا.

1614
01:04:25,071 --> 01:04:27,108
ما الذي تريد أن تخبرنا به؟

1615
01:04:27,108 --> 01:04:29,984
- أنك بالفساد. - لا.

1616
01:04:29,984 --> 01:04:30,987
- هو.

1617
01:04:30,987 --> 01:04:33,252
- ماذا تقولين يا سوزي؟

1618
01:04:33,252 --> 01:04:35,685
- أنا أقول أنه لا ينبغي أن تتفاجأ بشكل خاص

1619
01:04:35,685 --> 01:04:38,649
أننا لسنا متحمسين كما ينبغي أن نكون.

1620
01:04:38,649 --> 01:04:41,529
- لماذا، لأنني أدليت ببعض التعليقات البريئة

1621
01:04:41,529 --> 01:04:44,489
عن حقيقة أنك كنت تنمو لتصبح شابات؟

1622
01:04:44,489 --> 01:04:45,492
- ماذا بحق الجحيم أنت بشأن سوزي؟

1623
01:04:45,492 --> 01:04:46,559
- هل هذا ما تقصده؟

1624
01:04:46,559 --> 01:04:48,069
- أبي، انسى الأمر.

1625
01:04:48,069 --> 01:04:49,492
- لا لن أنساها.

1626
01:04:49,492 --> 01:04:51,631
لذلك ينمو ثدييك.

1627
01:04:51,631 --> 01:04:54,169
لذلك لاحظت ذلك وأعلق.

1628
01:04:54,169 --> 01:04:56,212
هل هذه جريمة بشعة؟

1629
01:04:56,212 --> 01:04:58,068
- دعونا لا نميل إلى المبالغة، أليس كذلك؟

1630
01:04:58,068 --> 01:05:00,612
- هل هذه جريمة بشعة؟

1631
01:05:00,612 --> 01:05:02,387
- لا، الآن هل يمكننا أن ننسى ذلك؟

1632
01:05:02,387 --> 01:05:04,052
- أوه هذا صحيح يا كيت، فقط ضعيها تحت السجادة

1633
01:05:04,052 --> 01:05:05,588
كما فعلت في المرة الماضية.

1634
01:05:05,588 --> 01:05:08,370
- جميع الآباء يلاحظون تطور بناتهم.

1635
01:05:08,370 --> 01:05:09,892
لاحظ جميع الآباء.

1636
01:05:09,892 --> 01:05:11,348
كنت فخورا.

1637
01:05:11,348 --> 01:05:13,129
لاحظ جميع الآباء.

1638
01:05:13,129 --> 01:05:15,570
- جميع الآباء لا يطاردون بناتهم

1639
01:05:15,570 --> 01:05:16,729
والاستيلاء على صدورهم!

1640
01:05:16,729 --> 01:05:18,467
- سوزي، لم أفعل!

1641
01:05:18,467 --> 01:05:20,848
- اهدأ، لقد حدث، حسنًا، ما كان يجب أن يحدث

1642
01:05:20,848 --> 01:05:23,012
لكنني متأكد من أنه لم يدمر حياتنا بالكامل.

1643
01:05:23,012 --> 01:05:24,228
- نعم، حسنًا، أريد فقط أن يفهم

1644
01:05:24,228 --> 01:05:26,267
لماذا نحن لسنا على استعداد لقطع أذرعنا اليمنى له.

1645
01:05:26,267 --> 01:05:28,569
- أنا ما لمستهم يا بول والله.

1646
01:05:28,569 --> 01:05:29,986
- أبي، لا تكذب.

1647
01:05:30,889 --> 01:05:33,631
لقد توقفت فقط عندما صرخت في وجهك.

1648
01:05:33,631 --> 01:05:36,052
أعلم الآن أن الكحول ربما يكون قد دمر معظم دماغك

1649
01:05:36,052 --> 01:05:37,920
ولكن عليك أن تتذكر ذلك.

1650
01:05:37,920 --> 01:05:40,170
(يضحك)

1651
01:05:54,298 --> 01:05:56,215
(صراخ)

1652
01:05:56,215 --> 01:05:57,048
- أبي!

1653
01:06:11,440 --> 01:06:13,023
- أنا أستحق أن أموت.

1654
01:06:16,096 --> 01:06:18,096
- لا تبدأ ذلك يا أبي.

1655
01:06:19,877 --> 01:06:23,044
- لديك بعض الميزات الاسترداد.

1656
01:06:24,736 --> 01:06:26,432
- مثل ماذا؟

1657
01:06:26,432 --> 01:06:27,265
- حسنًا.

1658
01:06:30,016 --> 01:06:33,933
عندما مرضت أمي كنت رجلها المحترم، اللطيف.

1659
01:06:34,880 --> 01:06:36,297
- أنا آسف حسنًا؟

1660
01:06:37,317 --> 01:06:38,320
أنا آسف لأني وضعت كل ذلك عليك،

1661
01:06:38,320 --> 01:06:40,715
لديك ما يكفي من المشاكل.

1662
01:06:40,715 --> 01:06:42,240
لا أعرف ما هو الخطأ معي في بعض الأحيان.

1663
01:06:42,240 --> 01:06:44,640
- لا مزيد من الحديث عن رفع بالرغم من ذلك.

1664
01:06:44,640 --> 01:06:46,171
إذا مت، أموت.

1665
01:06:46,171 --> 01:06:47,258
أعني ذلك.

1666
01:06:47,258 --> 01:06:48,800
- أرجوك لا تكن تائباً يا أبي.

1667
01:06:48,800 --> 01:06:52,677
إن ندمك أشد غثياناً من جرائمك.

1668
01:06:52,677 --> 01:06:53,957
- لا أعرف،

1669
01:06:53,957 --> 01:06:56,976
كمسيحي، لا أعرف ما أنا--

1670
01:06:56,976 --> 01:06:58,458
- اصمت يا بول، من فضلك.

1671
01:06:58,458 --> 01:07:00,480
لا تكن متدينًا جدًا.

1672
01:07:00,480 --> 01:07:03,376
لقد تحرش بي، وضربته، نهاية القصة.

1673
01:07:03,376 --> 01:07:04,777
- لا يغتفر.

1674
01:07:04,777 --> 01:07:06,436
- أبي هل ستصمت؟

1675
01:07:06,436 --> 01:07:08,269
هل ستصمت فحسب؟

1676
01:07:09,279 --> 01:07:10,618
- سوزي.

1677
01:07:10,618 --> 01:07:11,616
- ماذا؟

1678
01:07:11,616 --> 01:07:12,732
لا أعرف ماذا أفعل، حسنًا؟

1679
01:07:12,732 --> 01:07:14,336
أنا لا أتحدث عن تلك الأشياء الأخرى،

1680
01:07:14,336 --> 01:07:15,978
أنا أتحدث عن المرض والمال.

1681
01:07:15,978 --> 01:07:17,440
لا أعرف ماذا أفعل.

1682
01:07:17,440 --> 01:07:18,455
- افعل ما تفعله عادةً، فقط اركض.

1683
01:07:18,455 --> 01:07:20,720
- فقط لا تفعل شيئا.

1684
01:07:20,720 --> 01:07:22,496
- إنها لا تستطيع أن تفعل شيئًا يا أبي، لا تكن سخيفًا.

1685
01:07:22,496 --> 01:07:24,798
- حسنا أنا وحدي هنا كيت.

1686
01:07:24,798 --> 01:07:26,576
لدي قضية قضائية حاسمة.

1687
01:07:26,576 --> 01:07:28,651
ولن تشهد حتى.

1688
01:07:28,651 --> 01:07:30,656
ما هي اللعنة التي من المفترض أن أفعلها؟

1689
01:07:30,656 --> 01:07:33,256
- مهلا، لمرة واحدة في حياتك حاول أن تقول الحقيقة.

1690
01:07:33,256 --> 01:07:35,839
إذا كنت لا تزال تعرف ما هو.

1691
01:07:36,997 --> 01:07:39,663
(تذمر منخفض)

1692
01:07:49,279 --> 01:07:51,374
- بدأت أعتقد أنك لن تحضر.

1693
01:07:51,374 --> 01:07:52,245
- اضطررت إلى تشغيل الكابينة.

1694
01:07:52,245 --> 01:07:53,078
ماذا تقصد؟

1695
01:07:53,078 --> 01:07:55,461
بالطبع سأكون هنا.

1696
01:07:55,461 --> 01:07:56,560
- اعتقدت أنك ربما قررت

1697
01:07:56,560 --> 01:07:58,042
لم أرق إلى مستواك بشكل استثنائي

1698
01:07:58,042 --> 01:07:59,878
معايير أخلاقية عالية.

1699
01:07:59,878 --> 01:08:01,920
- سوزي، انظري، لن أكذب عليك

1700
01:08:01,920 --> 01:08:03,680
لكنك تعلم أنني في صفك.

1701
01:08:03,680 --> 01:08:05,161
من الذي أحضر لك محاميك؟

1702
01:08:05,161 --> 01:08:06,244
- نعم عظيم.

1703
01:08:07,278 --> 01:08:10,817
يحصل غاري على بدلة بقيمة 1000 دولار وأنا أحصل على قبو الصفقة.

1704
01:08:10,817 --> 01:08:12,862
- لا يمكنك تحمل تكاليف إجراء محادثة هاتفية مع ذلك الرجل،

1705
01:08:12,862 --> 01:08:14,240
حسنًا، الآن من آخر كنت ستذهب إليه؟

1706
01:08:14,240 --> 01:08:17,073
راحيل ومحاموها من أجل المسيح؟

1707
01:08:19,841 --> 01:08:22,919
- اعتقدت أنك لا تستطيع المشاركة في جلسة الاستماع.

1708
01:08:22,919 --> 01:08:23,752
- لست كذلك.

1709
01:08:24,839 --> 01:08:26,401
ولكن يمكنني أن أكون في الجمهور.

1710
01:08:26,401 --> 01:08:27,399
- عظيم.

1711
01:08:27,399 --> 01:08:28,939
لذا أتيت لرؤيتي أخسر أيضًا.

1712
01:08:28,939 --> 01:08:30,060
- بالطبع لا.

1713
01:08:30,060 --> 01:08:31,234
لماذا تقول ذلك؟

1714
01:08:31,234 --> 01:08:32,977
- أوه هيا ماريون.

1715
01:08:32,977 --> 01:08:36,038
- [ماريون] أوه، أرى أنه جعل لوفيت يمثل له.

1716
01:08:36,038 --> 01:08:37,041
- [كاتي] هل هو جيد؟

1717
01:08:37,041 --> 01:08:38,096
- [ماريون] الأفضل فقط.

1718
01:08:38,096 --> 01:08:39,846
- الصمت، كل الوقوف.

1719
01:08:45,441 --> 01:08:47,020
يرجى الحضور للطلب.

1720
01:08:47,020 --> 01:08:49,500
هذه الجلسة العلنية من قبل محكمة مكافحة التمييز

1721
01:08:49,500 --> 01:08:51,899
برئاسة رئيستها السيدة سي بورتولوتو

1722
01:08:51,899 --> 01:08:55,441
والسيد سي بوكستون والسيد بي هول، أعضاء المحكمة.

1723
01:08:55,441 --> 01:08:57,921
في قضية سوزان كونور، المشتكية

1724
01:08:57,921 --> 01:09:00,220
مقابل غاريث فيتزجيرالد وفيتزجيرالد وشركاه

1725
01:09:00,220 --> 01:09:01,761
الآن في الجلسة.

1726
01:09:01,761 --> 01:09:03,511
يرجى أن يجلسوا جميعا.

1727
01:09:06,118 --> 01:09:07,281
- [روث] اسمي ميلر وأطلب إذنًا للمثول

1728
01:09:07,281 --> 01:09:08,616
لصاحب الشكوى.

1729
01:09:08,616 --> 01:09:11,580
- [ستيف] اسمي لوفيت وأطلب إجازة مماثلة

1730
01:09:11,580 --> 01:09:12,919
للظهور للمستجيب.

1731
01:09:12,919 --> 01:09:14,957
- شكرا لك السيد لوفيت.

1732
01:09:14,957 --> 01:09:16,001
السيدة ميلر.

1733
01:09:16,001 --> 01:09:17,702
- شكرا سيادة الرئيس.

1734
01:09:17,702 --> 01:09:20,823
المشتكية في هذه القضية، سوزان كونور،

1735
01:09:20,823 --> 01:09:23,281
يطالب بتعويضات ضد المدعى عليه بموجب

1736
01:09:23,281 --> 01:09:26,720
إلى القسم 17 القسم الفرعي الأول، 21 القسم الفرعي 2ب،

1737
01:09:26,720 --> 01:09:29,260
وعن الأفعال التي تشكل أيضًا تحرشًا جنسيًا

1738
01:09:29,260 --> 01:09:32,764
والفصل التعسفي الذي ينتهك الأقسام 21A2

1739
01:09:32,764 --> 01:09:35,014
والأقسام 120ب1 و2.

1740
01:09:37,100 --> 01:09:39,841
في جميع الأوقات المادية في هذه المسألة المشتكي

1741
01:09:39,841 --> 01:09:41,681
تم توظيفه من قبل المدعى عليه الثاني

1742
01:09:41,681 --> 01:09:43,180
خيارات اختيار الحياة محدودة الملكية--

1743
01:09:43,180 --> 01:09:45,281
- خيارات اختيار الحياة لم تعد موجودة.

1744
01:09:45,281 --> 01:09:47,819
إنها شركتي، فيتزجيرالد وشركاه، حضرة القاضي.

1745
01:09:47,819 --> 01:09:50,903
- فيتزجيرالد وشركاه هي نفس الشركة،

1746
01:09:50,903 --> 01:09:53,121
سيدي الرئيس، لقد تم تغيير الاسم

1747
01:09:53,121 --> 01:09:55,324
ودعما لذلك أقدم الشهادة

1748
01:09:55,324 --> 01:09:57,180
التأسيس عند تغيير اسم الشركة

1749
01:09:57,180 --> 01:09:59,481
ويطالب صاحب الشكوى أيضًا بالتعويضات

1750
01:09:59,481 --> 01:10:03,943
إلى المدعى عليهم بموجب المادة 17 القسم الفرعي الأول.

1751
01:10:03,943 --> 01:10:05,564
- نعم سيد لوفيت.

1752
01:10:05,564 --> 01:10:08,443
- إذا شاءت المحكمة أن هناك بعض الأمور الأولية

1753
01:10:08,443 --> 01:10:09,740
الذي أرغب في رفعه.

1754
01:10:09,740 --> 01:10:12,240
قد يكون من المناسب سماعهم الآن من قبل

1755
01:10:12,240 --> 01:10:15,383
صديقي المتعلم يستمر في افتتاحها الكامل.

1756
01:10:15,383 --> 01:10:17,500
- [الرئيس] نعم، حسنًا.

1757
01:10:17,500 --> 01:10:19,484
- [ستيف] إذا جاز لي التوضيح مع المحكمة--

1758
01:10:19,484 --> 01:10:20,481
- ها نحن ذا.

1759
01:10:20,481 --> 01:10:24,023
- بعض تواريخ الأحداث الحاسمة في هذا الشأن.

1760
01:10:24,023 --> 01:10:25,484
كما أفهمها..

1761
01:10:25,484 --> 01:10:28,183
وفي خرق 21A2، بدلاً من 20B1 واثنين،

1762
01:10:28,183 --> 01:10:32,350
تم انتهاك أحكام القانون المختلفة.

1763
01:10:34,204 --> 01:10:37,724
ويزعم أن التحرش الجنسي قد حدث ...

1764
01:10:37,724 --> 01:10:41,719
أسباب J ونص جديد أستراليا والرئيس

1765
01:10:41,719 --> 01:10:45,886
وأعضاء محكمة مناهضة التمييز، الصفحة 807.

1766
01:10:47,397 --> 01:10:51,457
إذا كان لي أن أقدم نسخة من هذا الحكم للمحكمة؟

1767
01:10:51,457 --> 01:10:53,416
- السيدة الرئيس . - نعم سيدة ميلر؟

1768
01:10:53,416 --> 01:10:55,820
- بينما أعترف بإمكانية حضور المحكمة

1769
01:10:55,820 --> 01:10:58,439
إلى الاستنتاج بأن الفقرة الرابعة، القسم الفرعي ب

1770
01:10:58,439 --> 01:11:02,995
من النموذج Xeroxed الذي يزعم فيه المدعى عليه

1771
01:11:02,995 --> 01:11:05,554
طلب مص ثدي صاحبة الشكوى مرفوض

1772
01:11:05,554 --> 01:11:08,598
كجزء من الشكوى الأصلية، فإنه مع ذلك

1773
01:11:08,598 --> 01:11:10,321
يكون تقديمي الذي هو استنتاجي

1774
01:11:10,321 --> 01:11:12,759
من الوثيقة الإضافية والفقرة المذكورة

1775
01:11:12,759 --> 01:11:14,355
أن هناك رابطة ضرورية.

1776
01:11:14,355 --> 01:11:16,690
- انظر قلت لك أنها كانت جيدة.

1777
01:11:16,690 --> 01:11:18,989
- كل هذا يبدو وكأنه هراء بالنسبة لي.

1778
01:11:18,989 --> 01:11:19,992
ماذا سيعرفون؟

1779
01:11:19,992 --> 01:11:21,650
أنا الذي كان هناك.

1780
01:11:21,650 --> 01:11:24,253
ما هي العلاقة الضرورية بحق الجحيم؟

1781
01:11:24,253 --> 01:11:25,890
- إنها طقوس عليهم أن يمروا بها

1782
01:11:25,890 --> 01:11:28,573
خاصة عندما يحصلون على ثروة.

1783
01:11:28,573 --> 01:11:30,733
الآن محاميك بخير، فقط تحلى بالصبر.

1784
01:11:30,733 --> 01:11:33,316
سيكون يومًا طويلًا جدًا.

1785
01:11:40,712 --> 01:11:41,545
- ماريون.

1786
01:11:44,745 --> 01:11:46,653
لن يكون لديك سيجارة أخرى، أليس كذلك؟

1787
01:11:46,653 --> 01:11:48,610
أنا آسف -- - أوه نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

1788
01:11:48,610 --> 01:11:49,610
- شكرًا لك.

1789
01:11:50,632 --> 01:11:52,013
يا إلهي، إنه كابوس هناك.

1790
01:11:52,013 --> 01:11:53,992
ألا يشعرون بالملل من الأمور الفنية؟

1791
01:11:53,992 --> 01:11:56,191
اعتقدت أن السيدة Whatshername لن تستدعي استراحة أبدًا.

1792
01:11:56,191 --> 01:11:57,452
- كيف تعتقد أن الأمور تسير؟

1793
01:11:57,452 --> 01:11:58,952
- صدقني، لقد بدأوا بالكاد.

1794
01:11:58,952 --> 01:12:01,110
الشيء الرئيسي بالطبع سيكون دليل سوزي.

1795
01:12:01,110 --> 01:12:02,429
- أوه عظيم.

1796
01:12:02,429 --> 01:12:04,072
عندما نهضنا لنغادر، نظر لوفيت إلي وابتسم،

1797
01:12:04,072 --> 01:12:05,469
اللقيط.

1798
01:12:05,469 --> 01:12:07,688
- الآن لا داعي لأن تخيفيه يا سوزي.

1799
01:12:07,688 --> 01:12:11,438
فقط أخبر المحكمة بما حدث بالضبط.

1800
01:12:12,483 --> 01:12:14,983
لقد حان الوقت لقول الحقيقة.

1801
01:12:16,316 --> 01:12:18,092
- [المسجل] خذ الكتاب المقدس بيدك اليمنى

1802
01:12:18,092 --> 01:12:21,342
وقراءة القسم من البطاقة بالداخل.

1803
01:12:22,671 --> 01:12:24,172
(ينظف الحلق)

1804
01:12:24,172 --> 01:12:26,352
- أقسم بالله العظيم أن الدليل

1805
01:12:26,352 --> 01:12:28,572
سأعطي في هذه الحالة يجب أن تكون الحقيقة،

1806
01:12:28,572 --> 01:12:32,329
الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة.

1807
01:12:32,329 --> 01:12:33,329
- كن جالسا.

1808
01:12:40,732 --> 01:12:43,613
- هل سيتم إزالة الشهود، سيدتي الرئيسة؟

1809
01:12:43,613 --> 01:12:44,834
- المسجل؟

1810
01:12:44,834 --> 01:12:48,501
- هل يتفضل جميع الشهود بمغادرة الغرفة؟

1811
01:12:53,356 --> 01:12:55,932
- هل اسمك الكامل سوزان أليسون كونور؟

1812
01:12:55,932 --> 01:12:56,934
- نعم.

1813
01:12:56,934 --> 01:12:59,063
- [روث] وحتى الأول من يوليو من هذا العام كنتِ موظفة

1814
01:12:59,063 --> 01:13:00,994
بواسطة Life Choice Options، هل هذا صحيح؟

1815
01:13:00,994 --> 01:13:02,007
- نعم.

1816
01:13:02,007 --> 01:13:03,048
- كمساعد مدير؟

1817
01:13:03,048 --> 01:13:05,874
- لقد ساعدت المدير.

1818
01:13:05,874 --> 01:13:06,892
- [روث] السيد فيتزجيرالد.

1819
01:13:06,892 --> 01:13:08,236
- نعم هذا صحيح.

1820
01:13:08,236 --> 01:13:10,876
- بدأت أعرض على المحكمة سلسلة من الأحداث

1821
01:13:10,876 --> 01:13:12,332
مما أدى إلى فصلك في نهاية المطاف

1822
01:13:12,332 --> 01:13:13,916
من خيارات اختيار الحياة.

1823
01:13:13,916 --> 01:13:16,156
الآن فيتزجيرالد وشركاه.

1824
01:13:16,156 --> 01:13:17,575
هل تتذكرون هذه الأحداث؟

1825
01:13:17,575 --> 01:13:18,492
- نعم أفعل.

1826
01:13:19,772 --> 01:13:21,874
- حسنًا، ربما إذا أخذتك إلى كل من هذه الأشياء

1827
01:13:21,874 --> 01:13:24,036
كنت اشتكى من، هم؟

1828
01:13:24,036 --> 01:13:26,536
لقد ذكرت سؤال السيد فيتزجيرالد

1829
01:13:26,536 --> 01:13:30,688
الخيانة الزوجية السابقة، وهي-- - سيدتي الرئيسة.

1830
01:13:30,688 --> 01:13:33,366
أتوقع أن يكون صديقي المتعلم على وشك أن يقود الشاهد

1831
01:13:33,366 --> 01:13:35,046
فيما يتعلق بالأحداث الحرجة--

1832
01:13:35,046 --> 01:13:37,065
- [الرئيس] أتمنى ألا تفعل ذلك.

1833
01:13:37,065 --> 01:13:38,064
سيدة ميلر؟

1834
01:13:38,064 --> 01:13:39,124
- شكرا سيادة الرئيس.

1835
01:13:39,124 --> 01:13:41,424
لا، هذا ليس نيتي.

1836
01:13:41,424 --> 01:13:44,166
سوزي، هل يمكن أن تخبرينا سلسلة الأحداث

1837
01:13:44,166 --> 01:13:46,267
مما أدى إلى إقالتك؟

1838
01:13:46,267 --> 01:13:47,808
القصة الحقيقية يا سوزي.

1839
01:13:47,808 --> 01:13:49,308
بكلماتك الخاصة.

1840
01:13:52,987 --> 01:13:54,404
- القصة الحقيقية.

1841
01:14:01,584 --> 01:14:05,751
القصة الحقيقية هي أنني قدته في البداية.

1842
01:14:10,966 --> 01:14:14,768
صدق أو لا تصدق حتى أنني وجدته جذابًا للغاية.

1843
01:14:14,768 --> 01:14:17,366
لقد طلب مني الخروج لتناول طعام الغداء.

1844
01:14:17,366 --> 01:14:18,283
قلت نعم.

1845
01:14:20,486 --> 01:14:22,690
وسرعان ما أصبح الأمر جسديًا.

1846
01:14:22,690 --> 01:14:23,607
- هراء!

1847
01:14:24,642 --> 01:14:25,975
- ممارسة الجنس وقت الغداء.

1848
01:14:27,248 --> 01:14:30,620
كنت أتجول في الزاوية، وكان يصطحبني في سيارته،

1849
01:14:30,620 --> 01:14:33,126
وفي غضون خمس دقائق تقريبًا سنكون في منزلي.

1850
01:14:33,126 --> 01:14:36,095
- هذا هراء حضرتك!

1851
01:14:36,095 --> 01:14:38,000
- سنكون قد ذهبنا قبل أن تعود أختي إلى المنزل

1852
01:14:38,000 --> 01:14:39,904
في الساعة الثالثة.

1853
01:14:39,904 --> 01:14:42,064
لقد كان الجو بريًا جدًا لفترة من الوقت هناك.

1854
01:14:42,064 --> 01:14:44,041
- [روث] تابعي سوزي.

1855
01:14:44,041 --> 01:14:45,744
- في صباح أحد الأيام استيقظت.

1856
01:14:45,744 --> 01:14:48,342
فكرت أين تسير حياتي؟

1857
01:14:48,342 --> 01:14:51,243
لماذا أنام مع رجل لا أحبه حتى؟

1858
01:14:51,243 --> 01:14:55,120
من يكسب رزقه من الكذب على العملاء الذين يثقون به؟

1859
01:14:55,120 --> 01:14:56,123
ومن يمارس الحب

1860
01:14:56,123 --> 01:14:58,224
وكأنه نوع من العقاب العنيف؟

1861
01:14:58,224 --> 01:15:00,160
- لم أقترب منك قط، أيتها العاهرة!

1862
01:15:00,160 --> 01:15:03,120
- سيد فيتزجيرالد، هل يمكننا سماع نسخة السيدة كونور؟

1863
01:15:03,120 --> 01:15:04,523
سوف تحصل على كلمتك قريبا.

1864
01:15:04,523 --> 01:15:05,680
- كلها أكاذيب!

1865
01:15:05,680 --> 01:15:08,224
- [الرئيس] استمري من فضلك، سيدة كونور.

1866
01:15:08,224 --> 01:15:10,064
- عندما أخبرته أن الأمر قد انتهى،

1867
01:15:10,064 --> 01:15:12,240
لم يأخذ ذلك جيدًا على الإطلاق.

1868
01:15:12,240 --> 01:15:14,582
ترى أن إحساس غاري بنفسه يتطلب ذلك

1869
01:15:14,582 --> 01:15:16,499
أنه يتجاهل النساء.

1870
01:15:18,202 --> 01:15:20,683
لا يتخلصون منه.

1871
01:15:20,683 --> 01:15:24,123
وذلك عندما بدأت المكالمات الهاتفية.

1872
01:15:24,123 --> 01:15:26,943
أنا لست بالضبط زهرة حساسة.

1873
01:15:26,943 --> 01:15:28,363
لكن بعض الأشياء التي قالها على الهاتف

1874
01:15:28,363 --> 01:15:29,696
هزتني حقا.

1875
01:15:35,771 --> 01:15:39,344
كان يجب أن أغادر، أعرف ذلك الآن.

1876
01:15:39,344 --> 01:15:41,424
لكنني فكرت لا، أحشوها، لماذا يجب أن أغادر؟

1877
01:15:41,424 --> 01:15:44,799
حسنًا، لقد بدأت الأمر، لكنني شعرت أن لدي الحق في إنهائه

1878
01:15:44,799 --> 01:15:46,283
دون التعرض للإيذاء.

1879
01:15:46,283 --> 01:15:47,616
- أنت مجنون!

1880
01:15:49,857 --> 01:15:51,992
- أنت تعلم أنهم سوف يمنعونك.

1881
01:15:51,992 --> 01:15:52,974
أنا آسف ستيفاني.

1882
01:15:52,974 --> 01:15:53,994
- ماذا، من المفترض أن أجلس هنا وأستمع

1883
01:15:53,994 --> 01:15:54,992
إلى هذه الكذبة السخيفة؟

1884
01:15:54,992 --> 01:15:55,997
- نعم.

1885
01:15:55,997 --> 01:15:56,995
ستكون مجهزًا بشكل أفضل للدفاع عن نفسك

1886
01:15:56,995 --> 01:15:59,495
عندما تعرف ما قالته.

1887
01:16:00,616 --> 01:16:02,554
- هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي، غاري.

1888
01:16:02,554 --> 01:16:04,489
لديك مشكلة فلماذا لا نحلها؟

1889
01:16:04,489 --> 01:16:07,235
- يرجى توجيه تعليقاتك إلى مقاعد البدلاء، السيدة كونور.

1890
01:16:07,235 --> 01:16:08,235
- أنا آسف.

1891
01:16:09,416 --> 01:16:10,583
- هيا سوزي.

1892
01:16:12,515 --> 01:16:14,653
- أعلم أن الرجال يغضبون عندما يتم رفضهم.

1893
01:16:14,653 --> 01:16:15,820
هذا طبيعي.

1894
01:16:17,733 --> 01:16:21,152
لكن ما بدأ بفعله لم يكن طبيعيا.

1895
01:16:21,152 --> 01:16:23,472
لم يكن يريد فقط معاقبتي.

1896
01:16:23,472 --> 01:16:26,157
يبدو أنه يريد إبادتي تمامًا.

1897
01:16:26,157 --> 01:16:28,136
(تكثيف الموسيقى)

1898
01:16:28,136 --> 01:16:30,093
كنت أعلم أنني كنت أتعامل مع شخص لديه قدر هائل

1899
01:16:30,093 --> 01:16:32,475
العداء للنساء.

1900
01:16:32,475 --> 01:16:34,774
كان بالكاد يستطيع السيطرة عليه.

1901
01:16:34,774 --> 01:16:36,856
كنت أعلم أنني لا أستطيع الاستمرار لفترة أطول في هذه الوظيفة

1902
01:16:36,856 --> 01:16:40,376
إلا إذا قمت بتنظيم نوع من وقف إطلاق النار.

1903
01:16:40,376 --> 01:16:42,397
اعتقدت في تلك الليلة أننا عملنا مرة أخرى،

1904
01:16:42,397 --> 01:16:44,992
بوجودنا نحن الإثنان فقط، كما تعلم،

1905
01:16:44,992 --> 01:16:48,637
اعتقدت أنني ربما أستطيع التحدث معه من خلال ذلك.

1906
01:16:48,637 --> 01:16:51,470
لقد كانت أسوأ ليلة في حياتي.

1907
01:16:55,452 --> 01:16:56,456
غاري توقف عن ذلك.

1908
01:16:56,456 --> 01:16:57,517
أمسك بي.

1909
01:16:57,517 --> 01:16:58,595
(صراخ مكتوم)

1910
01:16:58,595 --> 01:16:59,677
بدأ يتحدث عن كيفية عمل المرأة

1911
01:16:59,677 --> 01:17:01,475
كانت عاهرات ذات وجهين تطالب بالمساواة

1912
01:17:01,475 --> 01:17:03,855
ثم استدار واستخدم نفس قوة الهرة القديمة

1913
01:17:03,855 --> 01:17:06,355
لقد كانوا يستخدمونه منذ زمن كليوباترا.

1914
01:17:06,355 --> 01:17:08,772
(قعقعة)

1915
01:17:10,275 --> 01:17:13,175
(يئن)

1916
01:17:13,175 --> 01:17:15,234
- كلكم أيها العاهرات الصغيرات متشابهون.

1917
01:17:15,234 --> 01:17:16,717
أعتقد أنك يمكن أن تعامل الرجال مثل القرف.

1918
01:17:16,717 --> 01:17:18,591
(موسيقى مشوقة)

1919
01:17:18,591 --> 01:17:22,179
- وقال أن زوجته عاملته مثل القرف

1920
01:17:22,179 --> 01:17:24,657
والآن كنت أعامله مثل القرف.

1921
01:17:24,657 --> 01:17:27,037
أنني كنت سأنزل على الأرض،

1922
01:17:27,037 --> 01:17:30,797
الزحف عبر السجادة، وممارسة الجنس عن طريق الفم.

1923
01:17:30,797 --> 01:17:33,299
(البكاء)

1924
01:17:33,299 --> 01:17:35,632
بدأ بالصراخ في وجهي.

1925
01:17:38,557 --> 01:17:39,640
- عن ما؟

1926
01:17:40,890 --> 01:17:42,307
- عن زوجته.

1927
01:17:44,090 --> 01:17:47,088
حول عندما كان لديه علاقة غرامية كيف أيقظت بناته

1928
01:17:47,088 --> 01:17:51,566
وأخبرهم عن أبيهم الزاني.

1929
01:17:51,566 --> 01:17:53,568
أخبرني أن زوجته حصلت على المزيد من المتعة

1930
01:17:53,568 --> 01:17:56,170
من هزاز لها منه.

1931
01:17:56,170 --> 01:17:58,765
وكيف كان يكرهها إلى هذا الحد

1932
01:17:58,765 --> 01:18:02,186
أن الشيء الوحيد الذي جعله يشعر بالارتياح

1933
01:18:02,186 --> 01:18:05,853
هو أنه خدعها أربع مرات منذ ذلك الحين.

1934
01:18:08,248 --> 01:18:11,165
حسنًا، اعتقدت، اعتقدت أن هذا الرجل مجنون.

1935
01:18:11,165 --> 01:18:13,082
يجب أن أخرج من هنا.

1936
01:18:15,825 --> 01:18:17,657
- إلى أين أنت ذاهب؟

1937
01:18:19,266 --> 01:18:20,369
إنه مغلق.

1938
01:18:20,369 --> 01:18:21,770
- سأصرخ.

1939
01:18:21,770 --> 01:18:23,706
- قال لي الصراخ بعيدا. - الصراخ بعيدا.

1940
01:18:23,706 --> 01:18:28,026
لن يسمعك أحد. - لن يسمعك أحد.

1941
01:18:28,026 --> 01:18:30,768
- هل تريد الاحتفاظ بوظيفتك هنا؟

1942
01:18:30,768 --> 01:18:32,650
(البكاء)

1943
01:18:32,650 --> 01:18:34,266
- [سوزي] ثم سألني مرة أخرى.

1944
01:18:34,266 --> 01:18:37,266
- هل تريد الاحتفاظ بوظيفتك هنا؟

1945
01:18:39,267 --> 01:18:40,350
- قلت نعم.

1946
01:18:41,829 --> 01:18:42,662
- جيد.

1947
01:18:45,669 --> 01:18:49,327
ثم انزل على الأرض على يديك وركبتيك،

1948
01:18:49,327 --> 01:18:53,146
الزحف عبر هنا، ومص ديكي.

1949
01:18:53,146 --> 01:18:55,768
(موسيقى مكثفة)

1950
01:18:55,768 --> 01:18:56,601
افعلها!

1951
01:19:17,989 --> 01:19:20,406
- لذلك نزلت على الأرض.

1952
01:19:22,448 --> 01:19:24,615
وزحفت نحوه.

1953
01:19:33,989 --> 01:19:35,146
(الإسكات)

1954
01:19:35,146 --> 01:19:38,979
وفجأة وجدت نفسي أختنق بورقة بقيمة 50 دولارًا.

1955
01:19:47,829 --> 01:19:49,386
- شكرا لك سيدة كونور.

1956
01:19:49,386 --> 01:19:52,136
وهذا يوضح الأمور بالتأكيد.

1957
01:19:53,987 --> 01:19:57,706
ربما سيكون هذا وقتًا مناسبًا للاستراحة.

1958
01:19:57,706 --> 01:19:59,887
الشاهد كان في الصندوق لفترة من الوقت.

1959
01:19:59,887 --> 01:20:03,748
- [روث] نعم، شكرًا سيدي الرئيس.

1960
01:20:03,748 --> 01:20:07,702
- أنا آسف لأني كذبت في بعض تصريحاتي السابقة.

1961
01:20:07,702 --> 01:20:09,288
لقد شعرت بالغباء والخجل لأنني سقطت

1962
01:20:09,288 --> 01:20:12,566
لتلك الأشياء الرجولية في المقام الأول.

1963
01:20:12,566 --> 01:20:16,629
- أخشى أن الكثير من النساء يفعلن ذلك في البداية.

1964
01:20:16,629 --> 01:20:20,125
لا مزيد من الأسئلة، سيدي الرئيس.

1965
01:20:20,125 --> 01:20:21,626
- السيد لوفيت؟

1966
01:20:21,626 --> 01:20:23,349
- لا أسئلة.

1967
01:20:23,349 --> 01:20:25,530
سيدتي الرئيسة، في ظل الظروف التي أطلبها

1968
01:20:25,530 --> 01:20:27,186
تأجيل حتى أتمكن من منح

1969
01:20:27,186 --> 01:20:30,506
مع موكلي في الدورة المناسبة.

1970
01:20:30,506 --> 01:20:31,339
- [الرئيس] نعم سيد لوفيت،

1971
01:20:31,339 --> 01:20:32,650
أعتقد في ظل هذه الظروف

1972
01:20:32,650 --> 01:20:35,541
وعلى افتراض أن السيدة ميلر ليس لديها أي اعتراضات،

1973
01:20:35,541 --> 01:20:38,875
سوف ندعو إلى التأجيل حتى الساعة 2 بعد الظهر.

1974
01:20:41,145 --> 01:20:43,062
- [المسجل] الجميع ينهضون.

1975
01:20:44,918 --> 01:20:47,918
(موسيقى مشوقة)

1976
01:20:58,817 --> 01:21:02,234
- الأخذ من فساد لمساعدة آخر.

1977
01:21:03,813 --> 01:21:07,014
لو كان بوب جيلدوف أو أي شخص آخر.

1978
01:21:07,014 --> 01:21:09,574
- سوزي لقد كنت أريد أن أسألك شيئا.

1979
01:21:09,574 --> 01:21:10,758
منذ جلسة الاستماع.

1980
01:21:10,758 --> 01:21:12,008
- مممم، ماذا؟

1981
01:21:13,675 --> 01:21:16,875
- هل هذا كله صحيح، ما قلته؟

1982
01:21:16,875 --> 01:21:19,958
- كيت، هل تعتقدين أنني أكذب طوال الوقت؟

1983
01:21:23,915 --> 01:21:26,248
- إذن كان الأمر صحيحًا، كل ذلك؟

1984
01:21:28,452 --> 01:21:29,991
- هيا كيت.

1985
01:21:29,991 --> 01:21:34,157
باب مغلق، رجل كهذا، ماذا تعتقد أنه حدث؟

1986
01:21:35,485 --> 01:21:36,925
- يمين.

1987
01:21:36,925 --> 01:21:38,009
إذن الـ 50 دولارًا...

1988
01:21:43,771 --> 01:21:46,021
- كان يجب أن أجعلها 100 دولار.

1989
01:21:51,771 --> 01:21:55,050
- وعندما فتحوني قالوا أنهم يعرفون

1990
01:21:55,050 --> 01:21:58,705
على الفور لم أكن لأستمر في المسافة.

1991
01:21:58,705 --> 01:22:00,269
لذا فإن حقيقة أنني هنا اليوم

1992
01:22:00,269 --> 01:22:03,509
مدين لك بكل شيء يا سوزي.

1993
01:22:03,509 --> 01:22:05,327
- والآن بعد أن دفعنا المال

1994
01:22:05,327 --> 01:22:07,088
ما الذي سنحصل عليه؟

1995
01:22:07,088 --> 01:22:10,126
كيف تنوي قضاء السنوات العشر القادمة من حياتك؟

1996
01:22:10,126 --> 01:22:12,148
- هل ترغب في القيمة مقابل المال؟

1997
01:22:12,148 --> 01:22:14,232
- في الحقيقة نعم سأفعل.

1998
01:22:16,352 --> 01:22:20,434
- حسنًا لقد وجدت صديقًا قديمًا جدًا واقترحت عليه الزواج.

1999
01:22:21,872 --> 01:22:23,869
- اقترح ماذا؟

2000
01:22:23,869 --> 01:22:25,666
- زواج؟ - زواج.

2001
01:22:25,666 --> 01:22:29,585
أريد علاقة حقيقية ومحبة وكاملة.

2002
01:22:29,585 --> 01:22:32,352
- من هي الفتاة المحظوظة يا أبي؟

2003
01:22:32,352 --> 01:22:33,712
- جوين ماونت جوي.

2004
01:22:33,712 --> 01:22:35,795
- جوين ماونت جوي؟ - مم هم.

2005
01:22:37,349 --> 01:22:41,808
- 30 ألف لرؤية جوين ماونت جوي تتعثر في الممر؟

2006
01:22:41,808 --> 01:22:42,971
- لقد قللت من شربها.

2007
01:22:42,971 --> 01:22:43,968
- ماذا، مثل لديك؟

2008
01:22:43,968 --> 01:22:46,389
- حسنًا ليس اليوم، هذا أمر خاص.

2009
01:22:46,389 --> 01:22:51,211
- حسنًا، بالتأكيد ستحصل على علاقة كاملة مع جوين.

2010
01:22:51,211 --> 01:22:53,046
- سوزي، أنا أقدر ما قمت به بالنسبة لي

2011
01:22:53,046 --> 01:22:55,470
وسأحاول أن أعيش السنوات الأخيرة من حياتي بشكل لائق.

2012
01:22:55,470 --> 01:22:56,790
ماذا يمكنني أن أقول؟

2013
01:22:56,790 --> 01:22:58,486
- حسنًا، يمكنك البدء بقول شكرًا لكيت.

2014
01:22:58,486 --> 01:23:00,672
إنها هي التي جعلتني أسلم المال.

2015
01:23:00,672 --> 01:23:01,952
- أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك.

2016
01:23:01,952 --> 01:23:03,211
- أوه نعم فعلت.

2017
01:23:03,211 --> 01:23:04,549
لا تخدع نفسك.

2018
01:23:04,549 --> 01:23:07,008
لو كان الأمر بيدي لكنا في الأسفل

2019
01:23:07,008 --> 01:23:10,268
في مدمني الخمر المجهولين اليوم نثر رمادك.

2020
01:23:10,268 --> 01:23:11,659
- بعد ما فعلته بهم، أنت محظوظ بذلك يا أبي

2021
01:23:11,659 --> 01:23:14,651
كانت كاتي وسوزي على استعداد للتورط في أي شيء على الإطلاق.

2022
01:23:14,651 --> 01:23:16,651
- حسنًا أنا آسف، آسف!

2023
01:23:16,651 --> 01:23:18,111
الأب الذي يشرب كثيرا يعطي بناته

2024
01:23:18,111 --> 01:23:19,407
قرص صغير لعوب؟

2025
01:23:19,407 --> 01:23:20,411
صفقة كبيرة!

2026
01:23:20,411 --> 01:23:21,407
- أكثر من قرص.

2027
01:23:21,407 --> 01:23:22,411
- قرص، يسوع!

2028
01:23:22,411 --> 01:23:23,407
- من فضلك لا تستخدم هذه الكلمة!

2029
01:23:23,407 --> 01:23:25,168
- إذا كان هذا هو كل ما يلزم لتدمير حياتكم

2030
01:23:25,168 --> 01:23:26,331
من الشفقة مساعدتك.

2031
01:23:26,331 --> 01:23:28,048
- ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟

2032
01:23:28,048 --> 01:23:29,050
- ماذا؟

2033
01:23:29,050 --> 01:23:30,688
- بالنسبة لك كانت مجرد لعبة صغيرة مضحكة لعبتها.

2034
01:23:30,688 --> 01:23:32,352
لماذا نثير مثل هذه الضجة، أليس كذلك؟

2035
01:23:32,352 --> 01:23:34,971
-حسنا لم أقصد...

2036
01:23:34,971 --> 01:23:36,148
ماذا...

2037
01:23:36,148 --> 01:23:37,152
زوجان من التعديلات الصغيرة!

2038
01:23:37,152 --> 01:23:39,168
- أبي هل ستتوقف عن محاولة التقليل من الأمر؟

2039
01:23:39,168 --> 01:23:40,546
حسنًا، أعلم أنك لا تستمع أبدًا إلى أي شيء أقوله

2040
01:23:40,546 --> 01:23:42,832
وأنا أعلم أنني نكتة العائلة.

2041
01:23:42,832 --> 01:23:44,927
لكني أعلم أن ما فعلته لم يكن لائقًا،

2042
01:23:44,927 --> 01:23:47,952
ليس عاديا، وغير مقبول دمويا.

2043
01:23:47,952 --> 01:23:50,749
لا، أعني ذلك يا أبي، إنه الشيء الأكثر إثارة للاشمئزاز

2044
01:23:50,749 --> 01:23:52,331
سمعت من أي وقت مضى.

2045
01:23:52,331 --> 01:23:54,188
مثير للاشمئزاز الدموية.

2046
01:23:54,188 --> 01:23:56,768
نعم، بول العجوز المسكين، يا لها من نكتة كبيرة خاسرة.

2047
01:23:56,768 --> 01:23:58,249
وكنت أعتقد دائمًا أن السبب هو أنني لم أكن كذلك

2048
01:23:58,249 --> 01:23:59,771
جيدة بما فيه الكفاية أو شيء من هذا.

2049
01:23:59,771 --> 01:24:00,992
نعم، حسنًا الآن أعرف لماذا لم أحصل على ذلك مطلقًا

2050
01:24:00,992 --> 01:24:03,747
أي بطاقات أمريكان إكسبريس الذهبية.

2051
01:24:03,747 --> 01:24:06,331
- هل هناك أي شيء فعلته بشكل صحيح معكم يا أطفال؟

2052
01:24:06,331 --> 01:24:08,992
- لقد تلمستهم وتجاهلتني تماماً!

2053
01:24:08,992 --> 01:24:10,672
- حسنا ماذا تقترح أن يحدث لي، إيه؟

2054
01:24:10,672 --> 01:24:11,669
معلقة؟

2055
01:24:11,669 --> 01:24:12,672
الإخصاء؟

2056
01:24:12,672 --> 01:24:16,839
هل سيقبل الله رفيقك القديم باللعنة الأبدية؟

2057
01:24:22,481 --> 01:24:25,344
أخوك يعتقد أنني وحش.

2058
01:24:25,344 --> 01:24:27,530
- نعم، حسنًا، إنه ليس الوحيد يا أبي.

2059
01:24:27,530 --> 01:24:28,571
- ماذا؟

2060
01:24:28,571 --> 01:24:30,263
- لسنوات كان لدي تخيلات بأن أفضل شيء

2061
01:24:30,263 --> 01:24:32,707
يمكنني أن أفعل لأمي أن أقتلك.

2062
01:24:32,707 --> 01:24:35,457
ما زلت أحلم به في بعض الأحيان.

2063
01:24:36,507 --> 01:24:37,340
- أب.

2064
01:24:38,409 --> 01:24:40,159
لقد وثقنا بك، حسنًا؟

2065
01:24:41,462 --> 01:24:44,226
لقد كنت مثل الله بالنسبة لنا.

2066
01:24:44,226 --> 01:24:47,607
لقد كنت ساحرًا ومضحكًا ومحبًا.

2067
01:24:47,607 --> 01:24:49,627
لقد وثقنا بك في حياتنا

2068
01:24:49,627 --> 01:24:51,407
ثم في أحد الأيام نبلغ 13 عامًا ونصبح لا شيء

2069
01:24:51,407 --> 01:24:53,547
ولكن الثدي على الساقين.

2070
01:24:53,547 --> 01:24:56,547
هل لديك أي فكرة عن شعور ذلك؟

2071
01:24:57,678 --> 01:24:59,428
هل لديك أي فكرة؟

2072
01:25:01,728 --> 01:25:04,150
- لا نريد أن نكرهك يا أبي.

2073
01:25:04,150 --> 01:25:08,317
لقد اعتدنا أن نحبك كثيرًا ونفتقد ذلك حقًا.

2074
01:25:12,651 --> 01:25:13,651
- أنا آسف.

2075
01:25:18,912 --> 01:25:19,745
سوزي.

2076
01:25:21,030 --> 01:25:21,863
كاتي.

2077
01:25:23,472 --> 01:25:27,327
أنا ممتن للغاية لما فعلته من أجلي.

2078
01:25:27,327 --> 01:25:28,891
شكرًا لك.

2079
01:25:28,891 --> 01:25:29,724
شكرًا لك.

2080
01:25:31,088 --> 01:25:32,338
وبولس، بول.

2081
01:25:33,806 --> 01:25:34,973
شكرا لك أيضا.

2082
01:25:37,632 --> 01:25:39,465
أنتم جميعًا أطفال رائعون.

2083
01:25:41,472 --> 01:25:42,722
بالرغم مني.

2084
01:25:47,487 --> 01:25:49,404
إذن هذه لعائلتي.

2085
01:25:52,091 --> 01:25:52,924
همم؟

2086
01:25:57,712 --> 01:25:58,545
- سوزي.

2087
01:25:59,968 --> 01:26:01,550
أغفر وأنسى؟

2088
01:26:02,470 --> 01:26:03,803
- سامح ربما.

2089
01:26:05,552 --> 01:26:07,451
لا تنسى بأي حال من الأحوال.

2090
01:26:07,451 --> 01:26:08,284
- بول؟

2091
01:26:12,752 --> 01:26:14,002
- هيا بول.

2092
01:26:17,131 --> 01:26:18,881
- للعائلة إذن.

2093
01:26:20,048 --> 01:26:22,798
وتحقيق الانسجام بين الجنسين.

2094
01:26:24,592 --> 01:26:26,528
- أبي، لا تبتعد.

2095
01:26:26,528 --> 01:26:27,531
(موسيقى خفيفة)

2096
01:26:27,531 --> 01:26:30,531
- نعم، دعونا نشرب فقط إلى الهدنة.

2097
01:26:32,648 --> 01:26:33,746
(طقطقة النظارات)

2098
01:26:33,746 --> 01:26:36,329
♫ لقد كانت كذبة

2099
01:26:37,312 --> 01:26:40,992
♫ كيف بدأ الأمر بيني وبينك

2100
01:26:40,992 --> 01:26:44,832
♫ أنت وابتسامتك

2101
01:26:44,832 --> 01:26:47,915
♫ استغرق الأمر مني بعض الوقت

2102
01:26:49,407 --> 01:26:53,531
♫ ولكن الآن ترى أننا انتهينا يا عزيزي

2103
01:26:53,531 --> 01:26:58,171
♫ لا ينبغي لي أن أطرح عليك هذا السؤال للانفصال

2104
01:26:58,171 --> 01:27:02,004
♫ هو أذكى شيء يمكن القيام به

2105
01:27:05,791 --> 01:27:09,041
♫ يا لها من كذبة رائعة

2106
01:27:10,390 --> 01:27:13,909
♫ لم أعد أهتم بالمحاولة

2107
01:27:13,909 --> 01:27:17,909
♫ لا يجرؤون على سؤالي عن السبب

2108
01:27:19,392 --> 01:27:21,510
♫ أنا خارج هنا

2109
01:27:21,510 --> 01:27:24,427
♫ عندما كان الأمر جيدًا

2110
01:27:25,791 --> 01:27:28,870
♫ لكنني وجدت شخصًا يفهم

2111
01:27:28,870 --> 01:27:31,952
♫ بدأت أشك

2112
01:27:32,889 --> 01:27:37,008
♫ ذلك العسل الذي أمسكتك به

2113
01:27:37,008 --> 01:27:41,488
♫ تصرف وكأنني أنا من أفسد الأمر

2114
01:27:41,488 --> 01:27:44,345
♫ وأنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك

2115
01:27:44,345 --> 01:27:48,512
♫ النهاية ما هو صديق أو اثنين بالنسبة لك

2116
01:27:53,621 --> 01:27:56,871
♫ يا لها من كذبة رائعة

2117
01:27:57,919 --> 01:28:01,784
♫ لم أعد أهتم بالمحاولة

2118
01:28:01,784 --> 01:28:04,366
♫ لا تجرؤ على أن تسألني لماذا

2119
01:28:04,366 --> 01:28:06,948
♫ أنا خارج هنا

2120
01:28:06,948 --> 01:28:09,827
♫ نعم أنا خارج هنا

2121
01:28:09,827 --> 01:28:13,443
♫ متى سوف يضربك

2122
01:28:13,443 --> 01:28:17,443
♫ أنه قد يكون لدي وجهة نظر

2123
01:28:17,443 --> 01:28:20,265
♫ وهذا بخلافك

2124
01:28:20,265 --> 01:28:24,432
♫ أتمنى أن تصبح كل الأكاذيب حقيقة

2125
01:28:28,105 --> 01:28:31,605
♫ أتمنى أن تتحقق

2126
01:28:33,965 --> 01:28:37,666
♫ لكنني تعلمت في الحب والحرب

2127
01:28:37,666 --> 01:28:40,641
♫ تعرض للضرب من قبل كليهما من قبل

2128
01:28:40,641 --> 01:28:42,643
♫ وكل شيء عادل

2129
01:28:42,643 --> 01:28:46,309
♫ فلماذا نجرؤ على الأمل في المزيد

2130
01:28:47,806 --> 01:28:49,679
♫ أوه

2131
01:28:49,679 --> 01:28:53,588
♫ يا لها من كذبة رائعة

2132
01:28:53,588 --> 01:28:57,604
♫ لم أعد أهتم بالمحاولة

2133
01:28:57,604 --> 01:29:00,144
♫ لا تجرؤ على سؤالي عن السبب

2134
01:29:00,144 --> 01:29:03,326
♫ أنا خارج هنا

2135
01:29:03,326 --> 01:29:05,625
♫ أنا خارج هنا

2136
01:29:05,625 --> 01:29:09,519
♫ يا لها من كذبة رائعة

2137
01:29:09,519 --> 01:29:12,769
♫ يا لها من كذبة رائعة

2138
01:29:13,748 --> 01:29:16,366
♫ لا تسألني لماذا

2139
01:29:16,366 --> 01:29:19,116
♫ أنا خارج هنا

2140
01:29:20,446 --> 01:29:25,145
♫ عندما يتعلق الأمر بالأكاذيب الرائعة

2141
01:29:25,145 --> 01:29:29,326
♫ حسنًا، أعتقد أنك ستأخذ الجائزة

2142
01:29:29,326 --> 01:29:32,126
♫ أخيراً حصلت على ما

2143
01:29:32,126 --> 01:29:34,505
♫ وأنا خارج هنا

2144
01:29:34,505 --> 01:29:36,388
♫ نعم أنا خارج هنا

2145
01:29:36,388 --> 01:29:37,646
♫ نعم

2146
01:29:37,646 --> 01:29:41,588
♫ يا لها من كذبة رائعة

2147
01:29:41,588 --> 01:29:45,466
♫ لم أعد أهتم بالمحاولة

2148
01:29:45,466 --> 01:29:48,164
♫ لا تجرؤ على سؤالي عن السبب

2149
01:29:48,164 --> 01:29:50,425
♫ وداعا

2150
01:29:50,425 --> 01:29:52,148
♫ وداعا

2151
01:29:52,148 --> 01:29:54,898
♫ أنا خارج هنا